Feierabend meaning: the German word for the end of the working day

If you are looking for the Feierabend meaning, the short answer is: Feierabend is the moment work stops for the day — and the free time between the end of work and going to bed. Germans say Feierabend machen (to knock off), wish each other Schönen Feierabend! and use the word as a firm "that's enough". This guide explains each use with the DWDS dictionary, the words around it with recordings, and the law behind the quiet German evening. It is a word for beginners, too: it sits in the Goethe-Zertifikat A1 vocabulary (our Goethe path).

Updated · 6 min read

16Word: the free German level test — A1 to B2 in about 8 minutes, no account needed

Feierabend meaning in one sentence

According to the DWDS, der Feierabend (plural die Feierabende) has two linked meanings: 1. the end of work for the day (Arbeitsschluss, Dienstschluss), and 2. the time between the end of work and the night's rest. English has no single word for both — "after work", "knocking-off time" and "my evening" each cover a part of it.

GermanLiterallyWhat it means
Um 17 Uhr ist bei uns Feierabend.At 5 p.m. it is Feierabend with us.We finish work at 5 p.m.
Für heute machen wir Feierabend!For today we make Feierabend!That's it for today, let's stop.
Ich wünsche euch einen schönen Feierabend.I wish you a nice Feierabend.Have a nice evening (after work).
Wir treffen uns nach Feierabend.We meet after Feierabend.We'll meet after work.

The first, second and third sentences are the DWDS examples; the fourth follows its pattern sich nach Feierabend mit jemandem treffen. The word is a noun, so it is always written with a capital F, and it is masculine: der Feierabend, den Feierabend genießen (to enjoy your evening).

Where the word comes from: Feier + Abend

DWDS splits the word into feiern (to celebrate, and in older German also to rest) and Abend (evening). Its etymology section traces Feier back to Late Latin fēria, from Latin fēriae, "holidays, days of rest" — the same root as German Ferien (school holidays). Feierabend in today's sense, "the evening rest after the working day", is recorded from the 16th century; in Middle High German vīrābent meant the eve of a feast day.

Feier

Literally: celebration, party

feiern

Literally: to celebrate

Abend

Literally: evening

Three ways Germans use Feierabend

1. Feierabend machen — to stop work

This is the everyday phrase. Ich mache jetzt Feierabend means "I'm finishing for today". DWDS also lists a figurative use: when you stop doing anything — talking, celebrating — late at night: Es ist schon bald Mitternacht, wir müssen Feierabend machen.

Arbeit

Literally: work

arbeiten

Literally: to work

Schicht

Literally: shift

2. Schönen Feierabend! — the wish

Colleagues say Schönen Feierabend! when someone leaves; shop staff say it to each other at closing time. Answer with Danke, dir auch! (to a colleague you call du) or Danke, Ihnen auch! (formal). DWDS's own example stacks the adjectives: einen schönen, ruhigen, frohen Feierabend.

schön

Literally: nice, beautiful

genießen

Literally: to enjoy

3. Dann ist Feierabend! — "that's enough"

Said firmly, the word ends a discussion. DWDS records Punkt, aus, Feierabend and Schluss, aus, Feierabend ("full stop, that's the end of it") and mit etwas ist Feierabend — something is finished or used up: Mit dem guten Kaffee ist jetzt Feierabend (the good coffee is all gone). The thesaurus DWDS quotes adds the miners' phrase Schicht im Schacht for the same idea.

Kaffee

Literally: coffee

Words that come with Feierabend

German builds compounds freely, and DWDS lists many with Feierabend in front: der Feierabendverkehr (the evening rush hour), das Feierabendticket (an after-work ticket), die Feierabendbeschäftigung (an after-work pastime). These are the words you will hear around it:

Uhr

Literally: o'clock, clock

Stunde

Literally: hour

müde

Literally: tired

treffen

Literally: to meet

Freund

Literally: friend

Abendessen

Literally: dinner, evening meal

Garten

Literally: garden

Wochenende

Literally: weekend

Urlaub

Literally: holiday, leave

They are all in our word lists: work and office and numbers and time for Arabic speakers, iş ve ofis and sayılar ve zaman for Turkish speakers, plus common verbs (fiiller), free time and media (eğlence ve medya), food (yiyecekler) and family and friends (aile).

Is the German evening protected by law?

In part. The Working Hours Act, Arbeitszeitgesetz § 5, says employees must have an uninterrupted rest of at least eleven hours after the end of their daily working time. In hospitals and care, restaurants and hotels, transport, broadcasting and farming it may be up to one hour shorter, if another rest of at least twelve hours makes up for it within a month or four weeks. The law does not use the word Feierabend — but it is why "after work" in Germany usually means a real break.

Learning German for a job? Our guides to the Goethe-Zertifikat, telc Deutsch, TestDaF and which German exam to choose explain the certificates employers ask for; the telc path turns one into a daily plan.

Learn the words of the German working day

16 words a day, with recall and spaced repetition, and a short Blocks game between answers. Free to start.

Untranslatable? Other words like it

Feierabend belongs to a family of words people search for because English lacks them: German doch and Schadenfreude, Dutch gezellig, lekker and gewoon, Portuguese saudade — and the Turkish greeting for people at work, kolay gelsin. Each comes with its dictionary meaning and examples.

Speaking is where such words come alive. If you want to practise German conversation, Edluxio has teachers and professionals in many fields for live 1-to-1 lessons, with a trial lesson and a full refund if it is not right for you.

Keep learning

Recordings (Wikimedia Commons, MP3 versions): Feier — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; feiern — myself, CC BY-SA 3.0; Abend — Arnim Faryn, CC BY-SA 3.0; Arbeit — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; arbeiten — Kampy, CC BY-SA 3.0; müde — Kampy, CC BY-SA 3.0; Wochenende — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Urlaub — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Schicht — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Uhr — Kampy, CC BY-SA 3.0; Stunde — Kampy, CC BY-SA 3.0; treffen — Kampy, CC BY-SA 3.0; Freund — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; genießen — myself, CC BY-SA 3.0; schön — Kampy, CC BY-SA 3.0; Abendessen — Arnim Faryn, CC BY-SA 3.0; Garten — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Kaffee — Jeuwre, CC BY-SA 4.0; Kuchen — Kampy, CC BY-SA 3.0.

Feierabend: questions people ask

What does Feierabend mean in English?

It means the end of the working day and the free time after it, until bedtime (DWDS). Depending on the sentence, translate it as "after work", "knocking-off time" or "evening".

How do you say "have a nice evening" to a colleague in German?

Say Schönen Feierabend! when they leave work. The usual reply is Danke, dir auch! or, formally, Danke, Ihnen auch!

Is Feierabend der, die or das?

It is masculine: der Feierabend, genitive des Feierabends, plural die Feierabende. As a noun it is always written with a capital F.

Does Feierabend have anything to do with parties?

Only through its history. Feier today means a celebration, but it comes from Latin fēriae, "days of rest", and DWDS dates Feierabend as the evening rest after work to the 16th century.

What does "Dann ist Feierabend!" mean?

It means "then that's it" or "that's enough" — a firm end to something. DWDS lists Punkt, aus, Feierabend and mit etwas ist Feierabend (something is finished or used up).

Is Feierabend an A1 word?

Yes — DWDS marks it as part of the Goethe-Zertifikat A1 vocabulary. You can check your own level with the free German level test.

Was this guide useful?

Official sources

Keep going