opstoen
Conjugaison luxembourgeoise — se lever · /ˈopʃtoːən/
Anglais to rise, to stand up · Allemand aufstehen · Portugais levantar-se, pôr-se de pé
En bref : ech stinn op, du stees op, hien steet op, mir stinn op, dir stitt op, si stinn op — et au passé, ech sinn opgestanen / opgestan.
Présent
Presens
| ech | stinn op |
| du | stees op |
| hien / hatt / et | steet op |
| mir | stinn op |
| dir | stitt op |
| si | stinn op |
Passé composé
Perfekt — le passé de tous les jours
| ech | sinn opgestanen / opgestan |
| du | bass opgestanen / opgestan |
| hien / hatt / et | ass opgestanen / opgestan |
| mir | sinn opgestanen / opgestan |
| dir | sidd opgestanen / opgestan |
| si | sinn opgestanen / opgestan |
Prétérit
Imperfekt — pour quelques verbes seulement
| ech | stoung op |
| du | stoungs op |
| hien / hatt / et | stoung op |
| mir | stoungen op |
| dir | stoungt op |
| si | stoungen op |
Plus-que-parfait
Plusquamperfekt
| ech | war opgestanen / opgestan |
| du | waars opgestanen / opgestan |
| hien / hatt / et | war opgestanen / opgestan |
| mir | waren opgestanen / opgestan |
| dir | waart opgestanen / opgestan |
| si | waren opgestanen / opgestan |
Conditionnel
Konditional
| ech | stéing op |
| du | stéings op |
| hien / hatt / et | stéing op |
| mir | stéingen op |
| dir | stéingt op |
| si | stéingen op |
Conditionnel passé
aurait / serait …
| ech | wier opgestanen / opgestan |
| du | wiers opgestanen / opgestan |
| hien / hatt / et | wier opgestanen / opgestan |
| mir | wieren opgestanen / opgestan |
| dir | wiert opgestanen / opgestan |
| si | wieren opgestanen / opgestan |
Impératif
Ordres
| du | stéi op! |
| dir | stitt op! |
opstoen en contexte
- d' Leit sinn opgestanen, wéi d' Nationalhymn gespillt gouf
- am Bus stinn ech ëmmer op, fir enger eelerer Persoun meng Plaz ze ginn
- ech sinn an aller Herrgottsfréi opgestanen, fir meng Elteren op de Flughafen ze féieren
Lues par des locuteurs natifs pour le Lëtzebuerger Online Dictionnaire.
Questions sur opstoen
Comment conjuguer opstoen au présent ?
ech stinn op, du stees op, hien / hatt / et steet op, mir stinn op, dir stitt op, si stinn op.
Quel est le participe passé de opstoen ?
opgestanen / opgestan.
opstoen se conjugue-t-il avec hunn ou sinn au passé composé ?
Avec sinn : ech sinn opgestanen / opgestan.
Que veut dire opstoen en français ?
se lever — en anglais, to rise.
opstoen a-t-il un prétérit ?
Oui : ech stoung op, du stoungs op, hien stoung op. La plupart des verbes luxembourgeois n'utilisent que le passé composé.
Autres verbes luxembourgeois
Les 212 verbes luxembourgeois → · Apprendre le luxembourgeois quand on parle français
Tableaux de conjugaison, traductions, API et enregistrements des exemples : Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu), CC0. opstoen sur lod.lu
Retenez les verbes pour de bon
16Word fait travailler les verbes, les mots et les phrases du luxembourgeois 16 à la fois, avec l'audio et une pause jeu entre les réponses — depuis le français ou 35 autres langues. Gratuit pour commencer.