أدوات التعريف في الألمانية der وdie وdas: كيف تعرفها وتحفظها؟

في العربية أداة تعريف واحدة، «ال»، لا تتغير مع المذكر أو المؤنث: الكتاب، السيارة. أما في الألمانية فلكل اسم جنس، ومعه أداة تعريف من ثلاث: der وdie وdas. يشرح هذا الدليل القواعد التي تنفع فعلًا في تخمين الأداة — بعد عدّها على 2033 اسمًا في قوائمنا للكلمات الألمانية — ولماذا لا ينفع نقل جنس الكلمة من العربية، وكيف تحفظ الأدوات حفظًا يدوم.

آخر تحديث 4 نوفمبر 2026 · 6 دقائق قراءة

Bu rehberi Türkçe okuyun

16Word: العائلة والعلاقات بالألمانية — كل اسم مع أداة تعريفه وجمعه ومعناه بالعربية وتسجيل صوتي

ثلاثة أجناس بدل اثنين

في العربية جنسان: مذكر ومؤنث، والتاء المربوطة علامة شائعة على المؤنث. أما الألمانية فلها ثلاثة أجناس: المذكر (maskulin) وأداته der، والمؤنث (feminin) وأداته die، والمحايد (neutral) وأداته das: der Tisch (الطاولة)، وdie Tür (الباب)، وdas Buch (الكتاب). وأداة النكرة تتغير كذلك: ein Tisch، eine Tür، ein Buch.

لا تنقل الجنس من العربية

أحيانًا يتفق الجنس في اللغتين: الشمس مؤنثة وdie Sonne مؤنثة، والقمر مذكر وder Mond مذكر. لكن الاتفاق مصادفة، والاختلاف كثير:

بالعربية	الجنس في العربية	بالألمانية	الجنس في الألمانية
الكتاب	مذكر	das Buch	محايد
البيت	مذكر	das Haus	محايد
الباب	مذكر	die Tür	مؤنث
الطاولة	مؤنث	der Tisch	مذكر
العين	مؤنث	das Auge	محايد
الحليب	مذكر	die Milch	مؤنث
الفتاة	مؤنث	das Mädchen	محايد
اليد	مؤنث	die Hand	مؤنث

حتى «الفتاة» محايدة في الألمانية: das Mädchen، لأن كل اسم تصغير ينتهي بـ -chen محايد. لذلك القاعدة الذهبية: لا تحفظ اسمًا ألمانيًا أبدًا دون أداته.

كم مرة تأتي der وdie وdas في قوائمنا؟

بحسب مداخل ويكاموس الألمانية (kaikki.org)، هذا توزيع الأسماء الـ2033 التي نعرض أدواتها:

الأداة	الجنس	عدد الأسماء	النسبة
der	مذكر	806	40%
die	مؤنث	799	39%
das	محايد	428	21%

أي أن der وdie متقاربتان، وdas أقل. التخمين العشوائي يخطئ كثيرًا، لكن نهاية الاسم تعطي في الغالب دليلًا قويًا.

نهاية الكلمة تكشف الأداة

كما تدل التاء المربوطة في العربية غالبًا على المؤنث، تدل نهايات ألمانية معيّنة على الأداة. يعدّ الجدول الآتي أسماء قوائمنا بحسب نهاياتها، وهذه النهايات لا تكاد تخطئ:

النهاية	الأداة	في قوائمنا	أمثلة
-ung	die	107 / 107	die Zeitung، die Wohnung، die Rechnung
-heit	die	15 / 15	die Freiheit، die Krankheit، die Abwesenheit
-keit	die	14 / 14	die Aufmerksamkeit، die Dreifaltigkeit، die Feuchtigkeit
-schaft	die	13 / 13	die Botschaft، die Freundschaft، die Gastfreundschaft
-tät	die	13 / 13	die Universität، die Asexualität، die Autorität
-ion	die	49 / 51	die Nation، die Station، die Absolution (استثناء: das Stadion)
-ik	die	8 / 8	die Musik، die Politik، die Ekliptik
-chen	das	15 / 21	das Mädchen، das Brötchen، das Kaninchen (لاحقة التصغير؛ أما Kuchen، Knochen فليست تصغيرًا)
-ismus	der	12 / 12	der Anthropomorphismus، der Atheismus، der Autismus
-ling	der	10 / 11	der Eindringling، der Flüchtling، der Mischling (استثناء: das Recycling)
-ist	der	8 / 8	der Tourist، der Atheist، der Geist
-or	der	19 / 20	der Motor، der Cursor، der Defibrillator (استثناء: das Labor)

