Vocabulaire luxembourgeois : nombres et temps

Niveau A1

• Zäit/tsæːɪt/nomtempsEN: time
• eent/eːnt/pronom(l')un, (l')uneEN: one
• Dag/daːχ/nomjourEN: day
• Moien/mˈojən/nommatin, matinéeEN: morning
• Joer/jˈoːɐ/noman, annéeEN: year
• Minutt/minˈut/nomminuteEN: minute
• Nummer/nˈumɐ/nomnuméroEN: number
• Woch/voχ/nomsemaineEN: week
• Hallschent/hˈɑlʃənt/nommoitiéEN: half
• Stonn/ʃton/nomheureEN: hour
• Owend/ˈoːvənt/nomsoir, soiréeEN: evening
• aacht/aːχt/nombrehuitEN: eight
• dräi/dʀæːɪ/nombretroisEN: three
• fënnef/fˈənəf/nombrecinqEN: five
• fréi/fʀɜɪ/adverbetôtEN: early
• gëschter/ɡˈəʃtɐ/adverbehierEN: yesterday
• Millioun/mili̯ˈəʊn/nommillionEN: million
• Mount/məʊnt/nommoisEN: month
• muer/muːɐ̯/adverbedemainEN: tomorrow
• Nomëtteg/noːmˈətəɕ/nomaprès-midiEN: afternoon
• sechs/zæks/nombresixEN: six
• Sekonn/zəkˈon/nomsecondeEN: second
• siwen/zˈiːvən/nombreseptEN: seven
• véier/fˈɜɪɐ/nombrequatreEN: four
• Vergaangenheet/fɐɡˈaːŋənheːt/nompasséEN: past
• zéng/tseŋ/nombredixEN: ten
• Zukunft/tsˈuːkunft/nomavenirEN: future
• Zwee/tsweː/nomdeuxEN: two

Niveau A2

• Period/pɛʀiˈoːt/nompériodeEN: period
• Null/nul/nomzéroEN: zero, nought
• Dosen/dˈozən/nomdouzaineEN: dozen
• Milliard/mili̯ˈaːʀt/nommilliardEN: milliard, billion
• fënneft/fˈənəft/nombrecinquièmeEN: fifth
• Abrëll/ɑbʀˈəl/nomavril, mois d'avrilEN: April
• Freideg/fʀˈɑɪdəɕ/nomvendrediEN: Friday
• Joerhonnert/joːɐhˈonɐt/nomsiècleEN: century
• Mäerz/mɛːɐ̯ts/nommars, mois de marsEN: March
• Méindeg/mˈɜɪndəɕ/nomlundiEN: Monday
• Mëtternuecht/mˈətɐnuəɕt/nomminuitEN: midnight
• néng/neŋ/nombreneufEN: nine
• Samschdeg/zˈɑmʃdəɕ/nomsamediEN: Saturday
• Sonndeg/zˈondəɕ/nomdimancheEN: Sunday
• Summer/zˈumɐ/nométéEN: summer
• Vakanz/vɑkˈɑnts/nomvacances, vacances (scolaires)EN: holiday(s)
• Wanter/vˈɑntɐ/nomhiverEN: winter
• Weekend/wˈiːkænt/nomweek-endEN: weekend
• zwanzeg/tswˈɑntsəɕ/nombrevingtEN: twenty

Niveau B1

• Anniversaire/ɑnivɛʀsˈɛːʀ/nomanniversaireEN: anniversary
• Ära/ˈɛːʀaː/nomèreEN: era
• Tonn/ton/nomtonne (métrique)EN: (metric) ton, tonne
• Joerzéngt/jˈoːɐtseŋt/nomdécennieEN: decade
• drësseg/dʀˈəsəɕ/nombretrenteEN: thirty
• eelef/ˈeːləf/nombreonzeEN: eleven
• fofzeg/fˈoftsəɕ/nombrecinquanteEN: fifty
• fofzéng/fˈoftseŋ/nombrequinzeEN: fifteen
• véierzeg/fˈɜɪɐtsəɕ/nombrequaranteEN: forty
• zwielef/tswˈiələf/nombredouzeEN: twelve

Niveau B2

• Faaschtenzäit/fˈaːʃtəntsæːɪt/nomcarêmeEN: Lent
• Onz/onts/nomonceEN: ounce
• achtzeg/ˈɑχtsəɕ/nombrequatre-vingt(s)EN: eighty
• dräizéng/dʀˈæːɪtseŋ/nombretreizeEN: thirteen
• nonzeg/nˈontsəɕ/nombrequatre-vingt-dixEN: ninety
• nonzéng/nˈontseŋ/nombredix-neufEN: nineteen
• sechzeg/zˈæɕtsəɕ/nombresoixanteEN: sixty
• siechzéng/zˈiəɕtseŋ/nombreseizeEN: sixteen
• siwwenzeg/zˈivəntsəɕ/nombresoixante-dixEN: seventy
• siwwenzéng/zˈivəntseŋ/nombredix-septEN: seventeen
• uechtzéng/ˈuəɕtseŋ/nombredix-huitEN: eighteen
• véierzéng/fˈɜɪɐtseŋ/nombrequatorzeEN: fourteen

Niveau C2

• Wochendag/vˈoχəndaːχ/nomjour de la semaine, jour ouvrableEN: weekday
• Zenner/tsˈænɐ/nom50 kilos, demi quintalEN: hundredweight
• Drilling/dʀˈiliŋ/nomtripléEN: triplet

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• D'Zäit bleift net stoenLe temps ne s'arrête pas.
• Eent vun hire Meedercher ass DänzerinL'une de ses filles est danseuse.
• Ech fueren all Dag an d'Stad schaffenJe vais tous les jours travailler en ville.
• Mäi Papp mécht all Moien de BaartMon père se rase tous les matins.

Questions fréquentes