Spanish travel phrases: tickets, the bill, directions and hotels

Spanish travel phrases get you a long way with very few words: por favor, ¿cuánto cuesta?, ¿dónde está…? and la cuenta, por favor. This guide groups the phrases by situation — getting around, eating out, hotels, asking for help — and points out where Spain and Latin America use different words, so you are understood in Madrid and in Mexico City. To see how much Spanish you already have, take the free Spanish level test.

Updated · 5 min read

16Word: the free Spanish level test — A1 to B2 in a few minutes, no account needed

Spanish travel phrases: the ten you need first

SpanishEnglish
Hola / Buenos díasHello / Good morning
Por favor · GraciasPlease · Thank you
Disculpe / PerdónExcuse me / Sorry
¿Habla inglés?Do you speak English? (to someone you call usted)
No entiendo. · Más despacio, por favor.I don't understand. · More slowly, please.
¿Cuánto cuesta?How much is it?
¿Dónde está…?Where is…?
¿Dónde está el baño?Where is the toilet?
La cuenta, por favor.The bill, please.
Vale.OK. (Spain)

The single words and their senses come from Wiktionary's Spanish entries, linked below; the full sentences are 16Word's model phrases built from them. Disculpe is "excuse me, pardon me" (to get attention), and perdón is "sorry" — and also "sorry?" when you did not hear. Wiktionary gives Hablo inglés = "I speak English", so the question to a stranger is ¿Habla inglés?

Getting around: tickets, platforms and stops

Here the first difference between Spain and Latin America appears. In Spain a ticket is el billete — Wiktionary labels the "ticket" sense Spain (and the Philippines), and elsewhere billete is mostly a banknote. In most of Latin America you ask for el boleto (Wiktionary). Both are understood everywhere, but using the local one sounds natural.

  • Un billete / boleto de ida y vuelta, por favor. — A return ticket, please. (ida y vuelta = round trip.)
  • ¿De qué andén sale el tren? — Which platform does the train leave from? (el andén = platform; in Colombia and the Caribbean it is also the pavement.)
  • ¿Dónde está la parada del autobús? — Where is the bus stop? (la parada = stop.)
  • ¿Cuánto cuesta el billete? — How much is the ticket?
  • ¿Este tren va a…? — Does this train go to…?

Coger or tomar? Careful with coger (to take, to catch). Wiktionary's usage note warns that coger is best avoided in some regions of Latin America — Mexico, most of Central America, Bolivia and the River Plate among them — because of a vulgar sense. Tomar el autobús is safe everywhere.

In a café or restaurant

  • Una mesa para dos, por favor. — A table for two, please.
  • Un agua con gas / sin gas. — Sparkling / still water. (agua con gas = carbonated water.)
  • ¿Qué me recomienda? — What do you recommend?
  • La cuenta, por favor. — The bill, please. Wiktionary's own example is Nos trae la cuenta, por favor — "Bring us the bill, please". (la cuenta)
  • ¿Puedo pagar con tarjeta? — Can I pay by card?

A tip is la propina ("tip, gratuity"). How much to leave varies by country and by place, so we do not give a figure here — look at the menu or the bill, or simply ask ¿El servicio está incluido? (Is service included?).

At the hotel

  • Tengo una reserva a nombre de… — I have a booking in the name of…
  • ¿A qué hora es el desayuno? — What time is breakfast?
  • ¿Hay wifi? ¿Cuál es la contraseña? — Is there wifi? What is the password?
  • La llave de la habitación, por favor. — The room key, please.
  • El baño no funciona. — The bathroom / toilet isn't working.

Toilets have several names: el baño (bath, bathroom, toilet) is understood everywhere; you will also see el aseo and el servicio / los servicios.

Asking for directions and help

  • Disculpe, ¿dónde está la estación? — Excuse me, where is the station?
  • ¿Está lejos? ¿Está cerca? — Is it far? Is it near?
  • A la derecha · a la izquierda · todo recto — right · left · straight on
  • ¿Puede repetir, por favor? — Could you repeat that, please?
  • Necesito ayuda. · Llame a un médico, por favor. — I need help. · Please call a doctor.

What you will hear back

Listening is often harder than speaking. Expect ¿Algo más? (anything else?), ¿Para llevar o para tomar aquí? (to take away or to have here?), ¿En efectivo o con tarjeta? (cash or card?) and, in Spain, a lot of vale (OK). If you get lost, perdón, ¿cómo? asks for it again.

Learn Spanish 16 words a day

Active recall, spaced repetition and a short Blocks game between answers. Free to start.

Where to hear Spanish on 16Word

There is no Spanish recording we may republish in this guide, so you will not find audio buttons here. You can hear Spanish in the free Spanish level test and in the app. Before the trip, ten minutes of real conversation help more than a phrase list: Edluxio has teachers and professionals in many fields for live 1-to-1 lessons, with a trial lesson and a full refund if it is not right for you.

Travelling further? Our Italian travel phrases, French travel phrases and Dutch travel phrases follow the same plan, and Brazil speaks Portuguese, not Spanish — see what language is spoken in Brazil and the Portuguese level test.

Keep learning

Spanish travel phrases: questions people ask

What are the most useful Spanish phrases for travel?

Por favor, gracias, ¿cuánto cuesta?, ¿dónde está…?, no entiendo and la cuenta, por favor. With those and a few nouns (billete, baño, estación) you can manage most situations.

Is it billete or boleto?

Both mean ticket. Billete is the usual word in Spain (elsewhere it mostly means a banknote); boleto is common in Latin America.

How do you ask for the bill in Spanish?

La cuenta, por favor. or, more fully, ¿Nos trae la cuenta, por favor? — "Bring us the bill, please."

How do you say excuse me in Spanish?

Disculpe to get someone's attention or pass by; perdón to say sorry, or "sorry?" when you did not hear.

Why should I avoid coger in Latin America?

In several Latin American regions the verb has a vulgar sense, so Wiktionary advises avoiding it there. Say tomar el autobús instead — it is correct everywhere.

What does vale mean in Spain?

"OK" — Wiktionary labels this sense Spain and lists dale and okey as synonyms. You will hear it in shops, cafés and stations.

Was this guide useful?

Official sources

Keep going