قواعد تصح في الغالب

أغلب الأسماء المنتهية بـ -e مؤنثة: في قوائمنا 385 من 423 اسمًا تأخذ die (91%) — die Tasche، die Lampe، die Straße. ومن الاستثناءات: das Auge، der Käse، der Affe.
الأسماء المنتهية بـ -er مذكرة في الغالب (160 من 217، أي 74%): der Lehrer، der Computer. لكن استثناءاتها كثيرة: das Fenster، das Zimmer، die Mutter، die Butter.
أغلب الأسماء المنتهية بـ -ment محايدة (das Dokument، das Medikament)، لكن der Moment.

قواعد بحسب المعنى

أيام الأسبوع والشهور والفصول مذكرة: der Montag، der Januar، der Sommer.
الأسماء الدالة على المرأة بلاحقة -in مؤنثة: der König → die Königin، وder Enkel → die Enkelin.
في الأسماء المركبة تحدّد الكلمة الأخيرة الأداة: das Kind + der Wagen = der Kinderwagen (عربة الأطفال)؛ krank + das Haus = das Krankenhaus (المستشفى).
الأسماء المصوغة من الأفعال محايدة: einkaufen → das Einkaufen (التسوق)، وessen → das Essen (das Abendessen: العشاء).

في الجمع دائمًا die

الخبر الجيد: أداة التعريف في الجمع هي die لكل الأسماء: der Hund → die Hunde، das Kind → die Kinder، die Frau → die Frauen، der Apfel → die Äpfel. والخبر الأقل جودة: لاحقة الجمع تختلف من اسم إلى آخر (-e، -er، -en، -n، -s أو تغيّر صوت فقط). لذلك تعرض قوائمنا جمع كل اسم بجانبه.

الأداة تتغير في الجملة: der تصبح den

أول تغيّر تحتاجه في A1: عندما يصبح الاسم المذكر مفعولًا به تتحول der إلى den. Der Hund schläft. (الكلبُ نائم.) لكن Ich sehe den Hund. (أرى الكلبَ.) وكما تتغير حركة آخر الاسم في العربية بين الرفع والنصب، تتغير أداة المذكر في الألمانية. أما die وdas فلا تتغيران هنا: Ich sehe die Katze. Ich sehe das Kind. وبقية الحالات (dem، des) تأتي في A2، ولن تبنيها صحيحة دون معرفة الأداة.

كيف تحفظ الأدوات حفظًا يدوم

تعلّم الاسم مع أداته وقله بصوت عالٍ دائمًا. لا Hund بل der Hund. النطق بصوت عالٍ يعوّد أذنك، فيبدو لك die Hund خطأً بعد مدة.
استخدم الألوان. مثلًا: der بالأزرق، وdie بالأحمر، وdas بالأخضر، في بطاقاتك وملاحظاتك.
القواعد أولًا ثم الاستثناءات. احفظ النهايات الموثوقة مرة واحدة، مثل -ung (die في 107 اسمًا دون استثناء) و-chen، واجمع الاستثناءات (das Auge، der Käse) في قائمة خاصة.
اختبر نفسك. أن ترى الاسم وتحاول تذكّر أداته أنفع بكثير من إعادة قراءة القائمة. في تجربة كاربيكي وروديغر المنشورة في مجلة Science عام 2008، تذكّر الطلاب الذين استمروا في اختبار أنفسهم نحو 80% من الكلمات بعد أسبوع، أما من توقفوا عن الاختبار في الكلمات التي تذكّروها مرة واكتفوا بإعادة دراستها فتذكّروا نحو 36% فقط (Karpicke & Roediger, 2008).
تقدّم موضوعًا بعد موضوع. تعلّم أسماء الموضوع الواحد معًا يسهّل استعمالها في الجمل.

