الدراسة في فرنسا: إجراءات Campus France خطوة بخطوة

تبدأ الدراسة في فرنسا لكثير من الطلاب العرب على منصة واحدة: إجراءات «الدراسة في فرنسا» (Études en France) التي تديرها Campus France، من الطلب الأول حتى طلب التأشيرة. في هذا الدليل نشرح من يمرّ بها ومن يقدّم عبر السفارة، ومواعيد طلب القبول المسبق (DAP) للعام الجامعي 2027-2028، واختبار الفرنسية المطلوب، والمقابلة، ثم التأشيرة والعمل بعد الوصول. وستلاحظ في كل خطوة أمرًا واحدًا: الفرنسية والقدرة على شرح مشروعك ليستا تفصيلًا، بل جزء من الملف نفسه. وللمقارنة مع وجهات أخرى اقرأ الدراسة في أمريكا وكندا وفرنسا وبريطانيا.

آخر تحديث · 7 دقائق قراءة

Bu rehberi Türkçe okuyun

16Word: اختبار مستوى مجاني في الفرنسية — من A1 إلى B2 في نحو 8 دقائق ودون حساب

من يمرّ بإجراءات «الدراسة في فرنسا»؟

تقول Campus France إن الإجراءات تخص الطلاب المقيمين في أحد 75 بلدًا أو إقليمًا، منها 15 دولة عضوًا في جامعة الدول العربية، وتركيا أيضًا (Campus France — إجراءات الدراسة في فرنسا). المعيار إذن هو بلد إقامتك. والإجراءات كلها عبر الإنترنت، من تقديم الطلب حتى طلب التأشيرة، وتُطلب رسوم يختلف مبلغها من بلد لآخر، فاعرف مبلغ بلدك من مكتب Campus France المحلي.

الحالةالبلدانطريق التقديم
دول عربية تشملها الإجراءات (15)الجزائر، السعودية، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، الإمارات، مصر، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، المغرب، موريتانيا، قطر، تونسمنصة «الدراسة في فرنسا» على Campus France
من غير الدول العربيةتركيا، وبلدان أخرى في القائمةمنصة «الدراسة في فرنسا» أيضًا
دول عربية خارج القائمةليبيا، عُمان، فلسطين، الصومال، السودان، سوريا، اليمنعبر السفارة الفرنسية

الدكتوراه خارج هذه الإجراءات: يتواصل طالب الدكتوراه مباشرة مع المدارس الدكتورالية (écoles doctorales)، والتأشيرة المعنية هي «جواز المواهب — باحث» (passeport talent-chercheur). وفي كل الحالات تحقق من الصفحة الرسمية لبلدك قبل أن تبدأ.

طلب القبول المسبق (DAP): للسنة الأولى من الليسانس

إذا كنت تحمل شهادة ثانوية غير فرنسية وتريد دخول السنة الأولى من الليسانس (licence) في جامعة فرنسية، فطريقك هو طلب القبول المسبق (demande d'admission préalable، أي DAP). التسجيل فيه من 1 أكتوبر حتى 15 ديسمبر 2026 (Campus France)، ويمكنك أن تختار حتى ثلاث جامعات (وزارة التعليم العالي الفرنسية — دليل DAP 2027-2028). اختيار الجامعات الثلاث نفسه تمرين في التواصل: اقرأ وصف كل برنامج بالفرنسية، وافهم ما يطلبه، واشرح في ملفك لماذا يناسبك.

مستوى الفرنسية المطلوب: B2 واختبار TCF

يُطلب مستوى B2 في الفرنسية لطلب DAP في السنة الأولى (Campus France — التعليم العالي الفرنسي). وإن لم تكن معفيًا فعليك أن تؤدّي اختبار TCF tout public مع اختبار التعبير الكتابي قبل 12 فبراير 2027؛ وشهادة النتيجة صالحة سنتين، ومستوى B2 يعادل 400 إلى 499 نقطة (France Éducation International — TCF DAP). ويُعفى من الاختبار، بحسب دليل الوزارة:

