ausdoen
Conjugaison luxembourgeoise — enlever · /ˈæːʊsdoːən/
Anglais to take off · Allemand ausziehen · Portugais despir, descalçar, tirar
En bref : ech doen / dinn aus, du dees aus, hien deet aus, mir doen / dinn aus, dir dot / ditt aus, si doen / dinn aus — et au passé, ech hunn ausgedoen.
Présent
Presens
| ech | doen / dinn aus |
| du | dees aus |
| hien / hatt / et | deet aus |
| mir | doen / dinn aus |
| dir | dot / ditt aus |
| si | doen / dinn aus |
Passé composé
Perfekt — le passé de tous les jours
| ech | hunn ausgedoen |
| du | hues ausgedoen |
| hien / hatt / et | huet ausgedoen |
| mir | hunn ausgedoen |
| dir | hutt ausgedoen |
| si | hunn ausgedoen |
Prétérit
Imperfekt — pour quelques verbes seulement
| ech | doung aus |
| du | doungs aus |
| hien / hatt / et | doung aus |
| mir | doungen aus |
| dir | doungt aus |
| si | doungen aus |
Plus-que-parfait
Plusquamperfekt
| ech | hat ausgedoen |
| du | has ausgedoen |
| hien / hatt / et | hat ausgedoen |
| mir | haten ausgedoen |
| dir | hat ausgedoen |
| si | haten ausgedoen |
Conditionnel
Konditional
| ech | déit / déing aus |
| du | déits / déings aus |
| hien / hatt / et | déit / déing aus |
| mir | déiten / déingen aus |
| dir | déit / déingt aus |
| si | déiten / déingen aus |
Conditionnel passé
aurait / serait …
| ech | hätt ausgedoen |
| du | häss ausgedoen |
| hien / hatt / et | hätt ausgedoen |
| mir | hätten ausgedoen |
| dir | hätt ausgedoen |
| si | hätten ausgedoen |
Impératif
Ordres
| du | do / déi aus! |
| dir | dot / ditt aus! |
ausdoen en contexte
- ditt är knaschteg Schong aus, wannechgelift!
- ech hunn d' Fanger geschwollen, ech kréie mäi Rank net ausgedoen
- EGS eise Paschtouer huet säi Frack ausgedoen eise Paschtouer huet säi Beruff opginn
Lues par des locuteurs natifs pour le Lëtzebuerger Online Dictionnaire.
Questions sur ausdoen
Comment conjuguer ausdoen au présent ?
ech doen / dinn aus, du dees aus, hien / hatt / et deet aus, mir doen / dinn aus, dir dot / ditt aus, si doen / dinn aus.
Quel est le participe passé de ausdoen ?
ausgedoen.
ausdoen se conjugue-t-il avec hunn ou sinn au passé composé ?
Avec hunn : ech hunn ausgedoen.
Que veut dire ausdoen en français ?
enlever — en anglais, to take off.
ausdoen a-t-il un prétérit ?
Oui : ech doung aus, du doungs aus, hien doung aus. La plupart des verbes luxembourgeois n'utilisent que le passé composé.
Autres verbes luxembourgeois
Les 212 verbes luxembourgeois → · Apprendre le luxembourgeois quand on parle français
Tableaux de conjugaison, traductions, API et enregistrements des exemples : Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu), CC0. ausdoen sur lod.lu
Retenez les verbes pour de bon
16Word fait travailler les verbes, les mots et les phrases du luxembourgeois 16 à la fois, avec l'audio et une pause jeu entre les réponses — depuis le français ou 35 autres langues. Gratuit pour commencer.