ophalen
Conjugaison luxembourgeoise — tenir (ouvert) · /ˈophaːlən/
Anglais to hold open, to keep open · Allemand aufhalten · Portugais segurar, manter aberto
En bref : ech halen (mech) op, du häls (dech) op, hien hält (sech) op, mir halen (eis) op, dir haalt (iech) op, si halen (sech) op — et au passé, ech hunn (mech) opgehalen / opgehal.
Présent
Presens
| ech | halen (mech) op |
| du | häls (dech) op |
| hien / hatt / et | hält (sech) op |
| mir | halen (eis) op |
| dir | haalt (iech) op |
| si | halen (sech) op |
Passé composé
Perfekt — le passé de tous les jours
| ech | hunn (mech) opgehalen / opgehal |
| du | hues (dech) opgehalen / opgehal |
| hien / hatt / et | huet (sech) opgehalen / opgehal |
| mir | hunn (eis) opgehalen / opgehal |
| dir | hutt (iech) opgehalen / opgehal |
| si | hunn (sech) opgehalen / opgehal |
Prétérit
Imperfekt — pour quelques verbes seulement
| ech | houl (mech) op |
| du | houls (dech) op |
| hien / hatt / et | houl (sech) op |
| mir | houlen (eis) op |
| dir | hoult (iech) op |
| si | houlen (sech) op |
Plus-que-parfait
Plusquamperfekt
| ech | hat (mech) opgehalen / opgehal |
| du | has (dech) opgehalen / opgehal |
| hien / hatt / et | hat (sech) opgehalen / opgehal |
| mir | haten (eis) opgehalen / opgehal |
| dir | hat (iech) opgehalen / opgehal |
| si | haten (sech) opgehalen / opgehal |
Conditionnel
Konditional
| ech | héil (mech) op |
| du | héils (dech) op |
| hien / hatt / et | héil (sech) op |
| mir | héilen (eis) op |
| dir | héilt (iech) op |
| si | héilen (sech) op |
Conditionnel passé
aurait / serait …
| ech | hätt (mech) opgehalen / opgehal |
| du | häss (dech) opgehalen / opgehal |
| hien / hatt / et | hätt (sech) opgehalen / opgehal |
| mir | hätten (eis) opgehalen / opgehal |
| dir | hätt (iech) opgehalen / opgehal |
| si | hätten (sech) opgehalen / opgehal |
Impératif
Ordres
| du | hal (dech) op! |
| dir | haalt (iech) op! |
ophalen en contexte
- hien huet der Madamm d' Dier opgehalen
- d' Kanner hunn déi zwee Gräpp opgehalen, wéi d' Kamelle verdeelt goufen
- EGS mäi Patron hält mer meng Plaz op mäi Patron garantéiert mer, datt ech meng Plaz erëmkréien
Lues par des locuteurs natifs pour le Lëtzebuerger Online Dictionnaire.
Questions sur ophalen
Comment conjuguer ophalen au présent ?
ech halen (mech) op, du häls (dech) op, hien / hatt / et hält (sech) op, mir halen (eis) op, dir haalt (iech) op, si halen (sech) op.
Quel est le participe passé de ophalen ?
opgehalen / opgehal.
ophalen se conjugue-t-il avec hunn ou sinn au passé composé ?
Avec hunn : ech hunn (mech) opgehalen / opgehal.
Que veut dire ophalen en français ?
tenir (ouvert) — en anglais, to hold open.
ophalen a-t-il un prétérit ?
Oui : ech houl (mech) op, du houls (dech) op, hien houl (sech) op. La plupart des verbes luxembourgeois n'utilisent que le passé composé.
Autres verbes luxembourgeois
Les 212 verbes luxembourgeois → · Apprendre le luxembourgeois quand on parle français
Tableaux de conjugaison, traductions, API et enregistrements des exemples : Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu), CC0. ophalen sur lod.lu
Retenez les verbes pour de bon
16Word fait travailler les verbes, les mots et les phrases du luxembourgeois 16 à la fois, avec l'audio et une pause jeu entre les réponses — depuis le français ou 35 autres langues. Gratuit pour commencer.