Vocabulaire luxembourgeois : conduite et livraison

Niveau A2

• Liwwerung/lˈivəʀuŋ/nomlivraisonEN: delivery
• Spigel/ʃpˈiʑəl/nommiroir, glaceEN: mirror
• Motor/mˈotoːʀ/nommoteurEN: engine, motor
• Verkéier/fɐkˈɜɪɐ/nomtraficEN: traffic
• Spuer/ʃpuːɐ̯/nomfile, voieEN: lane
• Adress/ɑdʀˈæs/nomadresseEN: address
• Camionnette/kɑmi̯onˈæt/nomcamionnette, fourgonnetteEN: (small) van
• Signal/siɲˈaːl/nomsignalEN: signal
• Rad/ʀaːt/nomroueEN: wheel

Niveau B1

• Moto/mˈotoː/nommotoEN: motorbike, motorcycle
• Fracht/fʀɑχt/nomchargement, cargaisonEN: load, cargo
• Brems/bʀæms/nomfreinEN: brake
• Unhänger/ˈunhæŋɐ/nomremorqueEN: (vehicle) trailer
• Lager/lˈaːʁɐ/nomdépôt, entrepôtEN: depot, warehouse
• Destinatioun/dæstinɑsi̯ˈəʊn/nomdestinationEN: destination
• Tracking/tɹˈækiŋ/nomtraçage, suivi de contactEN: tracking
• Batterie/bɑtəʀˈiː/nombatterie, accumulateur, pileEN: battery
• Pann/pɑn/nompanneEN: breakdown

Niveau B2

• Suspensioun/syspɑ̃ːsi̯ˈəʊn/nomsuspensionEN: suspension
• Auspuff/ˈæːʊspuf/nompot d'échappementEN: exhaust
• Kupplung/kˈupluŋ/nomembrayageEN: clutch
• Coursier/kˈuʀsi̯eː/nomcoursierEN: courier
• Depot/depˈoː/nomdépôtEN: depot
• Zündung/tsˈynduŋ/nomallumageEN: ignition
• Pedall/pədˈɑl/nompédaleEN: pedal
• Convoi/kˈɔ̃ːvwɑ/nomconvoiEN: convoy
• Kräizung/kʀˈæːɪtsuŋ/nomcarrefourEN: crossing, crossroads
• Navigatioun/nɑviɡɑsi̯ˈəʊn/nomnavigationEN: navigation
• Pak/paːk/nompaquetEN: packet, parcel
• Gerenns/ɡəʀˈæns/nomvitesse folleEN: speeding, rushing along
• Trottinett/tʀotinˈæt/nomtrottinetteEN: scooter
• Parechoc/paːʀʃˈok/nomparechocEN: bumper
• Trottoir/tʀˈotwaːʀ/nomtrottoirEN: pavement
• Ëmwee/ˈəmveː/nomdétourEN: detour, roundabout way

Niveau C1

• Scheinwerfer/ʃˈɑɪnvɛʀfɐ/nomprojecteur, phareEN: floodlight, headlight
• Kilometrage/kilomeːtʀˈaːʃ/nomkilométrageEN: mileage
• Tableau de bordnomtableau de bordEN: dashboard
• Achs/ɑks/nomaxeEN: axle
• Logistik/loʒˈistik/nomlogistiqueEN: logistics
• Empfänger/æmpfˈæŋɐ/nomdestinataireEN: recipient, addressee
• Chassis/ʃˈɑsiː/nomchâssisEN: chassis
• Sendung/zˈænduŋ/nomenvoiEN: shipment, consignment

Niveau C2

• Kilometerzäler/kilomˈeːtɐtsɛːlɐ/nomcompteur kilométriqueEN: odometer
• Tacho/tˈɑχoː/nomcompteur (de vitesse)EN: speedometer
• Kaul/kɑʊl/nomcreux, nid-de-pouleEN: pothole, hole, crater
• PallettnompaletteEN: pallet

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• Et gëtt eréischt bei der Liwwerung bezueltLe paiement se fait seulement à la livraison.
• D'Kanner hu sech am Spigel gekuckt a Grimasse geschniddenLes enfants se sont regardés dans le miroir en faisant des grimaces.
• De Motor vu mengem Auto spréngt net méi unLe moteur de ma voiture ne démarre plus.
• Wärend dem Chantier gëtt de Verkéier mat Roude Luuchte gereegeltPendant le chantier, la circulation est réglée par des feux rouges.

Questions fréquentes