Sproochentest, épreuve orale (A2) : thèmes, description d'image et préparation

Dix minutes, deux parties, un thème du quotidien et une image : ce que demande l'épreuve orale du Sproochentest, comment elle est notée, et des phrases modèles pour chaque thème — du vrai luxembourgeois tiré du dictionnaire LOD, lu par des locuteurs natifs.

Mis à jour le · 6 min de lecture

Read this guide in English

The Chamber of Deputies of Luxembourg, where the nationality law is voted
Photo: Cayambe, CC BY-SA 3.0, redimensionnée.

Pour la plupart des personnes qui demandent la nationalité luxembourgeoise, le Sproochentest est l'étape linguistique. Il est organisé par l'Institut national des langues Luxembourg (INL) et comprend deux épreuves le même demi-jour : l'expression orale au niveau A2 et la compréhension orale au niveau B1. Ce guide traite de l'épreuve orale — celle qui inquiète le plus les candidats, et celle où la préparation paie le plus vite. La compréhension orale a son propre guide, et toute la procédure est expliquée dans notre guide du Sproochentest.

En bref : environ 10 minutes, en deux parties d'environ cinq minutes — une conversation sur l'un des deux thèmes proposés, puis la description d'une image choisie parmi trois. A2, ce sont des phrases simples et claires sur la vie de tous les jours : personne n'attend une grammaire parfaite (INL).

Comment se déroule l'épreuve orale

  1. Conversation (environ 5 minutes). L'examinateur propose deux thèmes du quotidien de niveau A2 et vous en choisissez un — l'INL cite le travail, la famille et les loisirs comme exemples. Il pose des questions ; vous répondez et faites vivre la conversation.
  2. Description d'une image (environ 5 minutes). Vous choisissez une image parmi trois, vous la décrivez, puis vous parlez avec l'examinateur de ce qu'elle montre et de ce qu'elle vous évoque.

Selon l'INL, l'examinateur évalue l'étendue du vocabulaire, l'aisance, la clarté, la grammaire, la cohérence et la capacité à interagir. L'INL publie gratuitement un examen blanc — exemples d'entretiens, exemples de descriptions d'images et grille d'évaluation — sur sa page Sproochentest. Commencez par là.

Comment on réussit

La règle figure à l'article 15 de la loi sur la nationalité : il faut au moins la moitié des points à l'oral. Si ce n'est pas le cas, la compréhension peut compenser — vous réussissez quand la moyenne des deux épreuves, arrondie vers le haut, atteint la moitié des points. Un bon résultat en compréhension peut donc sauver un oral stressant.

L'INL ne publie pas de liste fixe de thèmes ; il cite le travail, la famille et les loisirs comme exemples de thèmes A2. Les cinq domaines ci-dessous sont ceux à préparer en premier — leurs mots et leurs phrases resservent quel que soit le thème proposé.

Thème 1 — la famille

Qui fait partie de votre famille, où vivent ses membres, ce qu'ils font. Il vous faut sinn (être) et hunn (avoir), les possessifs et les pronoms (en anglais), et les métiers sans article (*hatt ass Infirmière*).

Eis zwee Meedercher sinn Zwillingen.

Mot à mot: Nos deux filles sont jumelles.

Meng Niess ass Infirmière.

Mot à mot: Ma nièce est infirmière.

Ech hu Famill an der Schwäiz.

Mot à mot: J'ai de la famille en Suisse.

Sens: hu — hunn devant F, selon la règle du n (en anglais).

Mäi Monni schwätzt fléissend véier Sproochen.

Mot à mot: Mon oncle parle couramment quatre langues.

Sens: schwätzen — le verbe pour dire quelles langues on parle.

Thème 2 — votre logement

Votre appartement ou votre maison, votre commune, depuis quand vous y habitez, vos voisins. Utilisez wunnen (habiter) et *zënter* ou *scho … Joer* pour dire depuis combien de temps.

Mir wunne scho sechs Joer an dëser Gemeng.

Mot à mot: Nous habitons dans cette commune depuis six ans.

Sens: Présent + *scho* pour une situation qui dure encore — comme « depuis » en français, sans passé composé.

Meng Wunneng ass um drëtte Stack.

Mot à mot: Mon appartement est au troisième étage.

Mir hunn eng Wunneng mat zwou Schlofkummeren.

Mot à mot: Nous avons un appartement avec deux chambres.

Wéinst den héije Präisser ass et haut schwéier, eng Wunneng ze fannen.

Mot à mot: À cause des prix élevés, il est difficile aujourd'hui de trouver un appartement.

Sens: Une phrase qui donne un avis et une raison — les examinateurs apprécient. fannen = trouver.

Thème 3 — le travail

Ce que vous faites, où, comment vous y allez, ce qui vous plaît. schaffen (travailler), fueren (aller en véhicule), huelen (prendre : le bus, le train).

Ech huelen den Zuch fir op d'Aarbecht.

Mot à mot: Je prends le train pour aller au travail.

Ech kommen haut mam Auto op d'Aarbecht.

Mot à mot: Aujourd'hui, je viens au travail en voiture.

Hien huet vill Freed u senger Aarbecht.

Mot à mot: Il prend beaucoup de plaisir à son travail.

Vill Leit wunnen um Land a fueren all Dag an d'Stad schaffen.

Mot à mot: Beaucoup de gens habitent à la campagne et vont tous les jours travailler en ville.

Thème 4 — les loisirs

Le sport, la musique, la lecture, ce que vous avez fait le week-end dernier. Préparez quelques phrases au passé (en anglais) — *ech sinn …gaangen, ech hunn …gemaach*.

Mäi Bouf spillt Tennis a mäi Meedche Fussball.

Mot à mot: Mon fils joue au tennis et ma fille au football.