  • حمَلة شهادة DELF B2 أو DALF C1 أو C2.
  • مواطنو الدول التي تكون الفرنسية لغتها الرسمية الوحيدة.
  • من درس المرحلة الثانوية بالفرنسية في معظمها.
  • وحالات أخرى يذكرها دليل DAP الرسمي — اقرأه لحالتك قبل أن تدفع رسوم أي اختبار.
الشهادةدورها في طلب DAPأدلتنا ومساراتنا
TCF tout public مع التعبير الكتابيالمطلوبة من غير المعفيين؛ B2 = من 400 إلى 499 نقطةدليل TCF · مسار TCF
DELF B2تعفيك من TCFدليل DELF · مسار DELF
DALF C1 أو C2تعفيك من TCFدليل DALF · مسار DALF
TEFلا تذكرها المصادر الرسمية أعلاه لطلب DAP؛ لها استخدامات أخرى، فتحقق قبل أن تعتمد عليهادليل TEF · مسار TEF
لم تختر بعد؟قارن، وتحقق من الصلاحية، وقِس مستواك أولًاDELF أم TCF أم TEF؟ · صلاحية الشهادات · اختبار مستوى الفرنسية

من الورق إلى المدرّج: لماذا تهم الفرنسية الحقيقية

مستوى B2 على الورق شيء، ومتابعة محاضرة في مدرّج شيء آخر. تشرح Campus France أن المحاضرات العامة (cours magistraux) تُلقى في مدرّجات تتسع من 100 إلى أكثر من 1,000 شخص والحضور فيها غير إلزامي، بينما الأعمال الموجّهة والتطبيقية (TD وTP) مجموعات صغيرة الحضور فيها إلزامي، والتقييم مستمر مع امتحانات في نهاية كل فصل (Campus France — التعليم العالي الفرنسي). في المجموعة الصغيرة لن تستطيع أن تختفي في الصف الأخير: ستسأل وتجيب وتقدّم. اقرأ دليل الامتحانات الشفهية والعروض في الجامعات الفرنسية، وقوِّ أساسك بـقواعد الفرنسية للمبتدئين وأزمنة الفرنسية، وإن أردت دافعًا إضافيًا فاقرأ أهمية اللغة الفرنسية وتاريخ اللغة الفرنسية. ولتتعلّم الفرنسية يوميًا ابدأ من صفحة الفرنسية على 16Word.

المقابلة: حين يتحول ملفك إلى محادثة

تتضمن الإجراءات في عدد من البلدان مقابلة مع مكتب Campus France المحلي، ويختلف موعدها وشكلها من بلد لآخر، فاتبع تعليمات مكتب بلدك. المقابلة لا تختبر حفظك، بل قدرتك على شرح مشروعك بوضوح وانسجام: ماذا درست، ولماذا هذا البرنامج، ولماذا فرنسا، وماذا ستفعل بعده. شرحنا الأسئلة الشائعة وطريقة الاستعداد في دليل مقابلة Campus France. وهذه عبارات فرنسية بسيطة تساعدك على بدء أجوبتك:

  • Je souhaite étudier en France parce que… — أرغب في الدراسة في فرنسا لأن…
  • J'ai choisi cette formation parce qu'elle correspond à mon projet. — اخترت هذا البرنامج لأنه يناسب مشروعي.
  • Mon projet professionnel est de devenir ingénieur. — مشروعي المهني أن أصبح مهندسًا.
  • Je vais vous présenter mon parcours. — سأعرض عليكم مساري الدراسي.
  • Pourriez-vous reformuler la question, s'il vous plaît ? — هل يمكنكم إعادة صياغة السؤال من فضلكم؟

حضّر قصة قصيرة ومتماسكة ثم قلها بصوت عالٍ أمام شخص آخر، لا أمام المرآة فقط: صديق يتكلم الفرنسية، أو معلم في Edluxio يعطيك ملاحظات على الوضوح والنطق وطريقة الإجابة. سجّل نفسك واستمع: هل فهمت جوابك من أول مرة؟

