Fachsprachprüfung nedir? Almanya’da doktorlar için B2 ve C1

Fachsprachprüfung nedir? Yurt dışında tıp okumuş bir doktorun Almanya’da çalışma izni (Approbation) için girdiği tıbbi Almanca sınavıdır. Kuralı 2014’teki 87. Sağlık Bakanları Konferansı koydu: B2 genel Almancanın üstüne, mesleki bağlamda C1 düzeyine yönelik tıp dili. Sınavı eyaletin tabip odası yapar. Bu rehber Baden-Württemberg ve Aşağı Saksonya yetkili dairelerinin bugün okunan sayfalarına dayanıyor: sınavın üç bölümü, ücreti, geçerliliği ve nasıl hazırlanılacağı. Önce genel seviyenizi görmek için ücretsiz Almanca seviye testi.

Güncellendi · 4 dk okuma

16Word: Almanca aile ve ilişkiler — her isim artikeli, çoğulu, Türkçe anlamı ve ses kaydıyla

Fachsprachprüfung nedir ve neden var?

Federal Hekimlik Kanunu’na (Bundesärzteordnung §3/1 no. 5) göre Approbation ya da geçici çalışma izni (Berufserlaubnis) için mesleği yapmaya yetecek Almanca bilgisi gerekir. 87. Sağlık Bakanları Konferansı 26–27 Haziran 2014’te bunun ölçüsünü ortaklaştırdı: kanıtlanmış bir B2 temelinin üstüne, mesleki bağlamda C1 düzeyine yönelik tıp dili (Baden-Württemberg Regierungspräsidien). Baden-Württemberg’de sınav, eyalet tabip odası tarafından Stuttgart Regierungspräsidium adına yapılır.

BasamakSeviyeNasıl gösterilir
Genel AlmancaB2Kabul edilen bir B2 sertifikası (hangi belgenin geçtiğini başvurduğunuz daireye sorun)
Tıp diliC1’e yönelikFachsprachprüfung — eyalet tabip odasında

Sınav nasıl geçer? Üç bölüm, 60 dakika

Aşağı Saksonya’nın Approbation dairesi NiZzA’nın 1 Ocak 2026 tarihli bilgi notuna göre sınav bireyseldir; en az iki sınav görevlisi değerlendirir, en az biri doktordur:

BölümSüreNe gösterirsiniz
1. Doktor–hasta görüşmesi (simülasyon)20 dkHastayı fazla soru sormadan anlamak; anamnezi almak; bulguları ve tanıyı anlatmak; tedavinin seyrini, artılarını ve eksilerini, alternatifleri açıklamak
2. Dokümantasyon20 dkGörüşmedeki tıbbi bilgileri yazılı bir doktor raporunda (Arztbrief) özetlemek
3. Doktor–doktor görüşmesi20 dkBilgiyi doktor sınav görevlisine aktarmak ve sorularını yanıtlamak — yanlış anlamaya yer bırakmadan

Tıp bilgisi bu sınavda ölçülmez. Ölçülen, o bilgiyi hastaya ve meslektaşa Almanca, açık ve hatasız aktarabilmenizdir.

Anamnezin temel kelimeleri

Birinci bölümün omurgası anamnezdir. Şu kelimeleri hem duyup anlamanız hem de doğal söylemeniz gerekir:

Patient

Kelimesi kelimesine: hasta (erkek; kadın: Patientin)

Schmerz

Kelimesi kelimesine: ağrı

Fieber

Kelimesi kelimesine: ateş

Kopf

Kelimesi kelimesine: baş

Herz

Kelimesi kelimesine: kalp

Medikament

Kelimesi kelimesine: ilaç

Görüşmeyi açan birkaç örnek kalıp (bizim örneklerimiz; resmî bir soru listesi değildir): Was führt Sie heute zu uns? (Bugün sizi buraya ne getirdi?) · Seit wann haben Sie die Schmerzen? (Ağrılarınız ne zamandan beri var?) · Wo genau tut es weh? (Tam olarak neresi ağrıyor?) · Haben Sie Fieber? (Ateşiniz var mı?) · Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein? (Düzenli ilaç kullanıyor musunuz?) · Haben Sie Allergien? (Alerjiniz var mı?)

Ücret, geçerlilik ve tekrar

  • Ücret: Aşağı Saksonya’da sınav ücreti 595 euro; dosyanız tamamlandıktan sonra NiZzA ödeme ister, siz kendiniz ayrıca kayıt yaptırmazsınız. Approbation ücreti ayrıca alınır.
  • Geçerlilik: Baden-Württemberg’de sınav kural olarak 3 yıl geçerlidir; geçici çalışma izniyle fiilen hekimlik yaptığınız süre bu süreye eklenir.
  • Tekrar: Aşağı Saksonya’da kalan aday sınavı bütün olarak tekrarlar; deneme sayısı sınırlı değildir.

