Ausbildung için kaç seviye Almanca gerekir? B1 kuralı

Ausbildung için Almanca seviyesi sorusunun resmî cevabı Alman oturum yasasının §16a maddesinde: nitelikli bir mesleki eğitim için B1 düzeyinde Almanca belgesi istenir — ama okul ya da işletme Almancanızı zaten sınadıysa veya Almancayı eğitimden önce bir hazırlık kursunda öğrenecekseniz bu belge ayrıca aranmaz. Bu rehber kuralı üç duruma ayırıyor, eğitimden sonraki oturum yolunu gösteriyor ve B1’e nasıl hazırlanacağınızı anlatıyor. Bugünkü seviyenizi görmek için ücretsiz Almanca seviye testi kayıt istemez.

Güncellendi · 4 dk okuma

16Word: Almanca aile ve ilişkiler — her isim artikeli, çoğulu, Türkçe anlamı ve ses kaydıyla

Yasada Ausbildung: işletmede ve okulda

§16a AufenthG iki türü ayırır: işletmede mesleki eğitim (betriebliche Ausbildung) ve okulda mesleki eğitim (schulische Berufsausbildung). Okulda eğitim için oturum izni, eğitim devletçe tanınan bir meslek diplomasına götürüyorsa verilir. İşletmede eğitimin amacı, yasaya göre eğitime hazırlayan bir Almanca kursunu — özellikle mesleğe yönelik bir kursu — da kapsar.

Ausbildung Almanca seviyesi: B1 kuralı ve iki istisnası

Yasanın cümlesi şu: nitelikli bir mesleki eğitimde “yeterli Almanca” belgesi istenir; eğer eğitim için gereken dil bilgisi eğitim kurumu tarafından sınanmamışsa ve bir hazırlık Almanca kursunda öğrenilmeyecekse. Yasadaki “yeterli” (ausreichende) kelimesi B1 demektir (§2). Pratikte üç durum var:

DurumunuzYasaya göre B1 belgesi
Okul veya işletme Almancanızı kendisi sınadı (ör. görüşmede ya da kendi testinde)Ayrıca istenmez
Eğitimden önce bir hazırlık Almanca kursuna katılacaksınızAyrıca istenmez — kurs, oturum amacının parçası
İkisi de yokB1 belgesi istenir

“Belge istenmez” demek Almanca gerekmez demek değildir. Derslerin, sınavların ve iş yerinin dili Almancadır; okul sizi sınayacaksa o sınavı geçecek seviyede olmanız gerekir.

Beruf

Kelimesi kelimesine: meslek

lernen

Kelimesi kelimesine: öğrenmek

Prüfung

Kelimesi kelimesine: sınav

Eğitim sırasında çalışmak

§16a’ya göre bu oturum izni, eğitimden bağımsız olarak haftada en fazla 20 saatlik bir işe izin verir. Vardiya, ücret ve izin kelimeleri hem eğitimde hem yan işte ilk duyacaklarınız arasında:

Schicht

Kelimesi kelimesine: vardiya

Lohn

Kelimesi kelimesine: ücret (genelde saatlik/haftalık)

Urlaub

Kelimesi kelimesine: yıllık izin, tatil

Ausbildung bitince: iş ve süresiz oturum

Mesleki eğitimi tamamlayan kişi yasaya göre bir “meslek eğitimli nitelikli işgücü”dür ve her nitelikli işte çalışmak için oturum izni alabilir (§18a). Süresiz oturumda (§18c) nitelikli işgücünden normalde üç yıl ve B1 Almanca istenir; Almanya’da mesleki eğitim ya da üniversite bitirenler için süre iki yıla iner. Yani Ausbildung’un dili, sonraki yılların da dilidir.

B1’e hazırlık: sınav ve kelime

B1’i belgelemek için Goethe-Zertifikat ve telc Deutsch rehberlerimize, ikisini karşılaştırmak için Goethe, TestDaF veya telc yazısına bakın; sınav yolları: Goethe, telc. A1’den başlıyorsanız önce Start Deutsch 1. Artikelleri baştan oturtmak için der, die, das rehberi.

Ausbildung’da sınıf kadar iş yerinin kelimeleri de gerekir. Türkçe konuşanlar için Almanca listelerimizden mesleğinize yakın olanı seçin:

B1 yolunda her gün 16 kelime

16Word kelimeyi görmeden önce hatırlamanızı ister, unutmak üzereyken tekrar getirir ve cevaplar arasında kısa bir Blocks oyunu oynatır — günde yaklaşık beş dakika. Ücretsiz başlayabilirsiniz.

Başvuru ve görüşme

Türkiye’den uzun süreli vize başvurularında Almanya’nın temsilcilikleri önce Konsolosluk Hizmet Portalı’nı kontrol etmenizi istiyor; randevular iDATA üzerinden yürüyor (Almanya’nın Türkiye temsilcilikleri). Eğitim yeriyle görüşmeniz büyük ihtimalle Almanca geçecek: Almanca iş başvurusu ve mülakat rehberindeki soruları sesli prova edin. Karşınızda gerçek biri olsun isterseniz Edluxio’da birçok alanda öğretmen ve profesyonellerle birebir online ders alabilirsiniz; deneme dersi size uymazsa ücreti tamamen iade edilir.

Öğrenmeye devam

Ses kayıtları (Wikimedia Commons, MP3 sürümleri): Beruf — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; lernen — Kampy, CC BY-SA 3.0; Prüfung — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Schicht — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Lohn — Kampy, CC BY-SA 3.0; Urlaub — Jeuwre, CC BY-SA 4.0.

Sık sorulan sorular

Ausbildung için B1 şart mı?

Yasa (§16a) B1 belgesini, eğitim kurumu Almancanızı sınamadıysa ve hazırlık Almanca kursuna katılmayacaksanız ister. Bu iki durumdan biri varsa ayrıca belge aranmaz; ama eğitimin dili yine Almancadır.

A2 ile Ausbildung’a başlanır mı?

Yasa bir alt sınırı ancak belge istendiğinde (B1) koyar. Kurum sizi kendi sınavıyla kabul ederse ya da hazırlık kursuyla başlarsanız seviyeyi kurum belirler. Kendi durumunuzu eğitim yerine ve başvurduğunuz temsilciliğe sorun.

Ausbildung sırasında çalışabilir miyim?

Evet, §16a’ya göre eğitimden bağımsız olarak haftada en fazla 20 saat.

Ausbildung bittikten sonra Almanya’da kalabilir miyim?

Mesleki eğitimi tamamlayan kişi nitelikli işgücü sayılır ve nitelikli bir işte çalışmak için oturum izni alabilir (§18a). Süresiz oturum için B1 Almanca gerekir; Almanya’da eğitim bitirenler için bekleme süresi üç yıldan iki yıla iner (§18c).

B1 için hangi sınava girmeliyim?

Kabul edilen belgeyi okul ya da başvurduğunuz makam belirler; seçenekleri Goethe, TestDaF veya telc karşılaştırmamızda bulabilirsiniz.

Was this guide useful?

Resmî kaynaklar

Okumaya devam edin