Vocabulaire luxembourgeois : hôtellerie

35 mots luxembourgeois — hôtellerie, du niveau A1 au niveau C2 —, chacun vérifié dans le Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), avec sa prononciation, la traduction française et anglaise du LOD et l'enregistrement d'un locuteur natif.

Niveau A1

  • Zëmmer/tsˈəmɐ/nompièce, chambreEN: room, bedroom
  • Hotel/ˈoːtæl/nomhôtelEN: hotel
  • Openthalt/ˈobənthɑlt/nomséjourEN: stay
  • Schlëssel/ʃlˈəsəl/nomcléEN: key

Niveau A2

  • Gaascht/ɡaːʃt/nomhôteEN: guest
  • Kaffi/kˈɑfiː/nompetit-déjeunerEN: breakfast
  • Hallefpensioun/hˈɑləfpænsi̯ˈəʊn/nomdemi-pensionEN: half board
  • Vollpensioun/fˈolpænsi̯əʊn/nompension complèteEN: full board

Niveau B1

  • Këssen/kˈəsən/nomcoussin, oreillerEN: cushion, pillow
  • Decken/dˈækən/nomcouvertureEN: blanket
  • Bagage/bɑɡˈaːʃ/nombagageEN: baggage, luggage
  • Reklamatioun/ʀəklɑmɑsi̯ˈəʊn/nomréclamationEN: complaint
  • Navett/nˈɑvæt/nomnavetteEN: shuttle
  • Wäsch/væʃ/nomlessive, linge à laver, linge lavéEN: wash, washing, laundry
  • Suite/sɥit/nomsuiteEN: suite
  • Receptioun/ʀesæpsi̯ˈəʊn/nomréception, accueilEN: reception
  • deponéieren/deponˈɜɪəʀən/verbedéposer, mettre en dépôtEN: to deposit
  • Gepäckdréier/ɡəpˈækdʀɜɪɐ/nomporteurEN: porter
  • Lobby/lˈobiː/nomlobbyEN: lobby
  • Kleederschaf/klˈeːdɐʃaːf/nomarmoireEN: wardrobe
  • Reservatioun/ʀezɛʀvɑsi̯ˈəʊn/nomréservationEN: reservation

Niveau B2

  • Matrass/mˈɑtʀɑs/nommatelasEN: mattress
  • Concierge/kˈɔ̃ːsi̯ɛʀʃ/nomconciergeEN: porter, doorman, concierge
  • Banquet/bˈɑ̃ːŋkeː/nombanquetEN: banquet
  • Biz/biːts/nombouilloire, cafetièreEN: kettle, coffee pot
  • Remboursement/ʀɑ̃ːmbuʀsəmˈænt/nomremboursementEN: reimbursement, refund

Niveau C1

  • Schlofmutz/ʃlˈoːfmuts/nombonnet de nuitEN: nightcap
  • Bong/boŋ/nombon d'achatEN: voucher, credit note
  • Buedmantel/bˈuətmɑntəl/nompeignoirEN: bathrobe, dressing gown
  • Foyer/fwˈɑi̯eː/nomfoyerEN: foyer
  • Thermostat/tɛʀmostˈaːt/nomthermostatEN: thermostat
  • Trajet/tʀˈɑʒeː/nomtrajetEN: route, itinerary

Niveau C2

  • Kaart/kaːʀt/nomcarte (d'accès)EN: keycard
  • Bettspreet/bˈætʃpʀeːt/nomcouvre-lit, dessus-de-litEN: bedspread
  • Supplement/sˈyplemɑ̃ː/nomsupplémentEN: surcharge, supplement

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

  • Den Usträicher huet sech d'Moosse vum Zëmmer opgeschriwwenLe peintre a noté les dimensions de la pièce.
  • Huet den Hotel eis Reservatioun scho confirméiert?L'hôtel a-t-il déjà confirmé notre réservation ?
  • Mir hunn eisen Openthalt an de Bierger ëm eng Woch verlängertNous avons prolongé notre séjour à la montagne d'une semaine.
  • Wéi ech de Schlëssel am Schlass gedréit hunn, ass de Baart ofgebrachQuand j'ai tourné la clé dans la serrure, le panneton s'est cassé.

Questions fréquentes

Comment dit-on « pièce » en luxembourgeois ?

Zëmmer (/tsˈəmɐ/) — le dictionnaire LOD le traduit par pièce, chambre ; en anglais, room, bedroom.

Comment dit-on « hôtel » en luxembourgeois ?

Hotel (/ˈoːtæl/) — le dictionnaire LOD le traduit par hôtel ; en anglais, hotel.

Comment dit-on « séjour » en luxembourgeois ?

Openthalt (/ˈobənthɑlt/) — le dictionnaire LOD le traduit par séjour ; en anglais, stay.

Autres thèmes

Guides avec audio

Mots, API, traductions françaises et anglaises, phrases d'exemple et enregistrements : Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), CC0. Sélection par thème et traduction des phrases d'exemple : 16Word.

Retenez pour de bon le vocabulaire : hôtellerie

Lire une liste est un début ; c'est en retrouvant les mots de mémoire qu'on les retient. 16Word enseigne le luxembourgeois 16 mots à la fois, avec l'audio de locuteurs natifs, des révisions espacées et un jeu de Blocks entre les réponses — depuis le français ou 35 autres langues. Gratuit pour commencer.