Vocabulaire luxembourgeois : transports et orientation

Niveau A1

• Schëff/ʃəf/nomnavire, bateauEN: ship, boat
• Gare/ɡaːʀ/nomgareEN: (railway) station
• Krick/kʀik/nomcricEN: (car) jack
• fueren/fˈuːɐ̯ʀən/verbeconjugaison →faire du, prendreEN: to ride, to take
• Boot/boːt/nomembarcation, bateauEN: boat

Niveau A2

• Bus/bus/nombus, carEN: bus, coach
• Taxi/tˈɑksiː/nomtaxiEN: taxi
• Verkéier/fɐkˈɜɪɐ/nomtraficEN: traffic
• Fliger/flˈiːʑɐ/nomavionEN: plane, aeroplane
• Camionnette/kɑmi̯onˈæt/nomcamionnette, fourgonnetteEN: (small) van
• Bréck/bʀek/nompontEN: bridge
• Richtung/ʀˈiɕtuŋ/nomdirectionEN: direction
• Pilot/pilˈoːt/nompiloteEN: pilot
• Rad/ʀaːt/nomroueEN: wheel
• Gefier/ɡəfˈiːɐ̯/nomvéhiculeEN: vehicle

Niveau B1

• Helikopter/helikˈoptɐ/nomhélicoptèreEN: helicopter
• Moto/mˈotoː/nommotoEN: motorbike, motorcycle
• Vëlo/vˈəloː/nomvéloEN: bike, bicycle
• Brems/bʀæms/nomfreinEN: brake
• Passagéier/pɑsɑʒˈɜɪɐ/nompassagerEN: passenger
• Won/voːn/nomchar, chariotEN: wagon, cart, float
• Pann/pɑn/nompanneEN: breakdown

Niveau B2

• steieren/ʃtˈɑɪəʀən/verbeconjugaison →manœuvrerEN: to steer
• Trottinett/tʀotinˈæt/nomtrottinetteEN: scooter
• Transporter/tʀɑnspˈɔʀtɐ/nomvéhicule utilitaireEN: transporter
• Parechoc/paːʀʃˈok/nomparechocEN: bumper
• Trottoir/tʀˈotwaːʀ/nomtrottoirEN: pavement
• Steward/stˈjuːɑt/nomstewardEN: steward
• Cockpit/kˈokpit/nomcockpitEN: cockpit
• Pneu/pnøː/nompneuEN: tyre
• Päerd/pɛːɐ̯t/nomcheval, cheval-vapeurEN: horsepower
• Ëmwee/ˈəmveː/nomdétourEN: detour, roundabout way

Niveau C1

• iwwerhuelen/ivɐhˈuələn/verbedoublerEN: to overtake
• pendelen/pˈændələn/verbefaire la navetteEN: to shuttle, to commute
• Seegelfliger/zˈeːʑəlfliːʑɐ/nomplaneurEN: glider
• Foussgänger/fˈəʊsɡæŋɐ/nompiétonEN: pedestrian
• Lokomotiv/lokomotˈiːf/nomlocomotiveEN: locomotive, railway engine

Niveau C2

• Minibus/mˈiniːbus/nomminibusEN: minibus
• Handbrems/hɑntbʀˈæms/nomfrein à mainEN: handbrake
• Pendlernompersonne qui fait la navette, navetteurEN: commuter
• Dampwalz/dˈɑmpvɑlts/nomrouleau compresseur (à vapeur)EN: steamroller, roadroller
• Sextant/sækstˈɑnt/nomsextantEN: sextant

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• Eng Stonn no der Landung sinn d'Passagéier vum Schëff erofkommUne heure après l'accostage, les passagers sont descendus du navire.
• De Schnellzuch bleift nëmmen op verschiddene Garë stoenLe train rapide ne s'arrête que dans certaines gares.
• Hien huet den Auto mam Krick an d'Luucht gehuewenIl a soulevé la voiture avec le cric.
• Mir si gëschter e bësse (mam) Vëlo gefuerHier, nous avons fait un petit tour à vélo.

Questions fréquentes