ewechhuelen
Luxembourgish verb conjugation — to take away from · /əvˈæɕhuələn/
French enlever à · German fortnehmen, wegnehmen · Portuguese tirar a
In short: ech huelen ewech, du hëls ewech, hien hëlt ewech, mir huelen ewech, dir huelt ewech, si huelen ewech — and in the past, ech hunn ewechgeholl.
Present
Presens
| ech | huelen ewech |
| du | hëls ewech |
| hien / hatt / et | hëlt ewech |
| mir | huelen ewech |
| dir | huelt ewech |
| si | huelen ewech |
Perfect
Passé composé — the everyday past
| ech | hunn ewechgeholl |
| du | hues ewechgeholl |
| hien / hatt / et | huet ewechgeholl |
| mir | hunn ewechgeholl |
| dir | hutt ewechgeholl |
| si | hunn ewechgeholl |
Past perfect
Plusquamperfekt
| ech | hat ewechgeholl |
| du | has ewechgeholl |
| hien / hatt / et | hat ewechgeholl |
| mir | haten ewechgeholl |
| dir | hat ewechgeholl |
| si | haten ewechgeholl |
Conditional
Konditional
| ech | héil ewech |
| du | héils ewech |
| hien / hatt / et | héil ewech |
| mir | héilen ewech |
| dir | héilt ewech |
| si | héilen ewech |
Conditional perfect
would have …
| ech | hätt ewechgeholl |
| du | häss ewechgeholl |
| hien / hatt / et | hätt ewechgeholl |
| mir | hätten ewechgeholl |
| dir | hätt ewechgeholl |
| si | hätten ewechgeholl |
Imperative
Commands
| du | huel ewech! |
| dir | huelt ewech! |
ewechhuelen in sentences
- d' Mamm huet hirem klenge Bouf d' Täschemesser ewechgeholl
- wéini gëtt an ärer Strooss den Dreck ewechgeholl?
- de Bus hëlt eis virun der Dier ewech
Read by native speakers for the Lëtzebuerger Online Dictionnaire.
Questions about ewechhuelen
How do you conjugate ewechhuelen in the present tense?
ech huelen ewech, du hëls ewech, hien / hatt / et hëlt ewech, mir huelen ewech, dir huelt ewech, si huelen ewech.
What is the past participle of ewechhuelen?
ewechgeholl.
Does ewechhuelen take hunn or sinn in the perfect?
hunn: ech hunn ewechgeholl.
How do you say "I take away from" in Luxembourgish?
Ech huelen ewech.
More Luxembourgish verbs
All 150 Luxembourgish verbs → · How to learn Luxembourgish online
Conjugation tables, translations, IPA and example recordings: Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu), CC0. ewechhuelen on lod.lu
Make the verbs stick
16Word drills Luxembourgish verbs, words and sentences 16 at a time, with audio and a game break between answers — from any of 36 languages. Free to start.