قواعد اللغة اليابانية: أهم 8 قواعد للمبتدئين

تفاجئ قواعد اليابانية المتحدثين بالعربية: الفعل يأتي في آخر الجملة، وأدوات صغيرة بعد الكلمة تبيّن من فعل ماذا، والجملة نفسها تتغير بحسب درجة التهذيب. لكنها منتظمة جدًا أيضًا — فالأفعال لا تتغير أبدًا بحسب الشخص أو العدد أو الجنس. هذه القواعد الثماني، التي تحققنا منها في الموسوعة البريطانية وفي ويكاموس الإنجليزي، تغطي ما يحتاج إليه المبتدئ أولًا. لا تعرف مستواك؟ خذ اختبار المستوى في اليابانية المجاني.

آخر تحديث · 3 دقائق قراءة

Read this guide in English

Lire ce guide en français

Leer esta guía en español

Ler este guia em português

Bu rehberi Türkçe okuyun

阅读本指南的中文版

このガイドを日本語で読む

16Word: اختبار مستوى مجاني في اليابانية — من A1 إلى B2 في نحو 8 دقائق ودون حساب

1. الفعل في آخر الجملة

اليابانية لغة منتظمة الترتيب: فاعل ثم مفعول ثم فعل، والكلمة الواصفة تسبق ما تصفه: الصفات وجمل الصلة قبل الاسم، والظروف قبل الفعل (الموسوعة البريطانية). فـTarō-ga ringo-o kau تُقرأ حرفيًا «تارو تفاحة يشتري» — أي «تارو يشتري تفاحة».

2. الأدوات تبيّن من فعل ماذا

لا يتغير شكل الأسماء أبدًا؛ بل تأتي بعدها أدوات صغيرة تبيّن وظيفتها (الموسوعة البريطانية). فـが (ga) تَسِم فاعل الفعل (Wiktionary)، وを (o) تَسِم المفعول به (Wiktionary) — وهي تؤدي ما تؤديه علامة النصب في العربية: في Tarō-ga ringo-o kau تقول ga من يشتري، وتقول o ما يُشترى.

3. は تَسِم الموضوع

تَسِم は (wa) موضوع الجملة أو الحديث (Wiktionary). ومثال الموسوعة البريطانية: John-wa kita تتحدث عن جون — «أما جون فقد جاء» — بينما John-ga kita تخبر فقط بأن جون جاء. ونمط A-wa B-da كثير الاستعمال: Kore-wa hon-da، «هذا كتاب» (الموسوعة البريطانية).

4. لا مطابقة ولا جمع

لا يطابق الفعل فاعله في الشخص أو العدد أو الجنس، ولا تدل الأسماء على عدد أو جنس. بعضها يُجمع بالتكرار — hito-bito «الناس»، yama-yama «الجبال» — وما يوضحه السياق يُحذف ببساطة: فـKaita قد تعني «كتبتُ» أو «كتبَ» أو «كتبوا» (الموسوعة البريطانية).

اليابانيةبالحروف اللاتينيةالمعنى
太郎がりんごを買うTarō-ga ringo-o kauتارو يشتري تفاحة (が للفاعل، を للمفعول)
山が高いYama-ga taka-iالجبل عالٍ (الصفة هي الخبر)
太郎は先生だTarō-wa sensei-daتارو معلّم (は للموضوع، だ رابطة)

5. الصفات تُصرَّف كالأفعال

تُصرَّف الأفعال والصفات، ويمكن لكل منها أن يكون الخبر وحده بلا فعل «كان»: Yama-ga taka-i، «الجبل عالٍ». أما الأسماء والأسماء الوصفية فتحتاج إلى الرابطة da: Tarō-wa sensei-da، «تارو معلّم» (الموسوعة البريطانية).

6. التهذيب جزء من الفعل

تعبّر اللاحقة ます (masu) عن التهذيب تجاه المخاطَب (Wiktionary). وتقابل الموسوعة البريطانية بين kaku «يكتب» البسيطة، المستعملة بين الأنداد أو في الصحف والكتب، وkakimasu المهذبة؛ وتُضاف إليهما صيغ تبجيل مثل o-kaki-ni naru ترفع من يُتحدَّث عنه، وصيغ تواضع مثل o-kaki suru تخفض المتكلم (الموسوعة البريطانية). ويبدأ المتعلمون عادةً بصيغة masu.

7. الأسئلة تنتهي بـか

تجعل か (ka) في آخر الجملة منها سؤالًا (Wiktionary) — كـ«هل» في العربية، لكنها في آخر الجملة لا في أولها، ودون تغيير ترتيب الكلمات. ومثال الموسوعة البريطانية O-iki-ni narimasu ka سؤال مهذب: «هل تذهب؟» (الموسوعة البريطانية).

8. العدّ بكلمات العدّ

تأخذ الأعداد كلمة عدّ تختلف بحسب المعدود: فـ本 (hon) تعدّ الأشياء الطويلة الأسطوانية كالأقلام وأكواب الشراب والقطارات (Wiktionary). تعلّم كلمات العدّ الشائعة مع الأسماء التي تصاحبها. والصينية تعمل على نحو مشابه — قارن بـقواعد اللغة الصينية.

القواعد الثماني في لمحة

القاعدةمثالانتبه
الفعل في الآخرりんごを買うالمفعول قبل الفعل
الأدواتが للفاعل · を للمفعولالأداة لا الموقع هي التي تحدد الوظيفة
الموضوع はこれは本だは (الموضوع) ليست が (الفاعل)
بلا مطابقة書いたالفاعل يُحذف كثيرًا
صفات تُصرَّف山が高いلا «كان» بعد الصفة
التهذيب書く / 書きますابدأ بصيغة ます
الأسئلة…ますかالترتيب نفسه، وか في الآخر
كلمات العدّ本 للأشياء الطويلةتعلّم كلمة العدّ مع الاسم

من أين جاءت هذه القواعد: بقيت قواعد اليابانية ثابتة على نحو لافت طوال 1,200 عام — انظر تاريخ اللغة اليابانية. وللسياق: لماذا تتعلّم اليابانية؟ وأين تُتحدث.

تعلّم كلمات يابانية مع أدواتها وكلمات عدّها

القواعد تحتاج إلى كلمات. يقدّم لك 16Word ست عشرة كلمة يابانية يوميًا بالاسترجاع النشط والتكرار المتباعد ولعبة Blocks قصيرة بين الإجابات — والبداية مجانية.

تابع التعلّم

أسئلة شائعة

ما ترتيب الكلمات في اليابانية؟

فاعل ثم مفعول ثم فعل: الفعل في آخر الجملة، والكلمات الواصفة تسبق ما تصفه.

ما الفرق بين は وが؟

تَسِم は (wa) موضوع الجملة، وتَسِم が (ga) الفاعل النحوي. John-wa kita تتحدث عن جون، وJohn-ga kita تخبر فقط بأن جون جاء.

هل تتغير الأفعال اليابانية بحسب أنا وأنت وهو؟

لا. لا يطابق الفعل الياباني فاعله أبدًا في الشخص أو العدد أو الجنس، بل يتغير بحسب الزمن ودرجة التهذيب.

ما معنى ます؟

هي اللاحقة المهذبة للفعل: kakimasu هي الصيغة المهذبة من kaku، يكتب. وتعبّر عن التهذيب تجاه المخاطَب.

كيف أطرح سؤالًا باليابانية؟

تضيف か (ka) في آخر الجملة، ولا يتغير ترتيب الكلمات.

Was this guide useful?

المصادر الرسمية

تابع القراءة