Vocabulaire luxembourgeois : pronoms et grammaire

Niveau A1

• eis/ɑɪs/pronomnous, à nousEN: us
• et/ət/pronomil, elleEN: it
• datt/dɑt/conjonctionqueEN: that
• mäin/mæːɪn/pronommon, le mienEN: my, mine
• däin/dæːɪn/pronomton, le tienEN: your, yours
• säin/zæːɪn/pronomson, le sienEN: his
• vun/fun/prépositiondeEN: of
• ech/əɕ/pronommoiEN: I, me
• mäint/mæːɪnt/pronomle mien, la mienneEN: mine
• mir/miːɐ̯/pronomnousEN: we
• wat/vaːt/pronomqu'est-ce qui, queEN: what
• dësen/dˈəzən/pronomcelui-ci, ce ...-ci, ceEN: this, this one
• kënnen/kˈənən/verbeconjugaison →pouvoir, savoir, être en mesure deEN: can
• mat/mɑt/prépositionavecEN: with
• si/ziː/pronomelleEN: she
• hien/hiən/pronomluiEN: him
• hir/hiːɐ̯/pronomlui, elleEN: her, to her
• wann/vˈɑn/conjonctionsiEN: if
• wien/viən/pronomqui (est-ce qui)EN: who
• hinnen/hˈinən/pronomleur, eux, ellesEN: them, to them
• wéini/vˈɜɪniː/adverbequandEN: when
• aner/ˈaːnɐ/pronomautreEN: other, another
• iwwer/ˈivɐ/prépositionau-dessus deEN: over, above
• fir/fiːɐ̯/prépositionpourEN: for
• no/noː/prépositionaprèsEN: after
• duerch/duːɐ̯ɕ/adverbebien cuit, à point, cuit à cœurEN: well done, (cooked) through
• net/nət/particulene ... pas, pasEN: not
• béid/bɜɪt/pronom(tous) les deuxEN: the two, both
• bis/bis/prépositionjusqu'àEN: until, till
• ënner/ˈənɐ/prépositionsous, en dessous deEN: under, below
• keen/keːn/pronomaucun, pas (de)EN: no, none
• wärend/vˈɛːʀənt/prépositiondurant, pendantEN: during
• ob/op/conjonctionsiEN: if, whether

Niveau A2

• een/eːn/pronomquelqu'unEN: somebody, someone
• jiddereen/ʑidəʀˈeːn/pronomchacunEN: everybody, everyone
• eppes/ˈæpəs/pronomquelque choseEN: something
• alles/ˈɑləs/pronomtoutEN: all, everything
• näischt/næːɪʃt/pronomrien (de)EN: nothing
• iergendwellechpronomdesEN: any
• ronderëm/ʀondəʀˈəm/préposition(tout) autour deEN: round, around
• sech/zeɕ/pronomseEN: themselves
• wiem/viəm/pronomqui (est-ce que)EN: who, whom
• obwuel/opvˈuəl/conjonctionbien queEN: although, even though
• ouni/ˈəʊniː/prépositionsansEN: without
• well/væl/conjonctionparce que, carEN: because, as

Niveau B1

• géint/ɡɜɪnt/prépositioncontreEN: against
• laanscht/laːnʃt/prépositionau bord de, le long deEN: along
• virdrun/fˈiːɐ̯dʀun/adverbeauparavantEN: before
• trotz/tʀots/prépositionmalgré, en dépit deEN: despite, in spite of
• ausser/ˈæːʊsɐ/conjonctionsauf, à moins queEN: unless, except
• mussen/mˈusən/verbeconjugaison →devoirEN: to have to, must

Dans de vraies phrases

Phrases d'exemple et enregistrements du LOD ; traduction française par 16Word.

• Mir mussen ofwaarden, et bleift eis näischt anescht iwweregNous devons attendre, nous n'avons pas d'autre choix.
• De Mecanicien huet d'Stéck ersat, well et futti warLe mécanicien a remplacé la pièce parce qu'elle était cassée.
• Ech si frou, datt dir esou séier konnt kommenJe suis content que vous ayez pu venir si vite.
• Mäi Brudder ass e lëschtege KärelMon frère est un drôle de type.

Questions fréquentes