Bon appétit in Luxembourgish: Gudden Appetit and table talk

How do you say bon appétit in Luxembourgish? Before a meal you say Gudden Appetit! — or, a little warmer, Loosst Iech et gutt schmaachen! This guide gives both with native recordings from the Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), how to answer, how to say the food is lecker, and the short sentences you hear around a Luxembourgish table, from Mir komme grad vum Dësch to Wien hëlt nach e bëssen Zopp no? Every Luxembourgish line below is an LOD headword or example sentence; the English is our translation.

Updated · 5 min read

Luxembourg City: the Grund quarter in the Alzette valley, seen from the Corniche
Photo: Cayambe, CC BY-SA 4.0, resized.

Bon appétit in Luxembourgish: Gudden Appetit!

The noun is den Appetit (masculine, no plural — LOD: Appetit). LOD gives the wish in its full and short form at once: (Ech wënschen Iech en) gudden Appetit! — "(I wish you a) good appetite". In practice most people say just Gudden Appetit!

Appetit

Literally: appetite

(Ech wënschen Iech en) gudden Appetit!

Literally: (I wish you a) good appetite! — bon appétit

Iech is the polite or plural "you". To one friend you would use dir: the verb is wënschen, and our guide to Luxembourgish pronouns explains Dir and du. Notice gudden, not gutt: the adjective takes an ending before a masculine noun.

Loosst Iech et gutt schmaachen! — the warmer wish

The verb schmaachen means to taste, and also "to be to someone's taste" (LOD: schmaachen). LOD gives Loosst Iech et gutt schmaachen! with the note that you say it to wish someone a good appetite — literally "let it taste good to you". Hosts say it as they serve; you will hear it in restaurants too.

schmaachen

Literally: to taste; to be to someone's taste

Loosst Iech et gutt schmaachen!

Literally: Enjoy your meal! (literally: let it taste good to you)

Prost, loosst Iech de Patt gutt schmaachen!

Literally: Cheers, enjoy your drink!

The last line is LOD's example for prost — the same wish for a glass. Toasts have their own page: Cheers in Luxembourgish.

Did it taste good? Asking and answering

After the first bites someone may ask Schmaacht et (der)? — "Do you like it?" (der is "to you", for one person you call du). To say something is delicious, use lecker (LOD: lecker).

Schmaacht et (der)?

Literally: Do you like it? / Does it taste good (to you)?

lecker

Literally: delicious, tasty

D'Fleesch, dat mir de Mëtteg zerwéiert kruten, war richteg lecker!

Literally: The meat we were served at lunch was really delicious!

Gëff mer wannechgelift nach e Stéck vun där leckerer Taart!

Literally: Please give me another piece of that delicious tart!

De Kanner huet d'Iessen de Mëtteg net geschmaacht.

Literally: The child didn't like the food at lunch.

Wannechgelift is "please" — see please in Luxembourgish; and "thank you" after the meal is on thank you in Luxembourgish.

Words for meals: Iessen, Mëttegiessen, Owesiessen

D'Iessen means both the food and the meal (LOD: Iessen); the verb is iessen, to eat. Lunch is d'Mëttegiessen, the evening meal d'Owesiessen.

Iessen

Literally: food; meal

Dir kënnt Iech usetzen, d'Iesse steet um Dësch!

Literally: You can sit down, the food is on the table!

Mëttegiessen

Literally: lunch

D'Mëttegiessen ass fir mech nach ëmmer d'Haaptmoolzecht.

Literally: For me, lunch is still the main meal.

Owesiessen

Literally: evening meal, dinner

Bei eis gëtt et all Dag e waarmt Owesiessen.

Literally: At our house there is a hot dinner every day.

Mir ginn den Owend (an de Restaurant) iessen.

Literally: We're going out to eat (to a restaurant) tonight.

