How to pronounce Luxembourgish: vowels, diphthongs and consonants with audio

ë, é, ä, the two ch sounds, w that sounds like v and v that sounds like f: the sounds of Luxembourgish, letter by letter, each with a word read by a native speaker and its pronunciation from the official LOD dictionary.

Updated · 4 min read

The Grund and the Church of Saint John (Église Saint-Jean) in Luxembourg City
Photo: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, resized.

Luxembourgish spelling is close to how it sounds — once you know a dozen rules. This guide goes through the vowels, the diphthongs and the consonants that surprise English, French and German speakers, then word stress. Every example is a headword of the Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD): press play to hear its native speaker, and read the IPA (the international phonetic alphabet) LOD gives for it. For how the letters are written, see Luxembourgish spelling.

The vowels

LetterSoundLike…Example
ashort [ɑ]a short *a*, at the back of the mouthPatt [pɑt] — glass
aa / along [aː]*a* in *father*Taass [taːs] — cup
ä[æ]*a* in *cat*Fläsch [flæʃ] — bottle
eelong [eː]French *é*, heldKeess [keːs] — till
éshort [e]French *é*, shortPéng [peŋ] — pain
ë[ə]*a* in *about*Fësch [fəʃ] — fish
i[i]*ee*, shortBild [bilt] — picture
o[o]*o* in French *pot*Zopp [tsop] — soup
u[u]a short *oo*, as in *food* said quicklyBus [bus] — bus

Patt

Literally: glass (of a drink) — [pɑt]

Taass

Literally: cup — [taːs]

Meaning: A double vowel letter means a long vowel.

Fläsch

Literally: bottle — [flæʃ]

Keess

Literally: till, cash desk — [keːs]

Péng

Literally: pain — [peŋ]

Meaning: é is a short, closed e. See at the doctor.

Fësch

Literally: fish — [fəʃ]

Meaning: ë is the neutral vowel of English *about* — even when it is stressed.

Mëtteg

Literally: noon, lunchtime, afternoon — [ˈmətəɕ]

The diphthongs

Luxembourgish has more diphthongs (two vowels in one syllable) than German. Each spelling stands for one sound:

SpellingSoundExample
ei[ɑɪ] — like *eye*eis [ɑɪs] — us; deier — expensive
éi[ɜɪ] — like *ay* in *say*, darkerKéis kɜɪs] — cheese; [wéi — how
äi[æːɪ] — a long *a* gliding to *i*Präis [pʀæːɪs] — price; näischt — nothing
ou[əʊ] — like British *oh*Brout [bʀəʊt] — bread; wou — where
au[æːʊ] — like *ow* in *cow*Bauch [bæːʊχ] — stomach; Haus — house
ie[iə] — *ee* gliding to *uh*hien [hiən] — he; riets — right
ue[uə] — *oo* gliding to *uh*Uebst [uəpst] — fruit; Nuecht — night

eis

Literally: us — [ɑɪs]

Meaning: ei is not German *ei*: it is the vowel of English *eye*. See pronouns.

Kéis

Literally: cheese — [kɜɪs]

Präis

Literally: price — [pʀæːɪs]

Brout

Literally: bread — [bʀəʊt]

Bauch

Literally: stomach — [bæːʊχ]

hien

Literally: he — [hiən]

Uebst

Literally: fruit — [uəpst]

The consonants that surprise

ch: two sounds

After e, i, ä, ë, é and consonants, ch is soft [ɕ] — close to *sh* with the tongue raised, like German *ich*. After a, o, u, au it is the rough [χ] of Scottish *loch*. A final g follows the same rule: *bëlleg* ends in [ɕ], *Dag* in [χ].

ech

Literally: I — [əɕ]

Meaning: Soft ch. Every sentence about yourself starts with it.

Mëllech

Literally: milk — [ˈmələɕ]

bëlleg

Literally: cheap — [ˈbələɕ]

Meaning: Final g after ë: the soft [ɕ].

dach

Literally: yes (contradicting) — [dɑχ]

Meaning: Rough ch after a. See negation for what *dach* means.

