Merry Christmas in Luxembourgish: Schéi Chrëschtdeeg and more

How do you say Merry Christmas in Luxembourgish? The wish is Schéi Chrëschtdeeg! — literally lovely Christmas days. Around the holidays you will also hear Schéi Feierdeeg! (happy holidays) and, before New Year, e gudde Rutsch. Every Luxembourgish line in this guide comes from the Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), with its recording. New to the language? Start with our Luxembourgish course or the free Luxembourgish level test.

Updated · 5 min read

Luxembourg City: the Grund quarter in the Alzette valley, seen from the Corniche
Photo: Cayambe, CC BY-SA 4.0, resized.

Merry Christmas in Luxembourgish: the short answer

LOD defines Chrëschtdeeg (said roughly KRUSHT-daych, IPA kʀˈəʃtdeːɕ) as the Christmas holidays — 24, 25 and 26 December. With schéi (from schéin: beautiful, nice) in front, it becomes the standard wish. LOD shows it in this sentence: Eis Frënn hunn eis schéi Chrëschtdeeg gewënscht — our friends wished us a merry Christmas.

Chrëschtdeeg

Literally: The Christmas holidays (24–26 December)

Eis Frënn hunn eis schéi Chrëschtdeeg gewënscht.

Literally: Our friends wished us a merry Christmas.

Why schéi and not schéin? Luxembourgish drops a final -n before most consonants — the n-rule. Chrëschtdeeg and Feierdeeg start with consonants that drop it, so you write and say schéi. Before d, the n stays: LOD's de Sall war fir d'Chrëschtfeier schéin dekoréiert (the hall was nicely decorated for the Christmas party).

De Sall war fir d'Chrëschtfeier schéin dekoréiert.

Literally: The hall was nicely decorated for the Christmas party.

Happy holidays: schéi Feierdeeg

Feierdag is a holiday or public holiday; its plural Feierdeeg gives the all-purpose seasonal wish Schéi Feierdeeg! — useful in an email to a colleague or at the shop counter, whatever the other person celebrates. LOD pairs it with the New Year wish in one breath: schéi Feierdeeg an e gudde Rutsch! — happy holidays and a good start to the new year. Our phrase page on Happy New Year in Luxembourgish explains e gudde Rutsch and vill Gléck am neie Joer.

Schéi Feierdeeg!

Literally: Happy holidays!

Schéi Feierdeeg an e gudde Rutsch!

Literally: Happy holidays and a good start to the new year!

Wishing in Luxembourgish: the verb wënschen

To wish is wënschen (full conjugation). LOD gives wënschen (goen) a lovely extra sense: to go round and offer your good wishes — mir hunn dem Noper gewënscht, we went to wish the neighbour well. For a group or someone you say Dir to, use Iech: Mir wënschen Iech e gudde Rutsch an d'neit Joer! To a friend, dir. Our guide to Luxembourgish pronouns explains the difference.

Mir hunn dem Noper gewënscht.

Literally: We went to wish the neighbour well.

Mir wënschen Iech e gudde Rutsch an d'neit Joer!

Literally: We wish you a good start to the new year!

Mir wënschen Iech vill Gléck am neie Joer!

Literally: We wish you a happy New Year! (said after New Year)

When someone wishes you schéi Chrëschtdeeg, thank them — see thank you in Luxembourgish — and wish it back. For the rest of the small talk, how are you, good evening, goodbye and cheers each have their own page, and our 32 Luxembourgish greetings collect them.

The Christmas days in Luxembourgish

DayLuxembourgishLOD says
24 DecemberHellegowendChristmas Eve
25 DecemberChrëschtdagChristmas Day
26 DecemberStiefesdagSt Stephen's Day, Boxing Day — "den Dag no Chrëschtdag"
24–26 DecemberChrëschtdeegthe Christmas holidays

Op Hellegowend freeën d'Kanner sech op d'Kaddoe vum Chrëschtkëndchen.

Literally: On Christmas Eve the children look forward to the presents from the Christ child.

Chrëschtdag

Literally: Christmas Day

Chrëschtdag feiere mir doheem, Stiefesdag fuere mer bei meng Elteren.

Literally: On Christmas Day we celebrate at home; on St Stephen's Day we drive to my parents'.

Stiefesdag gëtt de 26. Dezember gefeiert, also den Dag no Chrëschtdag.

Literally: St Stephen's Day is celebrated on 26 December, the day after Christmas Day.

