How to conjugate Luxembourgish verbs in the present tense

Six endings, four spelling habits and a short list of verbs that change their vowel — that is the whole Luxembourgish present tense. Here it is step by step, with the forms from the official LOD dictionary and sentences read by native speakers.

Updated · 5 min read

16Word: a Luxembourgish sentence card — read it in your language, say it in Luxembourgish

The present tense does most of the work in Luxembourgish: it says what is happening now, what you usually do, and — with a time word like *muer* (tomorrow) — what you will do. Learn it once and you can already talk about your work, your home and your plans. All the forms below come from the conjugation tables of the Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD); each verb links to its full table in our Luxembourgish verb conjugation section.

The regular endings

Take the infinitive, remove -en, and add the ending for the person. The pronouns are explained in Luxembourgish personal pronouns.

PronounEndingspillen (play)kucken (look, watch)schaffen (work)wunnen (live)
ech-enspillenkuckenschaffenwunnen
du-sspillskucksschaffswunns
hien / hatt / si-tspilltkucktschafftwunnt
mir-enspillenkuckenschaffenwunnen
dir / Dir-tspilltkucktschafftwunnt
si (they)-enspillenkuckenschaffenwunnen

Notice that ech, mir and si (they) share the infinitive form, and hien and dir share the -t form. The same pattern runs through lauschteren (listen), léieren (learn), kachen (cook), laachen (laugh), hoffen (hope), sichen (look for) and drénken (drink).

The -en of ech, mir and si often loses its n. Before most consonants the final n drops: *ech komme kuerz*, but *ech kommen haut*. That is the n-rule, not a different verb form — you will see both spellings in every table.

Mäi Papp mécht all Moien de Baart.

Literally: My dad shaves every morning.

Meaning: Present for a habit. mécht is maachen, which changes its vowel — see below.

Ech kommen haut net iwwer Mëtteg heem iessen.

Literally: I'm not coming home for lunch today.

Meaning: kommen keeps its n before the h of *haut*. iessen = to eat.

Four spelling habits

1. No double s or z for du

When the stem already ends in s, z or tz, du adds nothing: schwätzen → *du schwätz*, danzen → *du danz*, botzen → *du botz*, liesen → *du lies*, reesen → *du rees*. A stem in sch still takes its s: wäschen → *du wäschs*.

2. w becomes f before s and t

A stem ending in w is written with f in the du and hien forms: schreiwen → *du schreifs, hie schreift*; bleiwen → *du bleifs*; gleewen → *hie gleeft*; liewen → *hie lieft*.

3. d and t merge

waarden (wait) gives *du waarts, hie waart, dir waart*; bedeiten (mean) gives *et bedeit* — never a double t.

4. Long vowels lose a letter

Luxembourgish spells a long vowel double in a closed syllable and single in an open one, so the same sound can change its spelling inside one verb: kafen → *dir kaaft*, lafen → *dir laaft*, schlofen → *dir schlooft*. The words sound regular; only the spelling moves.

Verbs that change their vowel with du and hien

A group of very common verbs changes its vowel in the du and hien/hatt/si forms only — the others stay regular. These are the ones to learn by heart:

Verbechduhien / hatt / sidir
maachen — do, makemaachenméchsméchtmaacht
huelen — takehuelenhëlshëlthuelt
iessen — eatiessenëssësstiesst
fueren — drivefuerenfiersfiertfuert
schlofen — sleepschlofenschléifsschléiftschlooft
kafen — buykafenkeefskeeftkaaft
lafen — runlafenleefsleeftlaaft
fannen — findfannenfënnsfënntfannt
kommen — comekommenkënnskënntkommt
gesinn — seegesinngesäisgesäitgesitt
sangen — singsangenséngsséngtsangt
ginn — giveginngëssgëttgitt

Then come the true irregulars — sinn, hunn, goen, stoen, wëssen — and the modal verbs kënnen, mussen and wëllen. They have their own guide: Luxembourgish irregular verbs.

