ophalen
Luxembourgish verb conjugation — to hold open · /ˈophaːlən/
French tenir (ouvert), garder ouvert · German aufhalten · Portuguese segurar, manter aberto
In short: ech halen (mech) op, du häls (dech) op, hien hält (sech) op, mir halen (eis) op, dir haalt (iech) op, si halen (sech) op — and in the past, ech hunn (mech) opgehalen / opgehal.
Present
Presens
| ech | halen (mech) op |
| du | häls (dech) op |
| hien / hatt / et | hält (sech) op |
| mir | halen (eis) op |
| dir | haalt (iech) op |
| si | halen (sech) op |
Perfect
Passé composé — the everyday past
| ech | hunn (mech) opgehalen / opgehal |
| du | hues (dech) opgehalen / opgehal |
| hien / hatt / et | huet (sech) opgehalen / opgehal |
| mir | hunn (eis) opgehalen / opgehal |
| dir | hutt (iech) opgehalen / opgehal |
| si | hunn (sech) opgehalen / opgehal |
Simple past
Imperfekt — used with a few verbs only
| ech | houl (mech) op |
| du | houls (dech) op |
| hien / hatt / et | houl (sech) op |
| mir | houlen (eis) op |
| dir | hoult (iech) op |
| si | houlen (sech) op |
Past perfect
Plusquamperfekt
| ech | hat (mech) opgehalen / opgehal |
| du | has (dech) opgehalen / opgehal |
| hien / hatt / et | hat (sech) opgehalen / opgehal |
| mir | haten (eis) opgehalen / opgehal |
| dir | hat (iech) opgehalen / opgehal |
| si | haten (sech) opgehalen / opgehal |
Conditional
Konditional
| ech | héil (mech) op |
| du | héils (dech) op |
| hien / hatt / et | héil (sech) op |
| mir | héilen (eis) op |
| dir | héilt (iech) op |
| si | héilen (sech) op |
Conditional perfect
would have …
| ech | hätt (mech) opgehalen / opgehal |
| du | häss (dech) opgehalen / opgehal |
| hien / hatt / et | hätt (sech) opgehalen / opgehal |
| mir | hätten (eis) opgehalen / opgehal |
| dir | hätt (iech) opgehalen / opgehal |
| si | hätten (sech) opgehalen / opgehal |
Imperative
Commands
| du | hal (dech) op! |
| dir | haalt (iech) op! |
ophalen in sentences
- hien huet der Madamm d' Dier opgehalen
- d' Kanner hunn déi zwee Gräpp opgehalen, wéi d' Kamelle verdeelt goufen
- EGS mäi Patron hält mer meng Plaz op mäi Patron garantéiert mer, datt ech meng Plaz erëmkréien
Read by native speakers for the Lëtzebuerger Online Dictionnaire.
Questions about ophalen
How do you conjugate ophalen in the present tense?
ech halen (mech) op, du häls (dech) op, hien / hatt / et hält (sech) op, mir halen (eis) op, dir haalt (iech) op, si halen (sech) op.
What is the past participle of ophalen?
opgehalen / opgehal.
Does ophalen take hunn or sinn in the perfect?
hunn: ech hunn (mech) opgehalen / opgehal.
How do you say "I hold open" in Luxembourgish?
Ech halen (mech) op.
Does ophalen have a simple past?
Yes: ech houl (mech) op, du houls (dech) op, hien houl (sech) op. Most Luxembourgish verbs use only the perfect.
More Luxembourgish verbs
All 150 Luxembourgish verbs → · How to learn Luxembourgish online
Conjugation tables, translations, IPA and example recordings: Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu), CC0. ophalen on lod.lu
Make the verbs stick
16Word drills Luxembourgish verbs, words and sentences 16 at a time, with audio and a game break between answers — from any of 36 languages. Free to start.