Vocabulaire luxembourgeois : beauté et coiffure

Niveau A2

• Spigel/ʃpˈiʑəl/nommiroir, glaceEN: mirror
• Rendez-vous/ʀɑ̃ːdeːvˈuː/nomrendez-vousEN: appointment
• Behandlung/bəhˈɑndluŋ/nomtraitementEN: treatment
• Spëtzt/ʃpətst/nompointeEN: tip, top
• Mask/mɑsk/nommasqueEN: mask

Niveau B1

• Schéier/ʃˈɜɪɐ/nom(paire de) ciseauxEN: (pair of) scissors
• Lëppestëft/lˈəpəʃtəft/nomrouge à lèvresEN: lipstick
• Paréck/pɑʀˈek/nomperruqueEN: wig
• riichtbéien/ʀˈiːɕtbɜɪən/verberedresser, détordreEN: to straighten
• raséieren/ʀɑzˈɜɪəʀən/verberaserEN: to shave
• Biischt/biːʃt/nombrosseEN: brush, broom
• Parfum/pˈɑʀfɛ̃ː/nomparfumEN: perfume
• Pudder/pˈudɐ/nompoudreEN: powder
• Massage/mɑsˈaːʃ/nommassageEN: massage
• Baart/baːʀt/nombarbeEN: beard
• Kotteng/kˈoteŋ/nomcotonEN: cotton
• Wuess/vuəs/nomcireEN: wax

Niveau B2

• Coiffer/kwˈɑfɐ/nomcoiffeurEN: hairdresser, barber
• Shampoing/ʃˈɑ̃ːmpwɛ̃ː/nomshampoingEN: shampoo
• Faarf/faːf/nomcouleur, peintureEN: colour, dye, paint
• Salon/sˈɑlɔ̃ː/nomsalon de coiffure, institut de beautéEN: salon
• Teint/tɛ̃ː/nomteintEN: colour, complexion
• Lotioun/losi̯ˈəʊn/nomlotionEN: lotion
• Gel/ʒæl/nomgelEN: gel
• schruppen/ʃʀˈupən/verbefrotterEN: to scrub
• Sauna/zˈɑʊnaː/nomsaunaEN: sauna
• Kamp/kɑmp/nompeigneEN: comb
• Kapphaut/kˈɑphɑʊt/nomcuir cheveluEN: scalp
• krauselen/kʀˈɑʊzələn/verbefriserEN: to curl
• Chienne/ʃi̯æn/nomfrangeEN: fringe

Niveau C1

• Pedikür/pedikˈyːʀ/nompédicurieEN: pedicure
• Frisur/fʀiːzˈuːɐ̯/nomcoiffureEN: hairstyle
• Päerdsschwanz/pˈɛːɐ̯tsʃwɑnts/nomqueue de chevalEN: ponytail
• Wimperntusch/vˈimpɐntuʃ/nommascaraEN: mascara
• Manikür/mˈɑnikyːʀ/nommanucureEN: manicure
• Aperhoer/ˈaːpɐhoːɐ/nomsourcilEN: eyebrow
• Spéngel/ʃpˈeŋəl/nombarrette (à cheveux)EN: hairpin, hairslide
• Pincette/pˈɛ̃ːsæt/nompincetteEN: tweezers
• Usaz/ˈuzaːts/nomnaissance, raccordEN: hairline, seam
• Permanente/pɛʀmɑnˈɑ̃ːt/nompermanenteEN: perm

Niveau C2

• Fön/føːn/nomsèche-cheveuxEN: hairdryer
• Crème/kʀɛːm/nomcrèmeEN: moisturizer, cream
• Por/poːʀ/nomporeEN: pore
• Stoppel/ʃtˈopəl/nomchaumeEN: stubble
• Nuance/nyˈɑ̃ːs/nomnuanceEN: shade, tint

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• D'Kanner hu sech am Spigel gekuckt a Grimasse geschniddenLes enfants se sont regardés dans le miroir en faisant des grimaces.
• Ech hu muer Rendez-vous beim ZänndokterDemain, j'ai rendez-vous chez le dentiste.
• Dës Schéier ass gutt, fir graffe Stoft ze schneidenCes ciseaux sont bien pour couper du tissu épais.
• U mengem Glas ass LëppestëftIl y a du rouge à lèvres sur mon verre.

Questions fréquentes