Get well soon in Luxembourgish: Gutt Besserung and kind words
The short answer: get well soon in Luxembourgish is Gutt Besserung! — literally "good recovery". The word is in the Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), whose example sentence shows the wish in use: friends wishing someone eng gutt Besserung after an operation. This guide gives you the wish in its informal and formal forms, words of comfort, the vocabulary of colds, flu and fever, and the right words when the news is worse — every Luxembourgish line taken from LOD, with its recording. New to the language? Our free Luxembourgish level test shows you where to start, and the phrasebook has the everyday basics.
Updated · 5 min read

Get well soon in Luxembourgish: Gutt Besserung
LOD gives Besserung (feminine, no plural) two meanings: "improvement" in general and "recovery of health". The second is the one behind the wish. The wish is simply the adjective gutt (good) + the noun, as in LOD's sentence below — on its own: Gutt Besserung!
Besserung
Literally: improvement; recovery
No der Operatioun hu meng Frënn mir eng gutt Besserung gewënscht.
Literally: After the operation my friends wished me a good recovery.
That LOD sentence also shows the full version. You wish someone a good recovery with the verb wënschen — see all its forms — and the person in the dative:
| Luxembourgish | English | Use it with |
|---|---|---|
| Gutt Besserung! | Get well soon! | anyone — the short wish |
| Ech wënschen der eng gutt Besserung. | I wish you a good recovery. | a friend, family, a child (du) |
| Ech wënschen Iech eng gutt Besserung. | I wish you a good recovery. | a colleague, a neighbour you call Dir |
| Mir wënschen Iech eng gutt Besserung. | We wish you a good recovery. | a card from a team or a family |
The der / Iech pattern is LOD's own: its entry for wënschen has ech wënschen der, datt deng Dreem sech eng Kéier erfëllen (informal) and ech wënschen Iech e gudden Appetit! (formal). Choosing between du and Dir is explained in Luxembourgish pronouns; the phrase gudden Appetit has its own guide, bon appétit in Luxembourgish.
wënschen
Literally: to wish
Mir hunn dem Noper gewënscht.
Literally: We went to give our good wishes to the neighbour.
The sound of Besserung: LOD gives bˈæsəʀuŋ] — the first vowel is [æ], close to the a of English "cat", and the Luxembourgish r is made at the back of the throat. If these sounds are new, [Luxembourgish pronunciation walks you through them.
Gesondheet: health, and what you say after a sneeze
LOD's entry Gesondheet means "health" — and on its own, Gesondheet! is "what you wish someone who has sneezed", the Luxembourgish "bless you". The adjective is gesond (healthy), its opposite krank (ill, sick).
Gesondheet!
Literally: Bless you! (after a sneeze)
Gesondheet
Literally: health
Du muss eppes fir deng Gesondheet maachen!
Literally: You must do something for your health!
gesond
Literally: healthy
De Patient ass erëm gesond.
Literally: The patient is healthy again.
krank
Literally: ill, sick
Kind words to add: rest, take care, keep your courage
A card or a message usually says a little more than Gutt Besserung. These lines are all LOD examples, so you can use them as they are:
Hie muss sech schounen, well e laang krank war.
Literally: He has to take it easy because he was ill for a long time.
Lee däi Kapp a Rou!
Literally: Don't worry! (lay your head to rest)
Alles mat der Rou!
Literally: One thing at a time — take it easy!
Verléier net de Courage, et kommen nees besser Zäiten!
Literally: Don't lose courage, better times will come again!
Der Doktesch hir Erklärungen hu mer erëm Courage gemaach.
Literally: The doctor's explanations gave me courage again.
LOD explains alles mat der Rou! as something said to calm a hectic situation, and lee däi Kapp a Rou! as "don't worry". Sech schounen (LOD: schounen) is "to take it easy, to look after yourself" — the verb to use when you tell someone to look after themselves. The recovery itself is sech erhuelen:
erhuelen
Literally: to recover
Ech hu mech nach net vu menger Rees erholl.
Literally: I haven't recovered from my trip yet.
A cold, the flu, a fever: words for being ill
To ask how someone is doing, start with how are you in Luxembourgish. The answers you will hear use these words. Note that LOD's Gripp means both "flu" and, in everyday speech, a plain cold — the same LOD example appears under Erkältung.
Gripp
Literally: flu; a cold
Eis zwee Kanner leie mat enger zolitter Gripp am Bett.
Literally: Our two children are in bed with a bad flu.
Bass de géint d'Gripp geimpft?
Literally: Have you had the flu jab?
Erkältung
Literally: a cold
Féiwer
Literally: fever, temperature
D'Kand hat dës Nuecht héicht Féiwer.