Ücret ve süreç eyaletten eyalete değişebilir; yukarıdaki rakamlar ilgili eyaletin kendi sayfasından (NiZzA bilgi notu). Başvurduğunuz eyaletin güncel kuralını oradan okuyun.

Hazırlık için Almanya’ya gelmek

Denklik için uyum eğitimi ya da sınav gerekiyorsa, bunun için verilen oturum izni (§16d AufenthG) önlemin gerektirdiği, kural olarak en az A2 düzeyinde Almanca ister (yasadaki hinreichende; bkz. §2). İzin en fazla 24 ay için verilir ve toplam üç yılı geçmemek üzere uzatılabilir; önlemden bağımsız bir işte haftada en fazla 20 saat çalışılabilir. Hastane ortamını tanımak için şu kelimeyle başlayın:

Krankenhaus

Kelimesi kelimesine: hastane

Nasıl hazırlanılır?

  1. Önce B2’yi bitirin. Sınav seçimi için Goethe-Zertifikat, telc Deutsch, TestDaF ve karşılaştırma; sınav yolları: Goethe, telc.
  2. Hastanın kelimeleri. Hastalar Latince değil gündelik Almanca konuşur: sağlık ve hastane, acil durum ve güvenlik, aile ve ilişkiler, yiyecekler, sayılar ve zaman.
  3. Fiiller ve sıfatlar. Belirtiyi anlatan fiiller ve sıfatlar sınavın yarısıdır: fiiller, sıfatlar, zarflar.
  4. Yazma. Her rol yapmadan sonra 20 dakikada kısa bir Arztbrief yazın; kendi hatalarınızın listesini tutun.
  5. Sesli prova. Üç bölümü süre tutarak, biri hasta biri doktor rolünde canlı çalışın.

Hastanın kelimelerini her gün tekrar edin

16Word günde 16 kelimeyi yaklaşık beş dakikada öğretir: kelimeyi görmeden önce hatırlarsınız, unutmak üzereyken tekrar gelir, aralarda kısa bir Blocks oyunu vardır. Ücretsiz başlayabilirsiniz.

Birinci ve üçüncü bölüm konuşmadır; kitapla hazırlanması en zor kısım budur. Edluxio’da birçok alanda öğretmen ve profesyonellerle birebir online ders alabilir, anamnez ve hasta bilgilendirme diyaloglarını canlı prova edebilirsiniz; deneme dersi size uymazsa ücreti tamamen iade edilir.

Öğrenmeye devam

Ses kayıtları (Wikimedia Commons, MP3 sürümleri): Patient — Kampy, CC BY-SA 3.0; Krankenhaus — Kampy, CC BY-SA 3.0; Schmerz — Kampy, CC BY-SA 3.0; Fieber — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Herz — Kampy, CC BY-SA 3.0; Kopf — Kampy, CC BY-SA 3.0; Medikament — Jeuwre, CC BY-SA 4.0.

Sık sorulan sorular

Fachsprachprüfung nedir?

Yabancı diplomalı doktorların Approbation veya geçici çalışma izni için girdiği tıbbi Almanca sınavıdır. 2014 kararına göre B2 genel Almancanın üstüne, mesleki bağlamda C1 düzeyine yönelik tıp dili ölçülür; sınavı eyalet tabip odası yapar.

Fachsprachprüfung’da tıp bilgisi soruluyor mu?

Hayır. Aşağı Saksonya’nın bilgi notuna göre hekimlik bilgisi ölçülmez; hasta ve meslektaşla Almanca iletişim ölçülür.

Sınav kaç bölüm ve ne kadar sürüyor?

Üç bölüm, her biri 20 dakika: simüle doktor–hasta görüşmesi, yazılı dokümantasyon (doktor raporu) ve doktor–doktor görüşmesi.

Fachsprachprüfung ne kadar geçerli?

Baden-Württemberg’de kural olarak 3 yıl; geçici çalışma izniyle fiilen çalıştığınız süre bu süreye eklenir. Başka eyaletlerde güncel kuralı yetkili daireye sorun.

Kaç kez tekrar edilebilir?

Aşağı Saksonya’da deneme sayısı sınırlı değildir; sınav her seferinde bütün olarak tekrarlanır.

Ücreti ne kadar?

Aşağı Saksonya’da 595 euro (Ocak 2026). Ücretler eyalete göre değişebilir; Approbation ücreti ayrıca alınır.

Was this guide useful?

Resmî kaynaklar

Okumaya devam edin