Vocabulaire luxembourgeois : droit et institutions

Niveau A1

• Fall/fɑl/nomcasEN: case
• Geriicht/ɡəʀˈiːɕt/nomtribunalEN: court
• Gesetz/ɡəzˈæts/nomloiEN: law
• riichten/ʀˈiːɕtən/verbejugerEN: to judge
• Verbriechen/fɐbʀˈiəɕən/nomcrimeEN: crime
• Prisong/pʀˈizoŋ/nom(peine de) prisonEN: prison
• President/pʀəzidˈænt/nomprésidentEN: president
• Regierung/ʀeʑˈiːʀuŋ/nomgouvernementEN: government
• Partei/pɑʀtˈɑɪ/nompartiEN: party
• Beweis/bəvˈɑɪs/nompreuveEN: proof, evidence
• Krich/kʀiɕ/nomguerreEN: war
• Kinnek/kˈinek/nomroiEN: king
• Mord/mɔʀt/nommeurtre, assassinatEN: murder
• Staat/ʃtaːt/nomÉtatEN: state
• Arméi/ɑʀmˈɜɪ/nomarméeEN: army

Niveau A2

• Affekot/ɑfəkˈoːt/nomavocatEN: lawyer, solicitor
• Verbriecher/fɐbʀˈiəɕɐ/nomcriminelEN: criminal
• Minister/minˈistɐ/nomministreEN: minister
• Politik/politˈik/nompolitiqueEN: politics
• Jury/ʒˈyːʀiː/nomjuryEN: jury
• Strof/ʃtʀoːf/nompeineEN: penalty, sentence
• wielen/vˈiələn/verbevoterEN: to vote, to cast a vote
• Buergermeeschter/buːɐ̯jɐmˈeːʃtɐ/nommaire, bourgmestreEN: mayor
• onschëlleg/ˈonʃələɕ/adjectifinnocentEN: innocent
• klauen/klˈɑʊən/verbevolerEN: to steal
• Schluecht/ʃluəɕt/nombatailleEN: battle
• Prozess/pʀotsˈæs/nomprocèsEN: trial
• Natioun/nɑsi̯ˈəʊn/nomnationEN: nation
• revendiquéieren/ʀəvɑ̃ːdikˈɜɪəʀən/verberevendiquerEN: to demand, to claim
• Gerechtegkeet/ɡəʀˈæɕtəɕkeːt/nomjustice, équitéEN: justice

Niveau B1

• Parlament/pɑʀlɑmˈænt/nomparlementEN: parliament
• Awand/ˈɑvɑnt/nomobjectionEN: objection
• Zeienausso/tsˈɑɪənæːʊszoː/nomtémoignage, dépositionEN: testimony (of a witness)
• Appell/ɑpˈæl/nomappelEN: appeal
• Ministère/ministˈɛːʀ/nomministèreEN: ministry
• Ambassadeur/ɑ̃ːmbɑsɑdˈœːʀ/nomambassadeurEN: ambassador
• Territoire/tɛʀitwˈaːʀ/nomterritoireEN: territory
• Bierger/bˈiːɐ̯ʑɐ/nomcitoyen, habitantEN: citizen, inhabitant
• Ugekloten/ˈuɡəkloːtən/nomaccusé, inculpéEN: accused, defendant
• Kommissioun/komisi̯ˈəʊn/nomcommissionEN: committee, commission
• Nationalitéit/nɑtsi̯onɑlitˈɜɪt/nomnationalitéEN: nationality
• Identitéitskaart/idæntitˈɜɪtskaːʀt/nomcarte d'identitéEN: ID card, identity card
• Gebuertsschäin/ɡəbˈuːɐ̯tsʃæːɪn/nomacte de naissanceEN: birth certificate
• erlaben/ɐlˈaːbən/verbepermettreEN: to allow, to permit
• Republik/ʀəpublˈik/nomrépubliqueEN: republic
• Allianz/ɑli̯ˈɑnts/nomallianceEN: alliance
• Kaperol/kɑpəʀˈoːl/nomcaporalEN: corporal
• deklaréieren/deklɑʀˈɜɪəʀən/verbedéclarerEN: to declare
• Protokoll/pʀotoːkˈol/nomprotocoleEN: protocol, etiquette
• Denkmal/dˈæŋkmaːl/nommonumentEN: memorial, monument
• beschëllegen/bəʃˈələʑən/verbeaccuser, inculperEN: to accuse
• Institutioun/institusi̯ˈəʊn/nominstitutionEN: institution
• Senat/sənˈaːt/nomsénatEN: senate
• Demonstratioun/demonstʀɑsi̯ˈəʊn/nommanifestationEN: demonstration
• Untersuchungshaft/untɐzˈuːχuŋshɑft/nomdétention provisoireEN: (period of) custody, detention
• Verstouss/fɐʃtˈəʊs/nominfractionEN: violation, breach
• Poursuite/puʀsɥˈit/nompoursuiteEN: prosecution, charge(s)
• Verfassung/fɐfˈɑsuŋ/nomconstitutionEN: constitution

