3 yıllık inburgering süresi: mektuplar, para cezaları ve ek süre

Üç yılınız var. Sürenin bitmesine iki ay kala ne olur, DUO en fazla €1,000 olabilen cezayı nasıl hesaplar, ardından ne kadar ek süre alırsınız ve kimlere hiç ceza kesilmez?

Güncellendi 3 Kasım 2026 · 4 dk okuma

Read this guide in English

اقرأ هذا الدليل بالعربية

Canal houses along the Singel in Amsterdam — Fotoğraf: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, yeniden boyutlandırıldı.

Uyum yükümlülüğü olan her yeni gelenin 3 yıllık bir uyum süresi (inburgeringstermijn) vardır. 2021 Yasası'na göre bu süre, belediyeyle birlikte hazırladığınız kişisel planın (PIP) ardından DUO'dan gelen ikinci mektupta yazan tarihte başlar. Bu tarihi Mijn Inburgering'de her zaman görebilirsiniz (inburgeren.nl). Bu rehber, üç yıl dolduğunda ne olacağını anlatıyor. Rehber, 2021 Yasası kapsamındaki ve iltica statüsü sahibi olmayan kişiler içindir.

Hiçbir zaman ceza kesilmeyenler: iltica statüsü sahipleri. Raad van State (en yüksek idari mahkeme), DUO'nun statü sahiplerine süreyi aştıkları için ceza kesemeyeceğine ve onlardan uyum kredisini geri ödemelerini isteyemeyeceğine karar verdi. Bu kişiler uyum süreçlerine olduğu gibi devam eder (inburgeren.nl).

Sürenin sonuna doğru ne olur?

Sürenizin bitmesine 2 ay kala DUO size bir mektup gönderir ve uyum sürecinizle ilgili o ana kadar bildiklerini aktarır.
Süre dolduktan sonra gelen ikinci mektup (vooraankondiging termijnoverschrijding), DUO'nun size ceza kesebileceğini ve bu cezanın ne kadar olacağını bildirir. Henüz hiçbir karar verilmemiştir ve tutar hâlâ değişebilir.
DUO'nun elindeki bilgiler eksikse (örneğin kurs saatleriniz), doğru bilgileri hemen gönderin, çünkü ceza bu bilgilere göre hesaplanır.
Ceza kesilirse, tutarı ve nasıl ödeyeceğinizi bildiren bir mektup alırsınız. Uyum sürecinizi ise size tanınan ek süre içinde yine de tamamlamanız gerekir.

Cezalar (2021 Yasası)

Zamanında tamamlanmayan	Ceza
Öğrenme yolunuz (B1 rotası, eğitim rotası veya Z rotası)	hiçbir zaman €1,000 tutarını aşmaz; rotanıza, listede yer alan bir okulda aldığınız kurs saatlerine, sınav girişimlerinize ve geçtiğiniz sınavlara göre belirlenir
Katılım beyanı süreci (PVT)	€340
İş piyasası ve katılım modülü (MAP)	€340

Hesaplamada yalnızca zoekinburgerschool.nl'de listelenen okullardaki kurs saatleri dikkate alınır (cezalar). Bu yüzden ders saatlerinizi kanıtlayan belgeleri saklayın.

Size tanınan ek süre

B1 rotası veya eğitim rotası	Ek süre
hiç sınav geçilmemişse	2 yıl
1 sınav geçilmişse	1,5 yıl
2 sınav geçilmişse	1 yıl
3 veya 4 sınav geçilmişse	6 ay

Z rotası (katılınan kurs saati)	Ek süre
200 saat veya daha az	2 yıl
200–400 saat	1,5 yıl
400–600 saat	1 yıl
600–800 saat	6 ay

PVT tamamlanmadıysa 6 ay ek süre, MAP tamamlanmadıysa 6 ay ek süre, ikisi birden tamamlanmadıysa 1 yıl verilir. Birden fazla ceza alırsanız sürelerin toplamı değil, en uzun olanı uygulanır.