The verbs in these sentences are worth learning with them: feieren (to celebrate), fueren (to drive, go), sinn and hunn. Dates and numbers are on our numbers page and in the numbers and time list.

Before Christmas: Kleeschen on 6 December

In Luxembourg the presents season starts early. LOD: zu Lëtzebuerg gëtt Niklosdag traditionell de 6. Dezember gefeiert — St Nicholas' Day is traditionally celebrated on 6 December. De Kleeschen is St Nicholas himself, the person dressed up as him, the chocolate figure in the pâtissier's window and even the presents: ech krut eng Mutz fir de Kleeschen (I got a cap for St Nicholas' Day). And at Christmas, presents come from the Chrëschtkëndchen, the Christ child — a word that, in LOD, also means the presents themselves. More customs, month by month, in Luxembourg's traditions and their words.

Zu Lëtzebuerg gëtt Niklosdag traditionell de 6. Dezember gefeiert.

Literally: In Luxembourg, St Nicholas' Day is traditionally celebrated on 6 December.

D'Kanner freeë sech schonn, an dräi Deeg kënnt de Kleeschen.

Literally: The children are already excited: St Nicholas comes in three days.

D'Kanner krute vum Chrëschtkëndche schéi Spillsaachen.

Literally: The children got lovely toys from the Christ child.

Christmas words in Luxembourgish

  • de Chrëschtbeemchen — the Christmas tree
  • d'Krëppchen — the Christmas crib
  • de Chrëschtmaart — the Christmas market
  • de Chrëschtcadeau — the Christmas present
  • d'Chrëschtfeier — the Christmas party

D'Kanner hëllefe gär der Mamm, de Chrëschtbeemchen ze rëschten.

Literally: The children like helping their mother decorate the Christmas tree.

Wéi all Joer riichte mir d'Krëppchen ënner dem Chrëschtbeemchen op.

Literally: As every year, we set up the crib under the Christmas tree.

Op eisem Stand um Chrëschtmaart ass vill verkaaft ginn.

Literally: We sold a lot at our stall at the Christmas market.

Chrëschtcadeau

Literally: Christmas present

For shopping, eating and visiting family over the holidays, these word lists help: food and restaurant, shopping and fashion, family and relationships, home and household, weather and travel and tourism. Going home by train? See Luxembourgish for public transport.

Learn Luxembourgish before the holidays

16Word teaches 16 Luxembourgish words a day with active recall, spaced repetition and native LOD recordings, with a short Blocks game between answers. Free to start.

Say it with confidence

Luxembourgish vowels and the ch in Chrëschtdeeg take practice — our Luxembourgish pronunciation guide covers them, and the spelling guide explains the ë. To hear yourself and get corrected, a person helps most: on Edluxio you can book live 1-to-1 lessons with teachers and professionals in many fields, starting with a trial lesson with a full refund if it is not right for you. If you are aiming for nationality, the Sproochentest speaking part starts with exactly this kind of everyday exchange — see our speaking A2 guide.

Keep learning

Questions about Christmas in Luxembourgish

How do you say Merry Christmas in Luxembourgish?

Schéi Chrëschtdeeg! — "lovely Christmas days". LOD defines Chrëschtdeeg as the Christmas holidays, 24 to 26 December, and shows the wish in "eis Frënn hunn eis schéi Chrëschtdeeg gewënscht".

How do you say happy holidays in Luxembourgish?

Schéi Feierdeeg! Feierdeeg is the plural of Feierdag, a holiday. LOD often adds the New Year wish: "schéi Feierdeeg an e gudde Rutsch!".

How do you say Happy New Year in Luxembourgish?

Before 1 January: e gudde Rutsch (a good start). After it: vill Gléck am neie Joer. Our phrase page on Happy New Year in Luxembourgish has both, with recordings.

What is Christmas Eve in Luxembourgish?

Hellegowend. Christmas Day is Chrëschtdag and 26 December, St Stephen's Day, is Stiefesdag.

Who brings presents in Luxembourg?

De Kleeschen (St Nicholas) on Niklosdag, which LOD says is traditionally celebrated on 6 December, and at Christmas the Chrëschtkëndchen, the Christ child.

Is it schéin or schéi Chrëschtdeeg?

Schéi. By the n-rule, the final -n of schéin drops before most consonants, including the Ch of Chrëschtdeeg. Before a vowel or d, t, z, h or n it stays.

Was this guide useful?

Official sources

Keep going