fortgoen
Conjugaison luxembourgeoise — s'en aller · /fˈɔʀtɡoːən/
Anglais to leave · Allemand weggehen · Portugais ir-se embora, partir
En bref : ech gi fort, du gees fort, hien geet fort, mir gi fort, dir gitt fort, si gi fort — et au passé, ech si fortgaangen / fortgaang.
Présent
Presens
| ech | gi fort |
| du | gees fort |
| hien / hatt / et | geet fort |
| mir | gi fort |
| dir | gitt fort |
| si | gi fort |
Passé composé
Perfekt — le passé de tous les jours
| ech | si fortgaangen / fortgaang |
| du | bass fortgaangen / fortgaang |
| hien / hatt / et | ass fortgaangen / fortgaang |
| mir | si fortgaangen / fortgaang |
| dir | sidd fortgaangen / fortgaang |
| si | si fortgaangen / fortgaang |
Prétérit
Imperfekt — pour quelques verbes seulement
| ech | goung fort |
| du | goungs fort |
| hien / hatt / et | goung fort |
| mir | gounge fort |
| dir | goungt fort |
| si | gounge fort |
Plus-que-parfait
Plusquamperfekt
| ech | war fortgaangen / fortgaang |
| du | waars fortgaangen / fortgaang |
| hien / hatt / et | war fortgaangen / fortgaang |
| mir | ware fortgaangen / fortgaang |
| dir | waart fortgaangen / fortgaang |
| si | ware fortgaangen / fortgaang |
Conditionnel
Konditional
| ech | géing fort |
| du | géings fort |
| hien / hatt / et | géing fort |
| mir | géinge fort |
| dir | géingt fort |
| si | géinge fort |
Conditionnel passé
aurait / serait …
| ech | wier fortgaangen / fortgaang |
| du | wiers fortgaangen / fortgaang |
| hien / hatt / et | wier fortgaangen / fortgaang |
| mir | wiere fortgaangen / fortgaang |
| dir | wiert fortgaangen / fortgaang |
| si | wiere fortgaangen / fortgaang |
Impératif
Ordres
| du | géi fort! |
| dir | gitt fort! |
fortgoen en contexte
- wéi ech wollt fortgoen, hunn ech mäin Autosschlëssel net méi fonnt
Lues par des locuteurs natifs pour le Lëtzebuerger Online Dictionnaire.
Questions sur fortgoen
Comment conjuguer fortgoen au présent ?
ech gi fort, du gees fort, hien / hatt / et geet fort, mir gi fort, dir gitt fort, si gi fort.
Quel est le participe passé de fortgoen ?
fortgaangen / fortgaang.
fortgoen se conjugue-t-il avec hunn ou sinn au passé composé ?
Avec sinn : ech si fortgaangen / fortgaang.
Que veut dire fortgoen en français ?
s'en aller — en anglais, to leave.
fortgoen a-t-il un prétérit ?
Oui : ech goung fort, du goungs fort, hien goung fort. La plupart des verbes luxembourgeois n'utilisent que le passé composé.
Autres verbes luxembourgeois
Les 212 verbes luxembourgeois → · Apprendre le luxembourgeois quand on parle français
Tableaux de conjugaison, traductions, API et enregistrements des exemples : Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu), CC0. fortgoen sur lod.lu
Retenez les verbes pour de bon
16Word fait travailler les verbes, les mots et les phrases du luxembourgeois 16 à la fois, avec l'audio et une pause jeu entre les réponses — depuis le français ou 35 autres langues. Gratuit pour commencer.