Geçtiğiniz her sınav, uzatma süresini kısaltır ve cezayı düşürür. Zaman daralıyorsa önce en güçlü olduğunuz bölümün sınavına girin. Sınav tarihleri altı haftadan daha ileride olabilir. Bu yüzden mektubun gelmesini beklemeyin, şimdi kaydolun.

Zamanında nasıl bitirirsiniz?

Tarihinizi Mijn Inburgering'de kontrol edin ve geriye doğru sayın: Son sınavınız en geç ne zaman olmalı?
Seviyenizi ücretsiz seviye testimizle ölçün. B1 henüz uzaksa A2 mi, B1 mi? yazımızı okuyun: 600 saatlik dersten sonra belediye hedefinizi A2'ye indirebilir.
Her sınava girmeniz gerekip gerekmediğini kontrol edin. Felemenkçe eğitimle alınmış bir diploma, en az beşinde çalışarak burada geçirilmiş on yıl veya hastalık durumunda muafiyetler vardır.
Sınavları zamana yayın. 12 haftalık planımız her iki-üç haftada bir bölümün sınavını planlar.
Her gün biraz çalışın. Okuma, dinleme, yazma, konuşma ve KNM sınavlarındaki kelimeler büyük ölçüde örtüşür. Inburgering yolu (İngilizce) bunların hepsini 40 sette ele alır.

DUO mektuplarında geçen kelimeler

de termijn, de inburgeringstermijn: süre, uyum süresi
de boete: para cezası; de vooraankondiging: ön bildirim
de verlenging: uzatma; het uitstel: erteleme
[betalen](/conjugation/dutch/betalen): ödemek; [wachten](/conjugation/dutch/wachten): beklemek; [sturen](/conjugation/dutch/sturen): göndermek; [bellen](/conjugation/dutch/bellen): (telefonla) aramak
[halen](/conjugation/dutch/halen): geçmek (sınav için: een examen halen); [slagen](/conjugation/dutch/slagen): geçmek, başarılı olmak (ik ben geslaagd)

Süre dolmadan, günde beş dakika

16Word, Felemenkçe kelimeleri 16'şar 16'şar, sesli olarak ve cevapların arasında bir Blocks oyunuyla çalıştırır. Az zamanı olanlar için tasarlandı. Başlamak ücretsiz.

Öğrenmeye devam edin

Tüm Felemenkçe sınav rehberlerimiz

Sıkça sorulan sorular

Inburgering'i tamamlamak için ne kadar sürem var?

Üç yıl, yani uyum süresi. Bu sürenin başlangıç ve bitiş tarihlerini Mijn Inburgering'de görebilirsiniz.

Inburgering'i zamanında tamamlamamanın cezası nedir?

2021 Yasası'na göre öğrenme yolunuzu tamamlamamanın cezası hiçbir zaman €1,000 tutarını aşmaz. Ceza; rotanıza, kurs saatlerinize, sınav girişimlerinize ve geçtiğiniz sınavlara göre belirlenir. PVT'yi veya MAP'i tamamlamamanın cezası ise her biri için €340 tutarındadır.

Mülteciler inburgering süresini kaçırırsa ceza alır mı?

Hayır. İltica statüsü sahiplerine hiçbir zaman ceza kesilmez. Raad van State, DUO'nun statü sahiplerine süreyi aştıkları için ceza kesemeyeceğine ve onlardan uyum kredisini geri ödemelerini isteyemeyeceğine karar verdi.

Ceza aldıktan sonra da uyum sürecini tamamlamam gerekir mi?

Evet. Size ek süre verilir: B1 rotasında veya eğitim rotasında hiç sınav geçmediyseniz 2 yıl; 3 veya 4 sınav geçtiyseniz bu süre 6 aya kadar iner.

DUO süre dolmadan önce beni uyarır mı?

Evet. DUO, sürenin bitmesine iki ay kala size yazar. Süre dolduktan sonra da, herhangi bir karar verilmeden önce, ceza kesilebileceğini bildiren bir ön bildirim gönderir.