Schadenfreude meaning: the German word for joy at others' bad luck

Schadenfreude means the pleasure you feel when something bad happens to someone else. English has borrowed the German word as it is, so the schadenfreude meaning is the same in both languages — but in German the word has a gender, a plural nobody uses and a whole family of relatives. This guide explains where it comes from, how to pronounce it, how Germans use it in a sentence and which words in other languages say the same thing. For more German, start with the free German level test.

Updated · 5 min read

16Word: the free German level test — A1 to B2 in about 8 minutes, no account needed

Schadenfreude meaning in one sentence

The German dictionary DWDS defines it as Vergnügen an dem Missgeschick, Unglück eines anderen — "enjoyment of another person's mishap or misfortune" (DWDS — Schadenfreude). English Wiktionary gives the English word the same sense: "malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune" (Wiktionary — schadenfreude (English)). The key word is malicious: it is not relief that you were lucky, it is a small, guilty joy that the other person was not.

A typical schadenfreude moment: the colleague who boasted about never being late misses the train. You say nothing — but you smile.

Where the word comes from: Schaden + Freude

German builds long words by putting short ones together, and Schadenfreude is a textbook compound: Schaden (damage, harm, mishap) + Freude (joy) (Wiktionary — Schadenfreude (German)). The last part decides the gender, so because die Freude is feminine, so is die Schadenfreude. Listen to the two parts:

Schaden

Meaning: damage, harm, mishap

Freude

Meaning: joy

The same pattern gives German many words for feelings. If you want to see how gender works across the vocabulary, our guides to family members in German and German food vocabulary list every noun with der, die or das.

How to pronounce Schadenfreude

In German it has four syllables, Scha·den·freu·de, said SHAH-den-froy-duh: DWDS writes it ˈʃaːdn̩ˌfʀɔɪ̯də]. The sch is English "sh", the a is long, eu sounds like "oy" in boy, and the final -e is a short "uh" that you must not drop. English speakers often say it in three syllables, /ˈʃɑː.dənˌfɹɔɪd/, which Wiktionary also records for English ([Wiktionary — schadenfreude (English)).

Grammar: die Schadenfreude, almost never plural

FormGermanNote
Noundie Schadenfreudefeminine; DWDS lists the plural Schadenfreuden but notes it is rarely used
Adjectiveschadenfroh"gloating, maliciously gleeful" — Schaden + froh (glad)
Adjectiveschadenfreudiga less common synonym of schadenfroh
Synonymdie Hämegloating, spiteful glee

Sources: DWDS — Schadenfreude and Wiktionary — schadenfroh (German). It often follows vor ("with, out of"), as in the DWDS quotation Und die Ehemänner würden sich die Hände reiben vor Schadenfreude — "and the husbands would rub their hands with schadenfreude" (Max Frisch).

How Germans use it in a sentence

DWDS lists the combinations you will actually meet:

  • Schadenfreude empfinden — to feel schadenfreude
  • Schadenfreude äußern — to express schadenfreude
  • In ihren Gesichtern war deutlich Schadenfreude zu lesen. — Schadenfreude was clearly written on their faces.
  • Etwas erfüllt jemanden mit Schadenfreude. — Something fills someone with schadenfreude.
  • Er ist schadenfroh. — He is gloating. (16Word's own example with the adjective)

The philosopher Arthur Schopenhauer gave the word its harshest definition: Jedoch ist Neid zu fühlen, menschlich; Schadenfreude zu genießen, teuflisch — "to feel envy is human; to relish schadenfreude, diabolic" (quoted in Wiktionary — Schadenfreude (German)). Modal particles soften such sentences in speech; our guide to doch meaning shows how.

Feelings around Schadenfreude, with audio

Schadenfreude sits among other everyday feeling words. These recordings come from Wikimedia Commons and are credited at the end of the page.

Mitleid

Meaning: pity, compassion — the opposite reaction

Glück

Meaning: luck; happiness

Ärger

Meaning: annoyance, trouble

lachen

Meaning: to laugh

Gefühl

Meaning: feeling

Fehler

Meaning: mistake

Nachbar

Meaning: neighbour

Freund

Meaning: friend

Schadenfreude in other languages

English, French, Polish and Portuguese simply borrowed the German word. Others have their own, and some were built the same way, "harm" + "joy" (Wiktionary — schadenfreude (English)):

LanguageWord16Word page
Dutchleedvermaak, schadevreugdeDutch level test
GreekchairekakíaGreek level test · the Greek alphabet
TurkishşematetTurkish level test
Swedish / Danishskadeglädje / skadefrydall level tests
Japanesetanin no fukō wa mitsu no aji — a proverb: "others' misfortune tastes of honey"all guides

English Wiktionary also lists an uncommon English opposite, freudenfreude — joy at someone else's good fortune. Other "untranslatable" words have their own guides: gezellig and lekker in Dutch, saudade in Portuguese, ojalá in Spanish, inshallah in Arabic and moien in Luxembourgish.

Learn German words that stick

16Word teaches 16 words a day with active recall, spaced repetition and a short Blocks game between answers. Free to start.

Learn the German words for feelings and everyday life

Words like Freude, Ärger and Mitleid are learned fastest in topic lists you review again and again — see how to memorize vocabulary. Our German word lists are written for Turkish and Arabic speakers:

Reading the word is one thing; using it in a conversation without sounding rude is another. If you want to practise German feelings and opinions out loud, Edluxio offers live 1-to-1 lessons with teachers and professionals in many fields, with a trial lesson and a full refund if it is not right for you.

Keep learning

Recordings (Wikimedia Commons, MP3 versions): Schaden — Kampy, CC BY-SA 3.0; Freude — Kampy, CC BY-SA 3.0; Mitleid — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Glück — Kampy, CC BY-SA 3.0; Gefühl — Kampy, CC BY-SA 3.0; lachen — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Ärger — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Freund — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Nachbar — Kampy, CC BY-SA 3.0; Fehler — Jeuwre, CC BY-SA 4.0.

Schadenfreude: questions people ask

What does schadenfreude mean?

Schadenfreude is the pleasure someone feels at another person's misfortune. The German dictionary DWDS defines it as enjoyment of another person's mishap or misfortune, and English uses the word with the same meaning.

Is schadenfreude a German word?

Yes. It is a German compound of Schaden (damage, harm) and Freude (joy). English borrowed it unchanged and it became popular in English in the late 20th century.

How do you pronounce schadenfreude?

In German: SHAH-den-froy-duh, four syllables, with the final -e said as a short 'uh'. Many English speakers drop that last syllable and say SHAH-den-froyd.

Is it der, die or das Schadenfreude?

Die Schadenfreude — it is feminine, because the last part, die Freude, is feminine. It is almost never used in the plural.

What is the adjective for schadenfreude?

Schadenfroh: 'Er ist schadenfroh' means he is gloating over someone's bad luck. Schadenfreudig exists too but is less common.

What is the opposite of schadenfreude?

In German, Mitleid (pity, compassion) is the opposite reaction. English Wiktionary also lists the uncommon English word freudenfreude: joy at someone else's success.

Was this guide useful?

Official sources

Keep going