تدرّب على الأدوات موضوعًا بعد موضوع

من كل قائمة ثلاثة أسماء: واحد مع der، وواحد مع die، وواحد مع das. افتح القائمة، واقرأ الأسماء مع أدواتها بصوت عالٍ، ثم غطِّ الأدوات وحاول أن تتذكرها.

القائمة	der	die	das
العائلة والعلاقات	der Bruder	die Mutter	das Baby
البيت وأدواته	der Garten	die Tür	das Haus
الطعام والمطعم	der Kaffee	die Milch	das Wasser
الفواكه	der Apfel	die Orange	—
الخضروات	der Kürbis	die Tomate	das Radieschen
الحيوانات	der Hund	die Ente	das Pferd
التسوق والملابس	der Hut	die Kleidung	das Hemd
الصحة والمستشفى	der Schmerz	die Krankenschwester	das Krankenhaus
المواصلات والاتجاهات	der Wagenheber	die Ampel	das Schiff
السفر والسياحة	der Urlaub	die Reise	das Hotel
العمل والمكتب	der Job	die Konferenz	das Unternehmen
المدرسة والتعليم	der Kurs	die Schule	das Buch
الأرقام والوقت	der Tag	die Zeit	das Heute
الطقس والبيئة	der Baum	die Sonne	das Meer
التكنولوجيا والإنترنت	der Computer	die Kamera	das System
أسماء من الحياة اليومية	der Gedanke	die Art	das Ding

كلمات ألمانية كل يوم في 5 دقائق

يسألك 16Word كل يوم عن 16 كلمة: تحاول أن تتذكّر أولًا ثم ترى الإجابة، وتعود إليك الكلمة قبل أن تنساها بقليل. وبين الإجابات جولة قصيرة من لعبة Blocks. البداية مجانية.

تابع التعلّم

كلمات ألمانية حسب الموضوع — مع الأداة والجمع والنطق والتسجيل
امتحان A1 الألماني (Start Deutsch 1)
شهادة A1 الألمانية للمّ الشمل
اختبار تحديد المستوى في الألمانية
كل الأدلة

أسئلة شائعة

كيف أعرف أداة الاسم الألماني der أو die أو das؟

الطريق المضمون أن تحفظ كل اسم مع أداته. لكن نهاية الاسم دليل قوي في الغالب: ما ينتهي بـ -ung و-heit و-keit و-schaft و-tät يأخذ die، وما ينتهي بلاحقة التصغير -chen يأخذ das، وما ينتهي بـ -ismus يأخذ der.

هل جنس الاسم في الألمانية مثل العربية؟

لا. للألمانية ثلاثة أجناس، والاتفاق مع العربية مصادفة: الشمس مؤنثة في اللغتين، لكن الكتاب مذكر في العربية ومحايد في الألمانية (das Buch)، والطاولة مؤنثة في العربية ومذكرة في الألمانية (der Tisch).

ما أكثر أداة تعريف استعمالًا في الألمانية؟

من 2033 اسمًا في قوائمنا، 806 تأخذ der، و799 تأخذ die، و428 تأخذ das. أي أن der وdie متقاربتان، وdas أقل.

لماذا Mädchen محايدة مع أنها تعني فتاة؟

لأن -chen لاحقة تصغير، وكل اسم ينتهي بلاحقة التصغير محايد: das Mädchen، das Brötchen. الجنس النحوي لا يطابق الجنس الحقيقي دائمًا.

ما أداة التعريف في الجمع؟

في الجمع الأداة دائمًا die: der Hund → die Hunde، das Kind → die Kinder، die Frau → die Frauen، der Apfel → die Äpfel. أما لاحقة الجمع فتختلف، ولذلك يُحفظ الاسم مع جمعه.

ما أفضل طريقة لحفظ أدوات التعريف؟

أن تقول الاسم دائمًا مع أداته، وتتعلم النهايات الموثوقة، وتختبر نفسك بانتظام: أن ترى الاسم وتحاول تذكّر أداته يبقى في الذاكرة أطول من إعادة قراءة القائمة.