wéidoen
Luxembourgish verb conjugation — to hurt · /vˈɜɪdoːən/
French faire mal (à) · German wehtun, schmerzen · Portuguese doer
In short: ech doen / di wéi, du dees wéi, hien deet wéi, mir doen / di wéi, dir dot / ditt wéi, si doen / di wéi — and in the past, ech hu wéigedoen.
Present
Presens
| ech | doen / di wéi |
| du | dees wéi |
| hien / hatt / et | deet wéi |
| mir | doen / di wéi |
| dir | dot / ditt wéi |
| si | doen / di wéi |
Perfect
Passé composé — the everyday past
| ech | hu wéigedoen |
| du | hues wéigedoen |
| hien / hatt / et | huet wéigedoen |
| mir | hu wéigedoen |
| dir | hutt wéigedoen |
| si | hu wéigedoen |
Simple past
Imperfekt — used with a few verbs only
| ech | doung wéi |
| du | doungs wéi |
| hien / hatt / et | doung wéi |
| mir | dounge wéi |
| dir | doungt wéi |
| si | dounge wéi |
Past perfect
Plusquamperfekt
| ech | hat wéigedoen |
| du | has wéigedoen |
| hien / hatt / et | hat wéigedoen |
| mir | hate wéigedoen |
| dir | hat wéigedoen |
| si | hate wéigedoen |
Conditional
Konditional
| ech | déit / déing wéi |
| du | déits / déings wéi |
| hien / hatt / et | déit / déing wéi |
| mir | déiten / déinge wéi |
| dir | déit / déingt wéi |
| si | déiten / déinge wéi |
Conditional perfect
would have …
| ech | hätt wéigedoen |
| du | häss wéigedoen |
| hien / hatt / et | hätt wéigedoen |
| mir | hätte wéigedoen |
| dir | hätt wéigedoen |
| si | hätte wéigedoen |
Imperative
Commands
| du | do / déi wéi! |
| dir | dot / ditt wéi! |
wéidoen in sentences
- d' Féiss di mer esou wéi, datt ech d' Schong direkt muss ausdoen
- et deet gutt wéi, wann ee sech op d' Zong bäisst!
- looss dat Messer lass a gëff mir et, ier s de nach engem wéigedoen hues!
Read by native speakers for the Lëtzebuerger Online Dictionnaire.
Questions about wéidoen
How do you conjugate wéidoen in the present tense?
ech doen / di wéi, du dees wéi, hien / hatt / et deet wéi, mir doen / di wéi, dir dot / ditt wéi, si doen / di wéi.
What is the past participle of wéidoen?
wéigedoen.
Does wéidoen take hunn or sinn in the perfect?
hunn: ech hu wéigedoen.
How do you say "I hurt" in Luxembourgish?
Ech doen / di wéi.
Does wéidoen have a simple past?
Yes: ech doung wéi, du doungs wéi, hien doung wéi. Most Luxembourgish verbs use only the perfect.
More Luxembourgish verbs
All 212 Luxembourgish verbs → · How to learn Luxembourgish online
Conjugation tables, translations, IPA and example recordings: Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu), CC0. wéidoen on lod.lu
Make the verbs stick
16Word drills Luxembourgish verbs, words and sentences 16 at a time, with audio and a game break between answers — from any of 36 languages. Free to start.