Gees de mat eis op de Bal?

Literally: Are you coming to the dance with us?

Meaning: gees is du + goen; de is du after the verb.

Schwätz e bësse méi haart, wannechgelift, ech verstinn dech net!

Literally: Speak a little louder, please — I can't understand you!

Meaning: schwätzen as a request, verstoen (*ech verstinn*) and wannechgelift.

Verbs from French: -éieren

Luxembourgish has hundreds of verbs taken from French with the ending -éieren, and they are perfectly regular: probéieren (try) → *ech probéieren, du probéiers, hie probéiert*; studéieren, telefonéieren, invitéieren. If you know French, this is free vocabulary.

Separable verbs: the prefix goes to the end

Verbs like ufänken (begin), uruffen (phone), opstoen (get up), zoumaachen (close) and ukommen (arrive) split in the present: the verb part is conjugated as usual and the prefix — un, op, zou — moves to the end of the clause. Word order shows where exactly.

Den Zuch kënnt ëm dräi Auer an der Nuecht un.

Literally: The train arrives at three in the morning.

Meaning: kënnt … un = ukommen.

Am Bus stinn ech ëmmer op, fir enger eelerer Persoun meng Plaz ze ginn.

Literally: On the bus I always stand up to give my seat to an older person.

Meaning: stinn … op = opstoen.

Ech ruffen dech nach un, fir e Rendez-vous ofzemaachen.

Literally: I'll call you to arrange an appointment.

Meaning: ruffen … un = uruffen — and the present again speaks about the future.

The present for the future

Luxembourgish usually talks about the future with the present tense and a time word — *muer* (tomorrow), *geschwënn* (soon), *de Mëtteg* (this afternoon), *nächst Woch* (next week).

De Mëtteg gi mir op d'Kiermes.

Literally: This afternoon we're going to the funfair.

Ech komme kuerz viru Mëtteg laanscht.

Literally: I'll drop by shortly before noon.

Ech si midd, ech gi geschwë schlofen.

Literally: I'm tired, I'll go to bed soon.

Meaning: Three n-rule drops in one line: *si, gi, geschwë*. See goen and schlofen.

A 10-minute drill

  1. Pick three regular verbs — schaffen, wunnen, léieren — and say all six forms aloud.
  2. Make one true sentence with each: *Ech wunnen zu…*, *Ech schaffen als…*, *Ech léiere Lëtzebuergesch.*
  3. Switch to du and hien: *Wou wunns de? Hie schafft…* — then check yourself on the verb pages.
  4. Add three vowel-change verbs: iessen, fueren, kafen.
  5. Tomorrow, test yourself without the table — recalling a form you have not just read is what makes it stay.

Drill the present tense, 16 verbs at a time

16Word's free Conjugation track asks you to type the right form for each person, then checks it against the LOD table — Luxembourgish and Dutch, with native recordings.

Keep learning

Questions about the Luxembourgish present tense

What are the present tense endings in Luxembourgish?

ech -en, du -s, hien/hatt/si -t, mir -en, dir -t, si (they) -en. For example spillen: ech spillen, du spills, hie spillt, mir spillen, dir spillt, si spillen.

Why is it ech komme sometimes and ech kommen other times?

Because of the n-rule: a final n is dropped before most consonants and kept before vowels and before d, h, n, t and z. Both are the same verb form.

Which Luxembourgish verbs change their vowel in the present?

Common ones are maachen (méchs, mécht), huelen (hëls, hëlt), iessen (ëss, ësst), fueren (fiers, fiert), schlofen (schléifs, schléift), kafen (keefs, keeft), fannen (fënns, fënnt), kommen (kënns, kënnt) and gesinn (gesäis, gesäit). Only the du and hien/hatt/si forms change.

How do you talk about the future in Luxembourgish?

Mostly with the present tense and a time word: De Mëtteg gi mir op d'Kiermes — this afternoon we're going to the funfair.

Official sources

Keep going