Around the table: Dësch phrases

Den Dësch is the table (LOD: Dësch). LOD records some table phrases that are worth knowing whole:

Dësch

Literally: table

De Papp deckt den Dësch fir d'Nuechtiessen.

Literally: Dad is laying the table for dinner.

Mir komme grad vum Dësch.

Literally: We've just eaten (literally: we're just coming from the table).

Iwwerem Iesse schwätzt een net!

Literally: You don't talk while eating!

Wien hëlt nach e bëssen Zopp no?

Literally: Who would like a little more soup?

Raum (den Dësch) of, ier s de aus dem Haus gees!

Literally: Clear the table before you leave the house!

Nohuelen (to have a second helping) and ofraumen (to clear) are separable verbs — the prefix jumps to the end of the sentence, as our guide to Luxembourgish word order shows. The base verb huelen means to take.

Hungry, thirsty, or no appetite

Ech hunn de géien Honger, solle mer eppes iesse goen?

Literally: I'm starving, shall we go and eat something?

Ech hunn Duuscht, ech muss eppes drénken.

Literally: I'm thirsty, I need to drink something.

Iesst ouni mech, ech hu keen Appetit!

Literally: Eat without me, I'm not hungry!

Mir ass den Appetit vergaangen!

Literally: I've lost my appetite!

D'Kanner hunn d'Iesse mat guddem Appetit eragefeiert.

Literally: The children wolfed down the food with a good appetite.

Like German, Luxembourgish says I have hunger: Ech hunn Honger, with hunn ("to have"). Keen Appetit uses the negative article — see Luxembourgish negation. And hu keen (not hunn keen) is the n-rule at work.

Wie wëllt de Wäi schmaachen?

Literally: Who wants to taste the wine?

Schmaach emol, ob d'Zopp genuch gesalzt ass!

Literally: Taste whether the soup has enough salt!

Learn Luxembourgish food words with native audio

16 words a day, recall and spaced repetition, and a short Blocks game between answers. Free to start.

Food word lists to learn next

Our LOD-checked vocabulary pages have the words for every course, with native recordings: food and restaurant, restaurant and cuisine, fruits, vegetables, spices, home and household, hotel and hospitality, family, common verbs, adjectives and numbers and time. All topics are on the Luxembourgish vocabulary page.

Going out? Shopping and eating out in Luxembourgish covers ordering and paying, and food and drink sayings explains the proverbs about soup, hunger and potatoes. The verbs kachen (to cook), ginn, goen and kommen appear in almost every sentence at a meal.

Want to try the table talk in a real conversation? On Edluxio you can book live 1-to-1 lessons with teachers and professionals in many fields — there is a trial lesson, and a full refund if it is not right for you.

Keep learning

Bon appétit in Luxembourgish: questions people ask

How do you say bon appétit in Luxembourgish?

Say Gudden Appetit! LOD gives the full form (Ech wënschen Iech en) gudden Appetit! and also Loosst Iech et gutt schmaachen!, a warmer way to wish someone a good meal.

What do you answer to Gudden Appetit?

You can simply return the wish — Gudden Appetit! — or say thank you: Merci! (see thank you in Luxembourgish).

How do you say "delicious" in Luxembourgish?

Lecker. LOD's example: D'Fleesch, dat mir de Mëtteg zerwéiert kruten, war richteg lecker! — "The meat we were served at lunch was really delicious!"

Is it Iessen or iessen?

Both: d'Iessen (capital I) is the noun, food or meal, and iessen is the verb, to eat. Lunch is Mëttegiessen, dinner Owesiessen.

How do you say cheers in Luxembourgish?

Prost! — LOD's example is Prost, loosst Iech de Patt gutt schmaachen! Our page cheers in Luxembourgish has more.

Where can I hear these phrases?

Every line in this guide plays LOD's native recording. For more, the food and restaurant word list has the words with audio, and you can check your level with the free Luxembourgish level test.

Was this guide useful?

Official sources

Keep going