Literally: The child had a high temperature last night.
Hues de d'Féiwer scho gemooss?
Literally: Have you taken your temperature yet?
Kappwéi
Literally: headache
Ech hu schonn e puer Deeg laang Kappwéi.
Literally: I've had a headache for a few days.
Ech hunn den Hals wéi.
Literally: I have a sore throat.
Houscht
Literally: cough
Ech kann net mat an d'Schwämm goen, well ech den Houscht hunn.
Literally: I can't come to the pool because I have a cough.
Péng
Literally: pain
More words like these are in our health and hospital word list and the emergency and safety list. For the body parts behind Kappwéi and Hals, read Luxembourgish body idioms.
Doctor, pharmacy, hospital
Ech hunn d'nächst Woch e Rendez-vous beim Dokter.
Literally: I have a doctor's appointment next week.
Wat fir eng Apdikt huet haut den Owend Déngscht?
Literally: Which pharmacy is on duty tonight?
Medikament
Literally: medicine, medication
Spidol
Literally: hospital
The full conversation at the doctor's and the chemist's — describing symptoms, asking for an appointment — is in our guide Luxembourgish at the doctor and pharmacy. To call the doctor you need the verb ruffen; to stay in bed, bleiwen; to sleep, schlofen.
Practising a real conversation helps more than any list. On Edluxio you can book live 1-to-1 lessons with teachers and professionals in many fields, including Luxembourgish speaking practice — there is a trial lesson, and a full refund if it is not right for you.
Learn Luxembourgish 16 words a day
16Word uses active recall and spaced repetition, with a short Blocks game between answers, and plays LOD's recordings of the words. Free to start.
When the news is worse: condolences
If someone has died, Gutt Besserung is of course wrong. The word for condolences is Bäileed (neuter), and LOD's example is the formal sentence used in a death notice or a letter to the family:
Bäileed
Literally: condolences, sympathy
Der Famill vum Verstuerwenen drécke mir eist Bäileed aus.
Literally: We express our condolences to the family of the deceased.
For happier moments, see congratulations in Luxembourgish, happy birthday in Luxembourgish, good luck and Merry Christmas in Luxembourgish.
Keep learning
- Learn Luxembourgish with 16Word · free resources · grammar
- Phrases: hello, thank you, please, excuse me, goodbye, you're welcome
- Words: family, common verbs, common adjectives, food and restaurant, all topics
- Verbs: sinn, hunn, goen, maachen, all verbs
- Guides: Luxembourgish greetings, basic Luxembourgish sentences, moien meaning, common mistakes, Luxembourgish word order
- For citizenship: the Sproochentest and its speaking part
- All guides · Plans and prices
Get well soon in Luxembourgish: questions people ask
How do you say get well soon in Luxembourgish?
Gutt Besserung! The longer form is "Ech wënschen der eng gutt Besserung" to a friend and "Ech wënschen Iech eng gutt Besserung" to someone you address as Dir.
What does Besserung mean?
LOD gives two meanings: "improvement" and "recovery of health". In the wish it is the second one: you wish the person a good recovery.
What do you say in Luxembourgish when someone sneezes?
Gesondheet! — literally "health". LOD lists it as what you wish someone who has sneezed.
Is Gripp the flu or a cold?
Both. LOD gives Gripp the meanings "flu" and "cold"; the more precise word for a cold is Erkältung.
How do you say take care in Luxembourgish?
For someone who is ill, use the verb sech schounen — LOD: "to look after oneself, to take it easy". LOD also has "pass op" for "watch out" when someone should be careful.
How do you offer condolences in Luxembourgish?
With the word Bäileed. LOD's example is the formal "Der Famill vum Verstuerwenen drécke mir eist Bäileed aus" — we express our condolences to the family of the deceased.
Was this guide useful?
Official sources
Keep going
- Luxembourgish phrases, with our recordings
- /articles/luxembourgish-doctor-pharmacy
- /vocabulary/luxembourgish/health-hospital
- 32 Luxembourgish greetings and everyday phrases, with audio
- Luxembourgish at the doctor and the pharmacy: words and sentences with audio
- Shopping and eating out in Luxembourgish: ordering, prices and paying
- 20 Luxembourgish expressions every newcomer hears (and what they mean)
- Luxembourgish for public transport: bus, train and travel phrases with audio
- Moien meaning: what Luxembourgers mean by it, and when to say it
- Merry Christmas in Luxembourgish: Schéi Chrëschtdeeg and more
- Happy birthday in Luxembourgish: Gléckwënsch, alles Gutts and more
- All guides