Vocabulaire luxembourgeois : bureau et administration

Niveau A2

• Bic/bik/nomBic, stylo à billeEN: (ballpoint) pen, biro
• Schreifdësch/ʃʀˈɑɪfdəʃ/nombureauEN: desk
• Zäitplang/tsˈæːɪtplɑŋ/nomcalendrier, planningEN: timetable, schedule
• Locher/lˈoχɐ/nomperforeuseEN: hole punch
• Konferenz/konfəʀˈænts/nomconférence, congrèsEN: conference
• Formulaire/fɔʀmylˈɛːʀ/nomformulaireEN: form
• Rendez-vous/ʀɑ̃ːdeːvˈuː/nomrendez-vousEN: appointment
• Sekretär/sekʀetˈɛːʀ/nomsecrétaireEN: secretary

Niveau B1

• Bläistëft/blˈæːɪʃtəft/nomcrayonEN: pencil
• Heft/hæft/nomcahierEN: notebook, exercise book
• Enveloppe/ɑ̃ːvəlˈop/nomenveloppeEN: envelope
• Stempelkëssen/ʃtˈæmpəlkəsən/nomcoussin encreurEN: stamp pad, ink pad
• Dokument/dokumˈænt/nomdocumentEN: document
• Kalenner/kɑlˈænɐ/nomcalendrierEN: calendar
• Dagesuerdnung/dˈaːʁəsuːɐ̯dnuŋ/nomordre du jourEN: agenda
• Ënnerschrëft/ˈənɐʃʀəft/nomsignatureEN: signature
• Quittung/kwˈituŋ/nomquittance, reçuEN: receipt
• Stempel/ʃtˈæmpəl/nomtampon, cachetEN: stamp
• Tirang/tˈiːʀɑŋ/nomtiroirEN: drawer
• Onkäschten/ˈonkæʃtən/nomfraisEN: expenses, costs
• Aarbechtskolleeg/ˈaːbəɕtskoleːɕ/nomcollègue (de travail)EN: colleague
• Paperassen/pɑpəʀˈɑsən/nompaperasse(s)EN: bumf, paperwork
• pechen/pˈæɕən/verbecollerEN: to glue

Niveau B2

• Drécker/dʀˈekɐ/nomimprimeurEN: printer
• Fax/fɑks/nomfaxEN: fax
• Dossier/dˈosi̯eː/nomdossierEN: file, folder
• Lineal/lineˈaːl/nomrègleEN: ruler
• archivéieren/ɑʀɕivˈɜɪəʀən/verbearchiverEN: to archive, to file away
• Circulaire/siʀkylˈɛːʀ/nomcirculaireEN: circular
• Korrespondenz/koʀæspondˈænts/nomcorrespondanceEN: correspondence
• Stagiaire/stˈɑʒi̯ɛːʀ/nomstagiaireEN: trainee, intern
• Scanner/skˈænɐ/nomscannerEN: scanner
• Delai/delˈɛː/nomdélai, échéanceEN: deadline, time limit

Niveau C1

• Agrafeuse/ɑɡʀaːfˈøːs/nomagrafeuseEN: stapler
• Rechnung/ʀˈæɕnuŋ/nomfacture, note, additionEN: bill, invoice
• Keessjee/kˈeːsjeː/nomtrésorierEN: treasurer
• Diktat/diktˈaːt/nomdictéeEN: dictation
• fotokopéieren/fotoːkopˈɜɪəʀən/verbephotocopierEN: to photocopy
• delegéieren/deleɡˈɜɪəʀən/verbedéléguerEN: to delegate
• Sëtzungssall/zˈətsuŋszɑl/nomsalle de réunion, salle d'audienceEN: boardroom, meeting room, courtroom
• Kabaischen/kɑbˈɑɪsjən/nomcagibiEN: cubbyhole, cubicle
• Zentral/tsæntʀˈaːl/nomcentrale, siègeEN: switchboard, head office, headquarters
• Aarbechtsopwandnominvestissement en termes de travail, charge de travail, somme de travailEN: amount of work, workload

Niveau C2

• Textmarker/tˈækstmaːʀkɐ/nomsurligneurEN: highlighter
• Tabell/tɑbˈæl/nomtableau (de données)EN: table, spreadsheet
• Kopiesmaschinn/kˈopiːsmɑʃin/nomphotocopieuseEN: photocopier

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• Ech hunn näischt fir ze schreiwen, kanns du mer däi Bic léinen?Je n'ai rien pour écrire, tu peux me prêter ton stylo ?
• Ech versuerge meng Bréiwer an engem Tirang vu mengem SchreifdëschJe range mes lettres dans un tiroir de mon bureau.
• Trotz viller Schwieregkeete leie mer nach ëmmer am ZäitplangMalgré de nombreuses difficultés, nous respectons toujours le calendrier.
• Mäi Locher hëlt och décke KartrongMa perforatrice prend même du carton épais.

Questions fréquentes