Exámenes de idiomas para estudiar en el extranjero: cuál elegir

La mayoría de las universidades que enseñan en una lengua que no es la tuya piden una prueba. El examen que necesitas depende de la lengua, del país y de la propia universidad. Estos son los certificados más usados para estudiar, por idioma.

Actualizado el 9 de noviembre de 2026 · 4 min de lectura

Read this guide in English

Bu rehberi Türkçe okuyun

اقرأ هذا الدليل بالعربية

Ler este guia em português

Empieza por la página de admisión

Antes de elegir un examen, ve a la página de tu programa exacto. Debería nombrar las pruebas aceptadas y el resultado exigido. Anota ambos. Si dos programas que te gustan piden resultados distintos, planifica para el más alto.

Inglés

Lee la comparación completa en IELTS, TOEFL, PTE o Cambridge.

Francés

El DELF y el DALF son diplomas que no caducan. El TCF y el TEF valen dos años. Mira DELF, TCF o TEF.

Alemán

TestDaF está pensado para futuros universitarios y su certificado no caduca. El Goethe-Zertifikat y telc Deutsch también se usan a menudo. Mira Goethe, TestDaF o telc.

Chino, japonés y coreano

El HSK, el JLPT y TOPIK se usan a menudo para estudiar. Los resultados de HSK y TOPIK valen dos años, y la información del JLPT que leímos no indica un límite.

Calcular los plazos de tu solicitud

1. Anota tus plazos y los resultados que exigen.
2. Haz un test de nivel gratis en el idioma que necesitas, por ejemplo inglés, francés o alemán.
3. Calcula cuántos meses necesitas para cerrar la distancia.
4. Reserva el examen con tiempo para permitir un segundo intento.
5. Comprueba cuánto tiempo sigue siendo válido el resultado. Nuestra guía de validez repasa cada examen.

Sigue explorando

Cada examen de la lista tiene su propia página de preparación en 16Word.

Otros exámenes de idiomas

• Sproochentest (luxemburgués)
• Inburgeringsexamen (neerlandés)
• Staatsexamen NT2 (neerlandés)
• TOEFL iBT (inglés)
• IELTS (inglés)
• Cambridge English (inglés)
• PTE Academic (inglés)
• DELF (francés)
• DALF (francés)
• TCF (francés)
• TEF (francés)
• Goethe-Zertifikat (alemán)
• TestDaF (alemán)
• telc Deutsch (alemán)
• DELE (español)
• CILS (italiano)
• CAPLE (portugués)
• HSK (chino)
• JLPT (japonés)
• TOPIK (coreano)
• YKI (finés)
• Ellinomatheia (griego)
• Certyfikat polski (polaco)

Más guías sobre exámenes de idiomas

• Guía de IELTS: la banda 0–9, opciones de examen y preparación
• Guía de TOEFL iBT: la escala 1–6 y cómo prepararte
• Exámenes Cambridge English: de A2 Key a C2 Proficiency
• Guía de PTE Academic: la puntuación 10–90 y cómo prepararte
• IELTS, TOEFL, PTE o Cambridge: ¿qué examen de inglés elegir?
• Guía del DELF: niveles A1 a B2, aprobado y preparación
• DALF C1 y C2: qué exigen los diplomas avanzados de francés
• El test TCF de francés: cinco áreas, niveles y validez
• El test TEF de francés: puntuación 0–699, usos y preparación
• DELF, TCF o TEF: ¿qué examen de francés necesitas?
• Guía del Goethe-Zertifikat: niveles A1 a C2 y preparación
• Guía de TestDaF: TDN 3 a 5 y estudiar en Alemania
• Guía de telc Deutsch: exámenes, destrezas y preparación
• Goethe, TestDaF o telc: ¿qué examen de alemán elegir?
• Los diplomas DELE de español: niveles y cómo prepararte
• Certificado CILS de italiano: niveles, destrezas y cómo aprobar
• Exámenes CAPLE de portugués: niveles A1 a C2 y quién los necesita
• Guía del HSK: niveles 1 a 9 y las cinco destrezas evaluadas
• Cómo prepararse para el JLPT: un plan de N5 a N1
• Cómo prepararse para TOPIK: plan de estudio para los niveles 1–6
• El test YKI de finés: niveles 1 a 6 y cómo prepararte
• Cómo prepararse para el Certificado de Griego (Ellinomatheia)
• Cómo aprobar el examen del certificado de lengua polaca
• Staatsexamen NT2: cómo se puntúa y cómo prepararte
• Exámenes de idiomas para trabajo y visados: cuál necesitas
• Exámenes de idiomas para la nacionalidad: cuáles se usan
• ¿Caducan los certificados de idiomas? Los principales exámenes
• Exámenes de idiomas que puedes hacer en casa: qué comprobar
• Modelos oficiales gratuitos de 17 exámenes de idiomas

Tests de nivel y listas de vocabulario

• Test de nivel de español
• Test de nivel de italiano
• Test de nivel de portugués
• Vocabulario en inglés
• Banca y finanzas
• Emergencias y seguridad
• Ocio y medios
• Comida y restaurante
• Salud y hospital
• Casa y hogar
• Derecho y gobierno
• Familia y relaciones
• Escuela y educación
• Compras y moda
• Deporte y fitness
• Tecnología e internet
• Transporte y direcciones
• Viajes y turismo
• Clima y medio ambiente
• Trabajo
• Verbos comunes
• Adjetivos comunes
• Pronombres y gramática
• Números y tiempo
• Saludos
• Adverbios
• Sustantivos cotidianos
• Informática y software