Niveau B2

• Diplomat/diplomˈaːt/nomdiplomateEN: diplomat
• Reform/ʀəfˈɔʀm/nomréformeEN: reform
• Wunnsëtz/vˈunzəts/nomdomicileEN: (official) residence
• Gemeng/ɡəmˈæŋ/nomcommuneEN: local district, local government district, commune
• Stëmmziedel/ʃtˈəmtsiədəl/nombulletin de voteEN: ballot, voting slip
• Demokratie/demokʀɑsˈiː/nomdémocratieEN: democracy
• Monarchie/monɑʀɕˈiː/nommonarchieEN: monarchy
• Accord/ɑkˈɔːʀ/nomaccord, traitéEN: agreement, treaty
• Aschreiwung/ˈɑʃʀɑɪvuŋ/nominscriptionEN: registration, enrolment
• BataillounnombataillonEN: battalion
• Verwaltung/fɐvˈɑltuŋ/nomadministrationEN: administration
• Autoritéit/ɑʊtoʀitˈɜɪt/nomautoritésEN: authority
• Verflichtung/fɐflˈiɕtuŋ/nomengagement, obligationEN: obligation, commitment
• Raiber/ʀˈɑɪbɐ/nombrigandEN: robber
• Verhandlung/fɐhˈɑndluŋ/nomaudienceEN: (court) hearing
• Kanzler/kˈɑntslɐ/nomchancelierEN: Chancellor
• konservativ/konzɛʀvɑtˈiːf/adjectifconservateurEN: conservative, conservatively
• Erklärung/ɐklˈɛːʀuŋ/nomdéclarationEN: declaration, statement
• Kommunismus/komunˈismus/nomcommunismeEN: communism
• souverän/suvəʀˈɛːn/adjectifsouverainEN: sovereign
• Flüchtling/flˈyɕtliŋ/nomréfugiéEN: refugee
• Tyrann/tiʀˈɑn/nomtyranEN: tyrant
• Dierwiechter/dˈiːɐ̯viəɕtɐ/nomhuissier de justiceEN: bailiff
• belästegen/bəlˈæstəʑən/verbeharcelerEN: to harass, to pester
• regéieren/ʀeʑˈɜɪəʀən/verbegouvernerEN: to govern, to rule
• humanitär/humɑnitˈɛːʀ/adjectifhumanitaireEN: humanitarian

Niveau C1

• Herzog/hˈɛʀtsoːχ/nomducEN: duke
• Deserteur/dezɛːʀtˈœːʀ/nomdéserteurEN: deserter
• Ultimatum/ultimˈaːtum/nomultimatumEN: ultimatum
• Verontreiung/fɐˈontʀɑɪuŋ/nomdétournementEN: misappropriation, embezzlement
• Kanton/kˈɑnton/nomcantonEN: canton
• Legitimitéit/leʒitimitˈɜɪt/nomlégitimitéEN: legitimacy
• Bürokratie/byʀoːkʀɑsˈiː/nombureaucratieEN: bureaucracy
• FräisprochnomacquittementEN: acquittal
• Referendum/ʀəfəʀˈændum/nomréférendumEN: referendum
• Souveränitéit/suvəʀenitˈɜɪt/nomsouverainetéEN: sovereignty

Niveau C2

• Separatist/sepɑʀɑtˈist/nomséparatisteEN: separatist
• aweien/ˈɑvɑɪən/verbeinaugurerEN: to inaugurate, to unveil
• Impeachment/impˈiːɕmənt/nomimpeachmentEN: impeachment
• Marxismus/mɑʀksˈismus/nommarxismeEN: Marxism
• autoritär/ɑʊtoʀitˈɛːɐ̯/adjectifautoritaireEN: authoritarian, despotic
• Kapitulatioun/kɑpitulɑsi̯ˈəʊn/nomcapitulationEN: capitulation, surrender
• Legislateur/leʒislɑtˈœːʀ/nomlégislateurEN: legislator
• Populist/populˈist/nompopulisteEN: populist

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• An deem Fall musst Dir eng schrëftlech Reklamatioun erareechenDans ce cas, vous devez déposer une réclamation écrite.
• Den Zeien huet misse viru Geriicht aussoenLe témoin a dû déposer devant le tribunal.
• Dat Gesetz besteet aus 15 ArtikelenCette loi compte 15 articles.
• Du hues net iwwer mech ze riichten!Ce n'est pas à toi de me juger !

Questions fréquentes