Vocabulaire luxembourgeois : adverbes

Niveau A1

• ëmmer/ˈəmɐ/adverbetoujoursEN: always
• do/doː/adverbelà, là-bas, à cet endroit-làEN: there
• hei/hɑɪ/adverbeiciEN: here
• uewen/ˈuəvən/adverbeen hautEN: at the top, up
• wierklech/vˈiːɐ̯kləɕ/adjectifvrai, réel, vraimentEN: real, really
• ënnen/ˈənən/adverbeen basEN: down
• méi/mɜɪ/adverbeplus ... (que)EN: ... (than), more ... (than)
• nëmmen/nˈəmən/adverbeseulementEN: only
• och/oχ/adverbeaussi, égalementEN: too, also
• vill/fil/adverbebeaucoupEN: a lot, much
• nach/nɑχ/adverbeencore, toujoursEN: still
• genuch/ɡənˈuχ/adverbeassez (de)EN: enough
• ni/niː/adverbene ... jamaisEN: never
• meeschten/mˈeːʃtən/pronomla plus grande partie (de), le plus (de)EN: most (of)
• dobannen/dobˈɑnən/adverbeà l'intérieurEN: inside, indoors
• wäit/væːɪt/adjectiflong, loinEN: long, far
• zimmlech/tsˈimləɕ/adverbeassez, plutôtEN: rather, quite, fairly
• dobaussen/dobˈæːʊsən/adverbeà l'extérieur, dehorsEN: outside, outdoors
• vläicht/flæːɪɕt/adverbepeut-être, éventuellementEN: maybe, perhaps
• endlech/ˈændləɕ/adverbeenfin, finalementEN: finally, at last
• iergendwou/iːɐ̯ʑəntvˈəʊ/adverbequelque partEN: somewhere
• dacks/dɑks/adverbesouventEN: often, frequently
• definitiv/definitˈiːf/adjectifdéfinitif, définitivement, pour de bon, pour de vraiEN: final, definitely
• geschwënn/ɡəʃwˈən/adverbebientôtEN: soon
• heiansdo/hɑɪɑnsdˈoː/adverbeparfois, de temps en tempsEN: sometimes
• séier/zˈɜɪɐ/adjectifrapide, viteEN: quick, rapid, quickly
• zesummen/tsəzˈumən/adverbeensembleEN: together

Niveau A2

• einfach/ˈɑɪnfɑχ/adjectifsimple, de façon modeste, simplementEN: simple, modest, simply
• néierens/nˈɜɪəʀəns/adverbenulle partEN: nowhere
• virsiichteg/fˈiːɐ̯ziːɕtəɕ/adjectifprudent, circonspect, prudemmentEN: cautious, careful, carefully
• schwéier/ʃwˈɜɪɐ/adjectiflourd, lourdementEN: heavy, heavily
• ausserdeem/ˈæːʊsɐdeːm/adverbeen plus (de cela), en outre, qui plus estEN: besides, what's more
• direkt/diʀˈækt/adjectifdirect, directementEN: direct, directly
• éierlech/ˈɜɪɐləɕ/adjectifsincère, franc, sincèrement, franchementEN: honest, honestly
• iergendwéi/iːɐ̯ʑəntvˈɜɪ/adverbed'une certaine manière, d'une manière ou d'une autreEN: somehow
• iwwerall/ivəʀˈɑl/adverbepartoutEN: everywhere
• kaum/kæːʊm/adverbeà peineEN: hardly, scarcely
• kloer/klˈoːɐ/adjectifclair, clairementEN: clear, clearly
• meeschtens/mˈeːʃtəns/adverbela plupart du temps, le plus souventEN: most of the time, mostly
• méiglecherweis/mɜɪʑləɕɐvˈɑɪs/adverbeéventuellementEN: possibly
• offensichtlech/ofənzˈiɕtləɕ/adjectifmanifeste, visible, manifestement, visiblementEN: obvious, obviously
• perséinlech/pɛʀzˈɜɪnləɕ/adjectifpersonnel, personnellementEN: personal, personally
• soss/zos/adverbesinonEN: or (else), otherwise

Niveau B1

• sécherlech/zˈeɕɐləɕ/adverbesûrement, sans douteEN: certainly, surely
• stänneg/ʃtˈænəɕ/adjectifincessant, continuel, sans cesseEN: constant, constantly
• seelen/zˈeːlən/adjectifrare, rarementEN: rare, rarely
• ursprénglech/ˈuːɐ̯ʃpʀeŋləɕ/adjectifinitial, originel, initialement, à l'origineEN: original, originally
• absolut/ɑpzolˈut/adjectifabsolu, absolumentEN: absolute, absolutely
• anerwäerts/ˈaːnɐvɛːɐ̯ts/adverbeailleursEN: elsewhere, somewhere else
• sexuell/sæksuˈæl/adjectifsexuel, sexuellementEN: sexual, sexually
• hautdesdaags/hˈɑʊtəsdaːχs/adverbede nos joursEN: nowadays
• éischter/ˈɜɪʃtɐ/adverbeplutôtEN: rather, quite
• liicht/liːɕt/adjectifléger, légèrementEN: slight, slightly
• leider/lˈɑɪdɐ/adverbemalheureusementEN: unfortunately

Niveau B2

• anscheinend/ɑnʃˈɑɪnənt/adverbeà ce qu'il paraît, apparammentEN: apparently, seemingly
• ongeféier/onɡˈəfɜɪɐ/adjectifapproximatif, approximativement, à peu prèsEN: approximate, approximately
• kuerz/kuːɐ̯ts/adjectifcourt, bref, brièvementEN: short, briefly
• extreem/ækstʀˈeːm/adjectifextrême, extrêmementEN: extreme, extremely
• lues/luəs/adjectifpeu à peuEN: gradually, bit by bit
• hoffentlech/hˈofəntləɕ/adverbeespérons queEN: hopefully
• mëttlerweil/mˈətlɐvɑɪl/adverbeentre-tempsEN: meanwhile
• graff/ɡʀɑf/adjectifapproximatif, sommaire, approximativement, sommairementEN: rough, roughly
• uechter/ˈuəɕtɐ/prépositionau cours de, au fil de, tout au long deEN: during, throughout
• wonnerbar/vˈonɐbaːʀ/adjectiffantastique, merveilleux, formidableEN: wonderful, wonderfully
• moralesch/moʀˈaːləʃ/adjectifmoral, moralementEN: moral, morally

Niveau C1

• kategoresch/kɑteɡˈoːʀəʃ/adjectifcatégorique, catégoriquementEN: categorical, categorically

Niveau C2

• hierarcheschadjectifhiérarchique, hiérarchiquementEN: hierarchical, hierarchically

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• Du ziels ëmmer (an éiweg) dat selwecht!Tu racontes toujours (éternellement) la même chose !
• Do am Eck ass Plaz fir däi VëloLà, dans le coin, il y a de la place pour ton vélo.
• Hei stoung fréier eng KapellAutrefois, il y avait une chapelle ici.
• Hei ënnen ass et méi kal ewéi do uewenIci en bas, il fait plus froid que là-haut.

Questions fréquentes