المواعيد المهمة للعام الجامعي 2027-2028

التاريخما يحدثالمصدر
1 أكتوبر 2026يفتح التسجيل في طلب DAPCampus France
15 ديسمبر 2026آخر موعد لطلب DAPدليل الوزارة
12 فبراير 2027آخر موعد لأداء TCF مع التعبير الكتابيFrance Éducation International
30 أبريل 2027ترد الجامعات قبل هذا التاريخCampus France
31 مايو 2027آخر موعد لاختيارك النهائيCampus France

ابدأ بمفرداتك اليوم

16 كلمة في اليوم في نحو خمس دقائق، بالاسترجاع النشط والمراجعة المتباعدة، مع لعبة Blocks قصيرة بين الإجابات. البدء مجاني.

بعد القبول: تأشيرة الطالب VLS-TS والعمل

تأشيرة الإقامة الطويلة التي تقوم مقام تصريح الإقامة (VLS-TS) بصفة «طالب» تُمنح لمدة من 4 أشهر إلى سنة، ويجب أن تثبت موارد لا تقل عن 877.50 يورو في الشهر (Service-Public.fr — تأشيرة الطالب). وبعد وصولك عليك أن تصادق على التأشيرة عبر الإنترنت خلال 3 أشهر وتدفع 100 يورو (Campus France — المصادقة على التأشيرة). ولرسوم التسجيل والمنح راجع دليل رسوم الدراسة في فرنسا؛ للعلم، رسوم الليسانس للطالب من خارج الاتحاد الأوروبي 2,902 يورو في السنة في 2026/2027 (Campus France — رسوم التسجيل).

ويمكن للطالب الأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي أن يعمل حتى 964 ساعة في السنة (60% من الدوام الكامل) دون تصريح عمل، على أن يصرّح صاحب العمل بذلك للمحافظة (préfecture). أما الطلاب الجزائريون فيحتاجون إلى ترخيص، والحد لهم 50% (Service-Public.fr — هل يمكن للطالب الأجنبي أن يعمل؟). وفي العمل الطلابي، كما في الجامعة، الفرنسية اليومية هي ما يفتح الأبواب.

إن اخترت برنامجًا بالإنجليزية في فرنسا

تقول Campus France إن الفرنسية لا تُشترط للبرامج المدرّسة بالإنجليزية (Campus France — التعليم العالي الفرنسي). فصّلنا هذا الخيار في دليل الدراسة في فرنسا بالإنجليزية، والامتحانات المطلوبة عادة في دليل امتحانات اللغة للدراسة في الخارج ودليل IELTS. ولأن الدراسة بالإنجليزية تحتاج إلى مفردات أكاديمية ويومية معًا، فهذه قوائم 16Word التي تفيدك أكثر من غيرها، وكلها في قوائم الكلمات الإنجليزية للناطقين بالعربية:

الموقفأمثلةقائمة 16Word
المحاضرات والامتحاناتlecture، exam، gradeالمدرسة والتعليم
العروض والمشاريعpresent، argue، compareالأفعال الشائعة
الكتابة الأكاديميةhowever، therefore، mainlyالظروف وأدوات الوصف
الإدارة والتأشيرةpermit، residence، officeالقانون والحكومة
المال والبنكaccount، transfer، feeالبنوك والمال
السكنrent، flatmate، depositالبيت وأدواته
المنصات الجامعيةlog in، upload، passwordالتكنولوجيا والإنترنت
إدارة الأعمالmarket، strategy، clientالأعمال والتجارة

16Word وEdluxio: أفضل أداتين لتنمية تواصلك قبل فرنسا

16Word يبني المفردات التي يقوم عليها كل تواصل: 16 كلمة يوميًا في نحو خمس دقائق، بالاسترجاع النشط والمراجعة المتباعدة، مع لعبة قصيرة اسمها Blocks بين الإجابات تساعد الكلمات على البقاء في الذاكرة. ستجد فيه الفرنسية وقوائم كلمات إنجليزية حسب الموضوع مع تسجيل بصوت شخص حقيقي، واختبارات مستوى مجانية — منها اختبارات المستوى بالعربية واختبار مستوى الإنجليزية بالعربية — وصفحة تعلّم الإنجليزية للناطقين بالعربية. البدء مجاني، والخطط ثلاث: Free و16Word Plus و16Word Coach — قارن بينها في صفحة الخطط، أو أنشئ حسابك وابدأ اليوم.

