Vocabulaire luxembourgeois : famille et relations

Niveau A1

• Brudder/bʀˈudɐ/nomfrèreEN: brother
• Famill/fɑmˈil/nomfamilleEN: family
• Kand/kɑnt/nomenfantEN: child
• Mamm/mɑm/nommèreEN: mother
• Papp/pɑp/nompèreEN: father
• Schwëster/ʃwˈəstɐ/nomsœurEN: sister
• Noper/nˈoːpɐ/nomvoisinEN: (next door) neighbour
• Jong/joŋ/nomfilsEN: son
• Frënd/fʀənt/nomamiEN: friend
• Bëbee/bˈəbeː/nombébé, nourrissonEN: baby
• bestueden/bəʃtˈuədən/verbemarierEN: to marry
• Agent/ɑʒˈænt/nomagentEN: agent
• Detektiv/detæktˈiːf/nomdétectiveEN: detective
• Duechter/dˈuəɕtɐ/nomfilleEN: daughter
• Fra/fʀaː/nomfemme, épouseEN: wife
• Frëndin/fʀˈəndin/nompetite amieEN: girlfriend
• Kapitän/kɑpitˈɛːn/nomcapitaineEN: captain
• Koppel/kˈopəl/nomcoupleEN: couple
• Mann/mɑn/nommari, épouxEN: husband
• Meeschter/mˈeːʃtɐ/nommaîtreEN: expert, master
• Monni/mˈoniː/nomoncleEN: uncle
• Offizéier/ofitsˈɜɪɐ/nomofficierEN: officer
• Patron/pˈɑtʀɔ̃ː/nompatron, chefEN: boss, manager

Niveau A2

• Niess/nˈiəs/nomnièceEN: niece
• Enkelin/ˈæŋkəlin/nompetite-filleEN: granddaughter
• Hochzäit/hˈoχtsæːɪt/nommariage, nocesEN: marriage, wedding
• Partner/pˈɑʀtnɐ/nomassociéEN: partner
• Cousin/kˈuzɛ̃ː/nomcousin (germain)EN: (first) cousin
• romantesch/ʀomˈɑntəʃ/adjectifromantiqueEN: Romantic
• Scheedung/ʃˈeːduŋ/nomdivorceEN: divorce
• Assistent/ɑsistˈænt/nomassistantEN: assistant
• Braut/bʀˈæːʊt/nommariéeEN: bride
• Direkter/diʀˈæktɐ/nomdirecteurEN: headmaster, director
• Gouverneur/ɡuvɛːʀnˈœːʀ/nomgouverneurEN: governor
• Groussmamm/ɡʀˈəʊsmɑm/nomgrand-mèreEN: grandmother
• Grousspapp/ɡʀˈəʊspɑp/nomgrand-pèreEN: grandfather
• Held/hælt/nomhérosEN: hero
• Kärel/kˈɛːʀəl/nomgars, gaillardEN: bloke, guy, fellow
• Kolonell/kolonˈæl/nomcolonelEN: colonel
• Kommandant/komɑndˈɑnt/nomcommandantEN: commander
• Leader/lˈiːdɐ/nomleaderEN: leader
• Prënz/pʀənts/nomprinceEN: prince
• Prinzessin/pʀintsˈæsin/nomprincesseEN: princess
• Tatta/tˈɑtaː/nomtanteEN: aunt
• Zaldot/tsɑldˈoːt/nomsoldatEN: soldier

Niveau B1

• Komerod/koməʀˈoːt/nomcamaradeEN: comrade
• Wittfra/vˈitfʀaː/nomveuveEN: widow
• Elterendeel/ˈæltəʀəndeːl/nomparentEN: parent
• Stéifmamm/ʃtˈɜɪfmɑm/nombelle-mèreEN: stepmother
• Stéifpapp/ʃtˈɜɪfpɑp/nombeau-pèreEN: stepfather
• Lesb/læsp/nomlesbienneEN: lesbian
• Schwéiermamm/ʃwˈɜɪɐmɑm/nombelle-mèreEN: mother-in-law
• Schwéierpapp/ʃwˈɜɪɐpɑp/nombeau-pèreEN: father-in-law
• Zwilling/tswˈiliŋ/nomjumeau, jumelleEN: twin
• Bräitchemann/bʀˈæːɪtɕəmɑn/nommariéEN: bridegroom, groom
• Ierwen/ˈiːɐ̯vən/nomhéritierEN: heir
• Frëndschaft/fʀˈəntʃɑft/nomamitiéEN: friendship
• Stot/ʃtoːt/nomménageEN: household
• Weesekand/vˈeːzəkɑnt/nomorphelin(e)EN: orphan
• Schwéiesch/ʃwˈɜɪəʃ/nombelle-sœurEN: sister-in-law
• Schwoer/ʃwˈoːɐ/nombeau-frèreEN: brother-in-law
• Verlobung/fɐlˈoːbuŋ/nomfiançaillesEN: engagement, betrothal
• Neveu/nˈəvøː/nomneveuEN: nephew

Niveau B2

• Adoptioun/ɑdopsi̯ˈəʊn/nomadoptionEN: adoption
• Pätter/pˈætɐ/nomparrainEN: godfather
• Virfar/fˈiːɐ̯faːʀ/nomancêtreEN: ancestor
• Familljennumm/fɑmˈili̯ənum/nomnom (de famille)EN: surname, last name
• knuddelen/knˈudələn/verbeserrer dans ses bras, câlinerEN: to cuddle
• elterlech/ˈæltɐləɕ/adjectifparental, des parentsEN: parental

Niveau C1

• monogam/monoɡaːm/adjectifmonogameEN: monogamous
• Versönung/fɐzˈøːnuŋ/nomréconciliationEN: reconciliation

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• De Bouf passt op säi klenge Brudder opLe garçon surveille son petit frère.
• Op der Spillplaz ware vill Famille mat klenge KannerIl y avait beaucoup de familles avec de petits enfants sur l'aire de jeux.
• Meng Schwëster erwaart hiert drëtt KandMa sœur attend son troisième enfant.
• Si ass Mamm vun dräi KannerElle est mère de trois enfants.

Questions fréquentes