Vocabulaire luxembourgeois : bâtiment et métiers

Niveau A1

• seeën/zˈeːən/verbescierEN: to saw

Niveau A2

• Schrauf/ʃʀɑʊf/nomvisEN: screw
• Setzwo/zˈætsvoː/nomniveauEN: spirit level

Niveau B1

• Hummer/hˈumɐ/nommarteauEN: hammer
• Nol/noːl/nomclouEN: nail
• Dunn/dun/nompoutreEN: beam
• Leeder/lˈeːdɐ/noméchelleEN: ladder
• Kran/kʀaːn/nomgrueEN: crane
• Bëton/bˈətɔ̃ː/nombétonEN: concrete
• Stol/ʃtoːl/nomacierEN: steel
• Rouer/ʀˈəʊɐ/nomtuyauEN: pipe
• bueren/bˈuːɐ̯ʀən/verbeforer, percerEN: to drill, to bore
• Kabel/kˈaːbəl/nomcâbleEN: cable
• Zill/tsil/nombriqueEN: brick
• Helm/hælm/nomcasqueEN: helmet
• Reedel/ʀˈeːdəl/nomverrouEN: bolt

Niveau B2

• Speis/ʃpɑɪs/nommortierEN: mortar
• Zement/tsəmˈænt/nomcimentEN: cement
• Briet/bʀiət/nomplancheEN: plank, board
• Kräsi/kʀˈæziː/nomgravierEN: gravel
• Schëpp/ʃəp/nompelleEN: shovel, dust pan, shovel (bucket)
• Gruef/ɡʀuəf/nomfossé, tranchéeEN: ditch, trench
• Plättchen/plˈætɕən/nomcarreauEN: (floor) tile, (wall) tile
• Viraarbechter/fˈiːɐ̯ʀaːbəɕtɐ/nomcontremaîtreEN: foreman
• Schlauch/ʃlæːʊχ/nomtuyauEN: hose, tube
• Schräiner/ʃʀˈæːɪnɐ/nommenuisierEN: carpenter, joiner
• Installateur/ɛ̃ːstɑlɑtˈœːʀ/nominstallateurEN: plumber
• Léierjong/lˈɜɪɐjoŋ/nomapprentiEN: apprentice
• Gips/ɡips/nomplâtreEN: plaster
• Schrauwenzéier/ʃʀˈɑʊvəntsɜɪɐ/nomtournevisEN: screwdriver

Niveau C1

• Dichtung/dˈiɕtuŋ/nomjointEN: washer, seal, gasket
• Asphalt/ɑsfˈɑlt/nomasphalteEN: asphalt, tarmac
• Lack/lɑk/nomlaque, vernisEN: gloss paint, varnish
• Meessel/mˈeːsəl/nomciseau, burinEN: chisel
• Bulldozer/bˈuldəʊzɐ/nombulldozerEN: bulldozer
• Zaang/tsaːŋ/nompince, pincette, tenailleEN: pincers, pliers
• Briecheisen/bʀˈiəʑɑɪzən/nompince-monseigneur, pied-de-bicheEN: crowbar
• Schlo/ʃloː/nommasseEN: sledgehammer
• Gerüst/ɡəʀˈyst/noméchafaudageEN: scaffolding
• Elektriker/elæktʀˈikɐ/nomélectricienEN: electrician
• Isolatioun/izolɑsi̯ˈəʊn/nomisolationEN: insulation, insulating

Niveau C2

• Spärholz/ʃpˈɛːɐ̯holts/nomcontreplaquéEN: plywood
• Traufel/tʀˈæːʊfəl/nomtruelleEN: (bricklayer's) trowel
• Träger/tʀɛːʑɐ/nompoutre, poutrelleEN: girder, beam
• Glaspabeier/ɡlˈaːspɑbɑɪɐ/nompapier émeri, papier abrasifEN: glasspaper, sandpaper
• Bagger/bˈɑɡɐ/nompelle mécaniqueEN: digger, excavator
• Daachdecker/dˈaːχdækɐ/nomcouvreurEN: roofer
• Kompresser/kompʀˈæsɐ/nomcompresseurEN: compressor
• Steemetzer/ʃtˈeːmætsɐ/nommaçonEN: stonemason, bricklayer
• Spachtel/ʃpˈɑχtəl/nomspatuleEN: scraper, palette knife, trowel

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• Zéi d'Schrauf mat engem Tournevis un!Serre la vis avec un tournevis !
• Kontrolléier mat der Setzwo, ob d'Plack riicht läit!Vérifie avec le niveau à bulle que la plaque est bien droite !
• Schlo dech net mam Hummer op den Daum!Ne te tape pas sur le pouce avec le marteau !
• Schlo den Nol mam Hummer an d'Briet!Enfonce le clou dans la planche avec le marteau !

Questions fréquentes