أما Edluxio فيضعك في الموقف قبل أن يحدث: دروس مباشرة فردية عبر الإنترنت مع معلمين ومهنيين في مجالات كثيرة، تتدرّب فيها على المقابلات والعروض التقديمية والمحادثة والكتابة الأكاديمية، مع ملاحظات على أدائك. يمكنك أن تبدأ بدرس تجريبي يُستردّ ثمنه كاملًا إن لم يناسبك. ولا 16Word ولا Edluxio جهة رسمية أو جزء من إجراءات Campus France أو التأشيرة، ولا يضمنان قبولًا أو نتيجة امتحان؛ دورهما أن تصل إلى المقابلة ثم إلى المدرّج وأنت قادر على الفهم والكلام بثقة.

تابع التعلّم

أسئلة شائعة عن الدراسة في فرنسا عبر Campus France

هل يجب أن أمرّ بـ Campus France للدراسة في فرنسا؟

إذا كنت مقيمًا في أحد البلدان الخمسة والسبعين التي تشملها إجراءات «الدراسة في فرنسا»، ومنها 15 دولة عربية وتركيا، فنعم: تقدّم عبر المنصة من الطلب حتى طلب التأشيرة. أما المقيمون في ليبيا وعُمان وفلسطين والصومال والسودان وسوريا واليمن فيقدّمون عبر السفارة الفرنسية.

ما موعد طلب DAP لعام 2027؟

التسجيل في طلب القبول المسبق للسنة الأولى من الليسانس من 1 أكتوبر حتى 15 ديسمبر 2026، ويمكنك أن تختار حتى ثلاث جامعات. ترد الجامعات قبل 30 أبريل 2027، وعليك أن تحدد اختيارك النهائي قبل 31 مايو 2027.

ما مستوى الفرنسية المطلوب لطلب DAP؟

يُطلب مستوى B2. إن لم تكن معفيًا فعليك أن تؤدّي اختبار TCF tout public مع اختبار التعبير الكتابي قبل 12 فبراير 2027، ومستوى B2 فيه يعادل 400 إلى 499 نقطة. ويُعفى منه حمَلة DELF B2 أو DALF C1 أو C2، ومواطنو الدول التي تكون الفرنسية لغتها الرسمية الوحيدة، وحالات أخرى.

هل الدكتوراه تمرّ بإجراءات «الدراسة في فرنسا»؟

لا. طالب الدكتوراه يتواصل مباشرة مع المدارس الدكتورالية، والتأشيرة المعنية هي «جواز المواهب — باحث» (passeport talent-chercheur).

كم من المال أحتاج لتأشيرة الطالب الفرنسية؟

يجب أن تثبت موارد لا تقل عن 877.50 يورو في الشهر. وبعد وصولك تصادق على التأشيرة عبر الإنترنت خلال 3 أشهر وتدفع 100 يورو. ولرسوم التسجيل والمنح انظر دليل رسوم الدراسة في فرنسا.

هل يمكنني العمل أثناء الدراسة في فرنسا؟

نعم، حتى 964 ساعة في السنة (60% من الدوام الكامل) دون تصريح عمل، على أن يصرّح صاحب العمل بذلك للمحافظة. الطلاب الجزائريون يحتاجون إلى ترخيص، والحد لهم 50%.

كيف أستعد لمقابلة Campus France؟

جهّز قصة قصيرة ومتماسكة عن دراستك ومشروعك وسبب اختيارك لفرنسا ولكل برنامج، وتدرّب على قولها بصوت عالٍ بالفرنسية أمام شخص يعطيك ملاحظات. التفاصيل والأسئلة الشائعة في دليل مقابلة Campus France.

Was this guide useful?

المصادر الرسمية

تابع القراءة