ëmäerbelen

Conjugaison luxembourgeoise — serrer dans ses bras · /əmˈɛːɐ̯bələn/

Anglais to hug, to embrace · Allemand umarmen · Portugais abraçar

Auxiliaire

hunn

Participe passé

ëmäerbelt

Niveau

En bref : ech ëmäerbelen, du ëmäerbels, hien ëmäerbelt, mir ëmäerbelen, dir ëmäerbelt, si ëmäerbelen — et au passé, ech hunn ëmäerbelt.

Présent

Presens

ech	ëmäerbelen
du	ëmäerbels
hien / hatt / et	ëmäerbelt
mir	ëmäerbelen
dir	ëmäerbelt
si	ëmäerbelen

Passé composé

Perfekt — le passé de tous les jours

ech	hunn ëmäerbelt
du	hues ëmäerbelt
hien / hatt / et	huet ëmäerbelt
mir	hunn ëmäerbelt
dir	hutt ëmäerbelt
si	hunn ëmäerbelt

Plus-que-parfait

Plusquamperfekt

ech	hat ëmäerbelt
du	has ëmäerbelt
hien / hatt / et	hat ëmäerbelt
mir	haten ëmäerbelt
dir	hat ëmäerbelt
si	haten ëmäerbelt

Conditionnel passé

aurait / serait …

ech	hätt ëmäerbelt
du	häss ëmäerbelt
hien / hatt / et	hätt ëmäerbelt
mir	hätten ëmäerbelt
dir	hätt ëmäerbelt
si	hätten ëmäerbelt

Impératif

Ordres

du	ëmäerbel!
dir	ëmäerbelt!

ëmäerbelen en contexte

d' Mamm ëmäerbelt de Jong, ier en an den Zuch klëmmt
ech sinn esou frou, ech kéint d' ganz Welt ëmäerbelen!

Lues par des locuteurs natifs pour le Lëtzebuerger Online Dictionnaire.

Questions sur ëmäerbelen

Comment conjuguer ëmäerbelen au présent ?

ech ëmäerbelen, du ëmäerbels, hien / hatt / et ëmäerbelt, mir ëmäerbelen, dir ëmäerbelt, si ëmäerbelen.

Quel est le participe passé de ëmäerbelen ?

ëmäerbelt.

ëmäerbelen se conjugue-t-il avec hunn ou sinn au passé composé ?

Avec hunn : ech hunn ëmäerbelt.

Que veut dire ëmäerbelen en français ?

serrer dans ses bras — en anglais, to hug.

Tableaux de conjugaison, traductions, API et enregistrements des exemples : Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu), CC0. ëmäerbelen sur lod.lu

Retenez les verbes pour de bon

16Word fait travailler les verbes, les mots et les phrases du luxembourgeois 16 à la fois, avec l'audio et une pause jeu entre les réponses — depuis le français ou 35 autres langues. Gratuit pour commencer.