Sens: spillen — jouer.

Beim Kaffi liesen ech gären d'Zeitung.

Mot à mot: En prenant mon café, j'aime lire le journal.

Sens: gären = volontiers : la façon luxembourgeoise de dire qu'on *aime* faire quelque chose. liesen = lire.

Meng Hobbyen hunn all eppes mat Musek ze dinn.

Mot à mot: Mes loisirs ont tous un rapport avec la musique.

Nom Mëttegiesse gi mer en Tour trëppelen.

Mot à mot: Après le déjeuner, nous allons faire un tour à pied.

Thème 5 — la vie au Luxembourg

Pourquoi vous êtes venu, ce qui vous plaît, les langues que vous utilisez, pourquoi vous apprenez le luxembourgeois. C'est le moment de placer une phrase bien préparée.

Ech sinn an engem Cours, fir Lëtzebuergesch ze léieren.

Mot à mot: Je suis un cours pour apprendre le luxembourgeois.

Sens: fir … ze + infinitif : « pour » + infinitif, voir l'ordre des mots (en anglais). léieren = apprendre.

Ech huelen de Bus fir op d'Gare.

Mot à mot: Je prends le bus pour aller à la gare.

Sens: huelen — prendre : le bus, le train, un café.

La description d'image

Décrivez d'abord, interprétez ensuite. Dites ce que vous voyez, où c'est, ce que font les gens (au présent), puis faites une hypothèse — *vläicht* (peut-être), *ech mengen, datt …* (je pense que…, verbe à la fin). Terminez en reliant l'image à votre vie : *Dat erënnert mech un …* (cela me rappelle…).

Op der Spillplaz ware vill Famille mat klenge Kanner.

Mot à mot: Il y avait beaucoup de familles avec de petits enfants sur l'aire de jeux.

Riets niewent der Kierch ass eng Bäckerei.

Mot à mot: À droite de l'église, il y a une boulangerie.

Sens: riets (à droite), lénks (à gauche), hannen (au fond), an der Mëtt (au milieu).

Hannen am Gaart steet en Äppelbam.

Mot à mot: Au fond du jardin, il y a un pommier.

An der Mëtt vun der Stad steet e grousst Denkmal.

Mot à mot: Au milieu de la ville se dresse un grand monument.

Sens: steet — stoen, être debout : sur une image, les choses « sont debout » ou « sont couchées » (leien).

Et ware vläicht 30 Leit am Sall.

Mot à mot: Il y avait peut-être 30 personnes dans la salle.

Quand vous ne comprenez pas

Demander est permis — et cela compte comme de l'interaction. Apprenez deux ou trois façons de demander, poliment avec Dir : voir pardon et excusez-moi et s'il vous plaît.

Pardon? (Wat hutt Der gesot?)

Mot à mot: Pardon ? (Qu'avez-vous dit ?)

Schwätz e bësse méi haart, wannechgelift, ech verstinn dech net!

Mot à mot: Parle un peu plus fort, s'il te plaît, je ne te comprends pas !

Sens: C'est le tutoiement. À l'examinateur : *Schwätzt e bësse méi haart, wannechgelift.*

Comment se préparer

  1. Faites d'abord l'examen blanc de l'INL, pour connaître le vrai format — page Sproochentest de l'INL.
  2. Écrivez dix phrases vraies par thème, au présent et au passé (guides en anglais), et dites-les à voix haute jusqu'à ce qu'elles viennent sans notes.
  3. Apprenez les verbes de base : les 100 verbes du quotidien et les modaux (en anglais) — *ech wëll, ech muss, ech kann*.
  4. Décrivez une image par jour — une photo de votre téléphone suffit — pendant deux minutes, chronométrées.
  5. Parlez chaque semaine avec une vraie personne. Un enseignant natif peut vous faire passer l'épreuve : sur Edluxio, vous réservez des cours particuliers en ligne avec des enseignants indépendants, dont des locuteurs natifs du luxembourgeois au Luxembourg — commencez par un cours d'essai, intégralement remboursé si le premier cours ne vous convient pas.
  6. Suivez un plan : notre plan de préparation au Sproochentest en 60 jours met tout cela dans un calendrier.

Le vocabulaire du Sproochentest, 16 mots à la fois

Le parcours Sproochentest de 16Word couvre les thèmes du quotidien de l'examen, avec les enregistrements natifs du LOD et un jeu de Blocks entre les réponses — depuis 36 langues, dont le français. Gratuit pour commencer.

Pour continuer

Questions sur l'épreuve orale du Sproochentest

Combien de temps dure l'épreuve orale du Sproochentest ?

Environ 10 minutes, en deux parties d'environ cinq minutes : une conversation sur un thème choisi parmi deux, puis la description d'une image choisie parmi trois.

Quels thèmes tombent au Sproochentest ?

Des thèmes A2 de la vie quotidienne — l'INL cite le travail, la famille et les loisirs comme exemples. Vous choisissez l'un des deux thèmes proposés pour la conversation.

Quel est le niveau de l'épreuve orale du Sproochentest ?

A2 — des phrases simples et claires sur la vie de tous les jours. La compréhension orale est évaluée au niveau B1.

Comment réussit-on le Sproochentest ?

Avec au moins la moitié des points à l'oral, ou — si l'oral est insuffisant — quand la moyenne de l'oral et de la compréhension, arrondie vers le haut, atteint la moitié des points (article 15 de la loi sur la nationalité).

Existe-t-il un examen d'entraînement officiel ?

Oui. L'INL publie des exemples d'entretiens, des exemples de descriptions d'images, un exemple de compréhension orale avec son corrigé et la grille d'évaluation sur sa page Sproochentest.

Sources officielles

Pour aller plus loin