Vocabulaire luxembourgeois : informatique et logiciels

Niveau A1

• Fënster/fˈənstɐ/nomfenêtre, vitreEN: window
• späicheren/ʃpˈæːɪɕəʀən/verbesauvegarderEN: to save

Niveau A2

• Sichmaschinnnommoteur de rechercheEN: search engine
• Ticket/tˈikeː/nomticket, billetEN: ticket
• afréieren/ˈɑfʀɜɪəʀən/verbecongeler, surgelerEN: to freeze
• Typ/tip/nomtype (d'individu), genreEN: type, sort, kind
• Gediechtnes/ɡədˈiəɕtnəs/nommémoireEN: memory
• Code/koːt/nomcodeEN: code, PIN number
• Befeel/bəfˈeːl/nomordreEN: order, command
• ofstierzen/ˈoːfʃtiːɐ̯tsən/verbe(se) planterEN: to crash
• schleefen/ʃlˈeːfən/verbeconjugaison →traînerEN: to drag
• Ecran/ˈeːkʀɑ̃ː/nomécranEN: screen
• Netzwierk/nˈætsviːɐ̯k/nomréseauEN: network

Niveau B1

• Laptop/lˈæptop/nomordinateur portableEN: laptop
• Software/sˈoftwɛːɐ̯/nomsoftware, logicielEN: software
• E-Mail/ˈiːmɜɪl/nommail, courrier électronique, courrielEN: email
• Maus/mæːʊs/nomsourisEN: mouse
• Passwuert/pˈɑsvuːɐ̯t/nommot de passeEN: password
• Websäitnompage webEN: website
• klicken/klˈikən/verbecliqueterEN: to click
• Wollek/vˈolek/nomnuageEN: cloud
• Virus/vˈiːʀus/nomvirusEN: virus
• verbannen/fɐbˈɑnən/verberelier (à)EN: to connect (to), to link (to)
• Funktioun/fuŋksi̯ˈəʊn/nomfonctionEN: function, position
• Menü/mənˈyː/nommenuEN: menu
• Lautsprecher/lˈɑʊtʃpʀæɕɐ/nomhaut-parleurEN: loudspeaker, speaker
• aktualiséieren/ɑktwɑlizˈɜɪəʀən/verbeactualiser, mettre à jourEN: to update
• Datebank/dˈaːtəbɑŋk/nombanque de donnéesEN: database

Niveau B2

• Hardware/hˈaːtwɛːɐ̯/nomhardware, matériel (informatique)EN: hardware
• Tastatur/tɑstɑtˈuːɐ̯/nomclavierEN: keyboard
• eroflueden/əʀˈoːfluədən/verbetéléchargerEN: to download
• eroplueden/əʀˈopluədən/verbetéléchargerEN: to upload
• Dossier/dˈosi̯eː/nomdossierEN: file, folder
• Prototyp/pʀˈotoːtip/nomprototypeEN: prototype
• läschen/lˈæʃən/verbesupprimerEN: to delete
• Server/sˈœːvɐ/nomserveurEN: server
• App/æp/nomapplication, appliEN: app
• installéieren/instɑlˈɜɪəʀən/verbeinstallerEN: to install
• Hacker/hˈækɐ/nomhacker, pirate informatiqueEN: hacker

Niveau C1

• Tableau de bordnomtableau de bordEN: dashboard
• migréieren/mˈiɡʀɜɪəʀən/verbemigrerEN: to migrate
• formatéieren/fɔʀmɑtˈɜɪəʀən/verbemettre en formeEN: to format
• Shutdown/ʃˈɑtdɑʊn/nomarrêt des activités publiques et économiquesEN: shutdown
• Chargeur/ʃˈɑʀʒœːʀ/nomchargeurEN: charger

Niveau C2

• Desktop/dˈæsktop/nombureauEN: desktop
• zesummestellen/tsəzˈuməʃtælən/verbeétablir, constituerEN: to compile, to draw up
• Browser/bʀˈɑʊzɐ/nomnavigateurEN: browser
• Link/liŋk/nomlien, hyperlienEN: link, hyperlink
• Benotzernumm/bənˈotsɐnum/nomnom d'utilisateurEN: username

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• Mir kréie méi eng grouss Fënster an der StuffNous allons avoir une plus grande fenêtre dans le salon.
• Mir hunn eis Tickete fir an de Kino doheem leie gelooss!Nous avons laissé nos billets de cinéma à la maison !
• De Code vu menger Kreditkaart huet geännertLe code de ma carte de crédit a changé.
• Just wéi ech wollt ofspäicheren, ass mäi Computer ofgestierztJuste au moment où je voulais enregistrer, mon ordinateur a planté.

Questions fréquentes