Zuch

Literally: train — [tsuχ]

Gebuertsdag

Literally: birthday — [ɡəˈbuːɐ̯tsdaːχ]

Meaning: Final g after a: the rough [χ].

w is [v], v is [f]

wat

Literally: what — [vaːt]

Meaning: See asking questions.

Waasser

Literally: water — [ˈvaːsɐ]

villmools

Literally: many times, very much — [ˈfilmoːls]

Meaning: *villmools merci* — thank you very much.

vläicht

Literally: maybe — [flæːɪɕt]

z is [ts], s before a vowel is [z]

Zopp

Literally: soup — [tsop]

Zänndokter

Literally: dentist — [ˈtsændoktɐ]

si

Literally: she, they — [ziː]

Meaning: A buzzing [z], as in English *zoo*.

r, j and the -er ending

r is made at the back of the throat [ʀ], as in French; at the end of a word, -er becomes a soft [ɐ], almost an *a*. j is English *y*.

Rechnung

Literally: bill, invoice — [ˈʀæɕnuŋ]

Dokter

Literally: doctor — [ˈdoktɐ]

jo

Literally: yes — [jɔː]

Word stress

Native Luxembourgish words are stressed on the first syllable — *Dokter, Mëtteg, Rechnung*. Words from French often keep their stress at the end — *Rendez-vous* [ʀɑ̃ːdeːˈvuː], *Ordonnance* [ɔʀdoˈnɑ̃ːs] — but not always: *merci* is said [ˈmɛʀsiː] and *Supermarché* [ˈsupɐmɑʀʃeː], stress first. French nasal vowels stay nasal.

Rendez-vous

Literally: appointment — [ʀɑ̃ːdeːˈvuː]

Ordonnance

Literally: prescription — [ɔʀdoˈnɑ̃ːs]

merci

Literally: thank you — [ˈmɛʀsiː]

Supermarché

Literally: supermarket — [ˈsupɐmɑʀʃeː]

Meaning: See shopping and eating out.

Sounds in connected speech

In a sentence, words run together: a final n disappears before most consonants (*gudde Moien*, *ech komme kuerz*) — the n-rule — and unstressed pronouns shrink (*hu mer, gi se, bass de*). These are what learners miss most when listening; train them with the listening guide.

How to practise

  1. Listen, then repeat — then record yourself. Play a word above, say it, record it, compare. Ten words a day is plenty.
  2. Learn words with their sound. Every phrase page and verb table has a recording; start with hello, please and good morning.
  3. Shadow whole sentences from the greetings and the present-tense guide: speak along with the speaker, at the same speed.
  4. Get feedback from a native ear. A machine can't yet tell you that your *ë* is too open; a person can. On Edluxio you book 1-to-1 online lessons with independent teachers, among them native Luxembourgish speakers — book a trial lesson, refunded in full if the first one isn't right for you.

Hear every word you learn

16Word plays a native recording for every Luxembourgish word and sentence — from the LOD and our own audio team — 16 at a time, with a Blocks game between answers. Free to start.

Keep learning

Questions about Luxembourgish pronunciation

How do you pronounce ë in Luxembourgish?

As the neutral vowel [ə] of English about — even in stressed syllables: Fësch [fəʃ], Mëtteg [ˈmətəɕ].

How do you pronounce é in Luxembourgish?

As a short closed e, like a short French é: Péng [peŋ]. Together with i, éi is a diphthong [ɜɪ], as in Kéis.

Is the w in Luxembourgish pronounced like v?

Yes: wat is [vaːt], Waasser [ˈvaːsɐ]. And v is usually pronounced [f]: villmools [ˈfilmoːls], vläicht [flæːɪɕt].

How do you pronounce ch in Luxembourgish?

Soft [ɕ] after e, i, ä, ë, é and consonants (ech, Mëllech); rough [χ] after a, o, u and au (dach, Zuch, Bauch). A final g follows the same rule.

Where is the stress in Luxembourgish words?

On the first syllable in native words. Many French loans keep the stress at the end (Rendez-vous, Ordonnance), though some move it to the front (merci, Supermarché).

Official sources

Keep going