أزمنة اللغة الفرنسية: الأزمنة السبعة التي تحتاجها بالترتيب

يسرد جدول التصريف الفرنسي صيغًا كثيرة، لكن الحديث اليومي يدور حول سبع تقريبًا، وزمن شهير — passé simple — يكاد يختفي من الكلام. يرتّب هذا الدليل الأزمنة بحسب ترتيب تعلّمها، مع قاعدة كل زمن من مكتب كيبيك للغة الفرنسية (OQLF) وما يقابله في العربية. إن كنت مبتدئًا فاقرأ أولًا القواعد الثماني الأساسية.

آخر تحديث 7 نوفمبر 2026 · 3 دقائق قراءة

Read this guide in English

Lire ce guide en français

Leer esta guía en español

Ler este guia em português

Bu rehberi Türkçe okuyun

阅读本指南的中文版

このガイドを日本語で読む

النظام: صيغ بسيطة وصيغ مركبة

في الفرنسية صيغ الإخبار والأمر والـ subjonctif، وأزمنة المضارع والماضي الناقص والماضي البسيط والمستقبل والشرط وصيغ مركبة (بريتانيكا). ولكل صيغة سلسلتان متوازيتان: الصيغ البسيطة، والصيغ المركبة من avoir أو être مع اسم المفعول، وهي تعبّر عن التمام أو الأسبقية (OQLF). فمقابل je mange هناك j’ai mangé، ومقابل je mangeais هناك j’avais mangé.

1. Présent (المضارع)

تعلّمه أولًا وجيدًا: مضارع être وavoir وaller وfaire يفتح كل الأزمنة الأخرى، لأن الـ passé composé والمستقبل القريب يُبنيان عليه. ويشرح دليل القواعد الأساسية لماذا تُنطق je parle وils parlent واحدة. اجعل هذه الأفعال بين أول 16 كلمة يوميًا، واعرف موقعك عبر اختبار المستوى في الفرنسية.

2. Passé composé — ماضي الحديث اليومي

avoir أو être في المضارع + اسم المفعول: j’ai parlé، elle est arrivée. يعرض فعلًا انتهى ونتيجته تمسّ الحاضر (OQLF)، ويقابل غالبًا الفعل الماضي في العربية. والأفعال التي تأخذ être — aller وarriver وpartir وvenir وnaître وmourir والأفعال الضميرية — مدرجة لدى OQLF.

3. Imparfait — الماضي المستمر

je parlais، nous étions: يقابل «كان + المضارع» في العربية. يعرض فعلًا ماضيًا في امتداده دون أن يحدد متى بدأ أو انتهى، وفي القصة يرسم الظروف بينما يدفع زمن آخر الأحداث إلى الأمام (OQLF): J’avais vingt ans et je croyais que tout était possible (كنتُ في العشرين وكنتُ أظن أن كل شيء ممكن).

4. المستقبل القريب — و5. المستقبل البسيط

aller + المصدر (je vais partir) هو المستقبل القريب، وفي الفرنسية الجارية — خاصة المنطوقة — ينافس المستقبل البسيط (je partirai) ويبدو أكثر يقينًا، بينما يحمل المستقبل البسيط، المنفصل عن الحاضر، قدرًا أكبر من الافتراض (OQLF). ابدأ بـaller + المصدر، ثم أضف المستقبل البسيط للخطط والوعود والكتابة — كما بين «سـ» و«سوف».

6. Conditionnel (الشرط)

je parlerais. يعدّه أغلب النحاة اليوم زمنًا من أزمنة الإخبار: مستقبلًا افتراضيًا يشترك مع المستقبل في حرف -r- (OQLF). قارن un livre que tu aimeras (كتاب ستحبه) وun livre que tu aimerais (كتاب قد تحبه بشروط). وje voudrais (أودّ) هي الصيغة المهذبة للطلب.

7. Subjonctif

صيغةٌ لا زمن: تعبّر عن الرغبة أو الشك أو الضرورة، ولا زمن خاصًا بها — السياق هو الذي يحدده (OQLF): J’insiste pour qu’il vienne (الآن أو لاحقًا)، J’insistais pour qu’il vienne (في الماضي). تعلّمها في عبارات جاهزة: il faut que وje veux que وbien que.

الزمن الذي يمكنك تأجيله: passé simple

الـ passé simple (il parla، elle fut) هو اليوم أقل أزمنة الإخبار استعمالًا: يكاد يغيب عن الكلام، ويُحفظ للسرد المكتوب وغالبًا للغائب، ويُستعمل الـ passé composé مكانه في الحديث (OQLF). تعلّم التعرف عليه في الروايات؛ ونادرًا ما ستحتاج إلى قوله. وقصة تراجعه في تاريخ اللغة الفرنسية.

تابع القراءة

• قواعد اللغة الفرنسية — أهم 8 قواعد
• أهمية اللغة الفرنسية · أين تُتحدث الفرنسية؟
• اختبار المستوى في الفرنسية · تعلّم الفرنسية مع 16Word
• اختبارات المستوى · كل الأدلة · الخطط