Vocabulaire luxembourgeois : maison et ménage

Niveau A1

• Haus/hæːʊs/nommaisonEN: house
• Zëmmer/tsˈəmɐ/nompièce, chambreEN: room, bedroom
• Dier/diːɐ̯/nomporte, portièreEN: door
• Fënster/fˈənstɐ/nomfenêtre, vitreEN: window
• Gebai/ɡəbˈɑɪ/nombâtiment, immeubleEN: building
• seeën/zˈeːən/verbescierEN: to saw
• Bett/bæt/nomlitEN: bed
• Këscht/kəʃt/nomboîte, carton, caisseEN: box

Niveau A2

• Buedzëmmer/bˈuətsəmɐ/nomsalle de bainEN: bathroom
• Kichen/kˈiɕən/nomcuisineEN: kitchen
• Appartement/ɑpɑʀtəmˈænt/nomappartementEN: flat, apartment
• Daach/daːχ/nomtoitEN: roof
• Garage/ɡɑʀˈaːʃ/nomgarageEN: garage
• Gaart/ɡaːʀt/nomjardin, potagerEN: garden
• Bad/baːt/nombainEN: bath
• Toilette/twˈɑlæt/nomtoilettesEN: toilet
• Holz/holts/nomboisEN: wood
• Stëbs/ʃtəps/nompoussièreEN: dust
• Knascht/knɑʃt/nomsaloperie(s)EN: trash, junk
• Auer/ˈɑʊɐ/nommontre, horlogeEN: watch, clock
• Piano/pi̯ˈɑnoː/nompianoEN: piano
• Schlofzëmmer/ʃlˈoːftsəmɐ/nomchambre à coucherEN: bedroom

Niveau B1

• Bëton/bˈətɔ̃ː/nombétonEN: concrete
• Stol/ʃtoːl/nomacierEN: steel
• Rouer/ʀˈəʊɐ/nomtuyauEN: pipe
• Zonk/tsoŋk/nomclôtureEN: fence
• bueren/bˈuːɐ̯ʀən/verbeforer, percerEN: to drill, to bore
• Kabel/kˈaːbəl/nomcâbleEN: cable
• Pan/paːn/nompoêleEN: pan
• Zill/tsil/nombriqueEN: brick
• Luucht/luːχt/nomlampe, luminaireEN: light, lamp
• Bänk/bæŋk/nombancEN: bench
• Stecker/ʃtˈækɐ/nomfiche (mâle)EN: (electric) plug
• Wuess/vuəs/nomcireEN: wax
• pechen/pˈæɕən/verbecollerEN: to glue
• Späicher/ʃpˈæːɪɕɐ/nomgrenier, comblesEN: loft, attic
• Reedel/ʀˈeːdəl/nomverrouEN: bolt
• Entsuergung/æntzˈuːɐ̯ʑuŋ/noméliminationEN: disposal
• Kleederschaf/klˈeːdɐʃaːf/nomarmoireEN: wardrobe
• Ënnerhalt/ˈənɐhɑlt/nompension alimentaireEN: maintenance, alimony
• Teppech/tˈæpəɕ/nomtapisEN: carpet, rug

Niveau B2

• Trap/tʀaːp/nomescalierEN: stairs, staircase
• Plättchen/plˈætɕən/nomcarreauEN: (floor) tile, (wall) tile
• Behälter/bəhˈæltɐ/nomrécipientEN: container
• Kamp/kɑmp/nompeigneEN: comb
• Schaf/ʃaːf/nomarmoireEN: wardrobe, cupboard
• néien/nˈɜɪən/verbecoudreEN: to sew
• Marber/mˈɑʀbɐ/nommarbreEN: marble
• Ventil/væntˈil/nomvalve, soupapeEN: valve
• Tabouret/tˈɑbuʀɛː/nomtabouretEN: stool
• Locataire/lokɑtˈɛːʀ/nomlocataireEN: tenant
• Hickecht/hˈikəɕt/nomportée, petitsEN: litter
• Trockner/tʀˈoknɐ/nomsèche-lingeEN: (tumble) dryer
• Gips/ɡips/nomplâtreEN: plaster
• Boiler/bˈɔɪlɐ/nomchauffe-eauEN: boiler, water-heater
• Schrauwenzéier/ʃʀˈɑʊvəntsɜɪɐ/nomtournevisEN: screwdriver
• dekoréieren/dekoʀˈɜɪəʀən/verbedécorerEN: to decorate
• Uewen/ˈuəvən/nomfourneauEN: kiln, furnace
• Ventilatioun/væntilɑsi̯ˈəʊn/nomventilationEN: ventilation
• Schaarschtech/ʃˈaːʀʃtəɕ/nomcheminéeEN: chimney
• Schwell/ʃwæl/nomseuilEN: threshold

Niveau C1

• méien/mˈɜɪən/verbetondre, faucherEN: to mow
• Steckdous/ʃtˈækdəʊs/nomprise (électrique)EN: plug point, (electric) socket
• Lüster/lˈystɐ/nomlustreEN: chandelier
• Hondshaischen/hˈontshɑɪsjən/nomnicheEN: (dog) kennel
• Gebléis/ɡəblˈɜɪs/nomventilateur, soufflerieEN: fan, blower
• Schlëssellach/ʃlˈəsəlɑχ/nomtrou de la serrureEN: keyhole
• Acajou/ˈɑkɑʒuː/nomacajouEN: mahogany
• Schrauweschlëssel/ʃʀˈɑʊvəʃləsəl/nomcléEN: spanner
• Apparat/ɑpɑʀˈaːt/nomappareilEN: apparatus, appliance
• Isolatioun/izolɑsi̯ˈəʊn/nomisolationEN: insulation, insulating

Niveau C2

• Matbewunner/mˈɑtbəvunɐ/nomcolocataire, cohabitantEN: housemate, flatmate
• Entrée/ˈɑ̃ːtʀeː/nomentréeEN: entrance, entrance hall, vestibule
• Geranie/ʒeʀˈaːni̯ə/nomgéraniumEN: geranium
• Spachtel/ʃpˈɑχtəl/nomspatuleEN: scraper, palette knife, trowel
• léiden/lˈɜɪdən/verbesouderEN: to solder
• Passett/pɑsˈæt/nompassetteEN: strainer, sieve, colander
• Spulllomp/ʃpˈulomp/nomlavetteEN: dishcloth
• Holzwuerm/hˈoltsvuːɐ̯m/nomver (du bois)EN: woodworm
• Sprëtz/ʃpʀəts/nompulvérisateurEN: sprayer
• Gaswierk/ɡˈaːsviːɐ̯k/nomusine à gazEN: gasworks
• Kromm/kʀom/nomserpeEN: billhook
• ëmquartéieren/ˈəmkwɑʀtɜɪəʀən/verbeévacuer, relogerEN: to relocate, to rehouse
• Ariichtung/ˈɑʀiːɕtuŋ/nommeubles, aménagement intérieurEN: furnishing, (interior) decoration

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• Mir hunn nach vill Aarbecht ronderëm eist neit HausNous avons encore beaucoup de travail autour de notre nouvelle maison.
• Den Usträicher huet sech d'Moosse vum Zëmmer opgeschriwwenLe peintre a noté les dimensions de la pièce.
• Wann ech fort sinn, däerfs de kengem d'Dier opmaachen!Quand je ne suis pas là, tu n'ouvres la porte à personne !
• Mir kréie méi eng grouss Fënster an der StuffNous allons avoir une plus grande fenêtre dans le salon.

Questions fréquentes