How to say thank you in Turkish: teşekkür ederim, sağ ol and more

How to say thank you in Turkish: the safe, polite answer is teşekkür ederim ("thank you"). With friends, teşekkürler ("thanks") or sağ ol (literally "be healthy") is more natural, and sağ olun is its polite form. Below are the eight ways you will actually hear, which ones fit which situation, how to answer when someone thanks you, and two phrases Turks use instead of thanks. When you are ready to learn more words, take the free Turkish level test.

Updated · 5 min read

16Word: the free Turkish level test — A1 to B2 in a few minutes, no account needed

How to say thank you in Turkish: the quick list

TurkishMeaningWhen to use it
teşekkür ederimthank youalways safe: shops, offices, strangers, older people
çok teşekkür ederimthank you very muchthe same, with çok "very" for extra warmth
teşekkürlerthankseveryday, a little lighter
sağ olthanks (lit. "be healthy")informal: friends, family, people your age
sağ olunthank youformal, or to a group of people
eyvallahthanks; also "OK" and "bye"colloquial, mostly between friends
mersithanks (from French merci)informal and less common
eline sağlıklit. "health to your hand"after a meal or any good piece of work

Every meaning above is from Wiktionary's Turkish entries, linked in the sections below. Çok teşekkür ederim and çok teşekkürler are simply the same phrases with çok ("very, a lot") in front.

Teşekkür ederim: the polite thank you

Wiktionary pronounces it /te.ʃec.cyɾ e.deˈɾim/ — roughly teh-shek-KÜR eh-deh-RIM. The ş is English "sh", and ü is an "ee" said with rounded lips. Teşekkür is a noun, "a thanking", that came into Turkish (through Ottoman Turkish) from Arabic tašakkur, from the root š-k-r, "to thank"; teşekkür etmek is the verb "to thank", and teşekkür ederim is its "I" form.

Ben teşekkür ederim — with ben, "I" — is a common reply when someone thanks you: "no, I thank you". Wiktionary notes that it then means about "you're welcome".

Sağ ol and sağ olun: thanks with a wish for health

Sağ ol means "thank you" and is literally "be healthy" — you thank someone by wishing them well. It is the informal form; write it as two words (sağol is a misspelling). Sağ olun is the form for someone you call siz — a stranger, an older person, a customer — or for a group. Wiktionary's pronunciation, /ˈsaː oɫ/, shows the ğ only as a long a: sağ sounds like "saa".

Eyvallah and mersi: the casual ones

Eyvallah, from Arabic, is colloquial: it can mean "thanks", "alright, okay" or "goodbye", so keep it for friends and relaxed moments. Mersi, from French merci, is informal and less common. Neither is wrong, but neither is the one to use with your landlord.

How to answer: rica ederim and bir şey değil

  • Rica ederim — "you're welcome", like "don't mention it". Literally "I kindly request", and as a request it can also mean "please".
  • Bir şey değil — "it's nothing", "you're welcome". A little more relaxed.
  • Önemli değil — "it's not important", "no problem".
  • Estağfurullah — a polite reply to thanks or praise, "don't mention it"; from Arabic.
  • Ben teşekkür ederim — "no, thank you".

Two phrases Turks use instead of thank you

Eline sağlık — after a meal

Eline sağlık — "health to your hand" — is what you say to whoever cooked, or after any good piece of work. Ellerine sağlık ("to your hands") is the same; to someone you call siz, say elinize sağlık or ellerinize sağlık. The cook usually answers afiyet olsun ("enjoy your meal").

Kolay gelsin — to someone at work

Kolay gelsin, literally "may it come easy", is said to people who are working or have a long task ahead: a shopkeeper, a builder, a colleague at their desk. It is not a thank you, but it belongs to the same set of warm everyday phrases.

A short dialogue

A model exchange (16Word's own, built from the meanings above): at a market stall, you say Kolay gelsin! — the seller hands you the bag — you: Teşekkür ederim. — seller: Rica ederim, iyi günler. ("You're welcome, have a good day.") At a friend's dinner: Eline sağlık, çok güzeldi! ("Health to your hand, it was lovely!") — Afiyet olsun!

Learn Turkish 16 words a day

Active recall, spaced repetition and a short Blocks game between answers. Free to start.

Where to hear Turkish on 16Word

We do not embed recordings in this guide: there is no Turkish recording we are allowed to republish here. You can hear Turkish words in the free Turkish level test and in the app — start from Learn Turkish with 16Word. Arabic speakers have the Turkish level test in Arabic and Turkish word lists explained in Arabic: the common words, food and restaurant and travel lists are the ones where teşekkür ederim comes up most.

To use these phrases in a real conversation and have your pronunciation corrected, Edluxio offers live 1-to-1 lessons with teachers and professionals in many fields — with a trial lesson and a full refund if it is not right for you.

Keep learning

Thank you in Turkish: questions people ask

What is the most common way to say thank you in Turkish?

Teşekkür ederim is the standard polite form and is never wrong. Among friends you will hear teşekkürler and sağ ol just as often.

How do you pronounce teşekkür ederim?

Roughly teh-shek-KÜR eh-deh-RIM (IPA /te.ʃec.cyɾ e.deˈɾim/). Ş is "sh", ü is "ee" with rounded lips, and the double k is held a little longer.

Is sağ ol formal?

No — sağ ol is informal. Use sağ olun for someone you address as siz or for a group.

How do you say "you're welcome" in Turkish?

Rica ederim is the usual answer; bir şey değil ("it's nothing") and önemli değil are more relaxed.

What does eline sağlık mean?

"Health to your hand." It thanks someone for their work, especially for cooking; the cook usually replies afiyet olsun. The formal form is elinize or ellerinize sağlık.

Is "mersi" Turkish?

Yes, it is a Turkish word borrowed from French merci, but it is informal and less common than teşekkürler or sağ ol.

Was this guide useful?

Official sources

Keep going