Inburgering yazma sınavı (A2 ve B1): görevler, örnek mesajlar ve hatalar

A2'de kâğıt kalemle, B1'de bilgisayarda yazarak. Lüksemburg'un dil sınavının aksine burada yazma gerçekten önemli. Görevler, uyarlayabileceğiniz örnek mesajlar, resmî ve samimi açılışlar ve değerlendiricilerin en sık gördüğü hatalar.

Güncellendi · 5 dk okuma

Read this guide in English

اقرأ هذا الدليل بالعربية

The Binnenhof in The Hague, seat of the Dutch government, across the Hofvijver
Fotoğraf: Michielverbeek, CC BY-SA 4.0, yeniden boyutlandırıldı.

Hollanda'nın uyum sınavları yazmayı ayrı bir beceri olarak ölçer. A2 düzeyinde bu, DUO'nun sınavıdır (2013 Yasası ve vatandaşlık sınavı). B1 ve B2 düzeyinde ise 2021 Yasası'nın B1 yolundaki dil sınavı olan Staatsexamen NT2 geçerlidir (inburgeren.nl). Hangisinin sizin için geçerli olduğunu izlediğiniz yol belirler.

Kısaca: A2: 40 dakika, kâğıt kalem, kısa bir mektup veya form gibi 4 görev. B1: 100 dakika, bilgisayarda, 12 görev: 8 tek cümlelik görev, 2 kısmi yazma görevi ve 2 kısa metin. Van Dale Pocketwoordenboek NT2 kullanılabilir. Sınavı eğitimli iki değerlendirici puanlar ve 500 puanla geçersiniz (Staatsexamens NT2).

A2 yazma sınavı (DUO)

40 dakikada elle yazılan dört görev. DUO'nun verdiği örnekler: kısa bir mektup yazmak veya bir form doldurmak. DUO, PDF olarak üç ücretsiz A2 yazma deneme sınavı yayımlar (alıştırma). Bunları yazdırın ve süre tutarak elle yazın: dört görev için 40 dakika, görev başına on dakika demektir.

B1 yazma sınavı (Staatsexamen NT2)

GörevProgram I (B1)Program II (B2)Ne yazarsınız
Zinstaak87–8tek bir cümle veya bir cümlenin sonu
Deelschrijftaak2—kısa bir mesaj, bir metni tamamlama veya bir form doldurma
Korte schrijftaak21–2kısa bir metin: bir not, kısa bir mektup, bir durumun kısa bir tarifi
Middellange schrijftaak—1–2örn. bir sorunu anlatıp bir çözüm önermek; bazen bir tablo, grafik veya resimlerden yararlanarak

Bilgisayarda, görevleri istediğiniz sırayla, 100 dakikada yazarsınız (her iki programda da). Görevlerin çoğu iş veya eğitimle ilgilidir, bazıları ise günlük hayatla. İçinde not bulunmayan kendi Van Dale Pocketwoordenboek NT2 sözlüğünüzü getirebilirsiniz. Elektronik hiçbir şeye izin verilmez. Bir düğmeyle ë ve é gibi harfleri yazabilirsiniz. Sınavın bitmesine 15 dakika kala bir uyarı çıkar. Resmî alıştırma ortamındaki tek tek görevler gerçek sınavda da karşınıza çıkabilir (Staatsexamens NT2).

Açılış ve kapanışlar: u mu, je mi?

Değerlendiriciler, metninizin okuyucuya uygun olup olmadığına bakar. Bir yöneticiye, bir okula, gemeente'ye (belediye) veya bir şirkete u ile yazarsınız. Tanıdığınız bir iş arkadaşına, komşunuza veya bir arkadaşınıza ise je ile. Fiil de buna göre değişir: Kunt u…? — Kun je…? (kunnen tablosuna bakın).

Resmî (u)Samimi (je)
AçılışGeachte heer De Vries, / Geachte mevrouw Jansen, / Beste meneer De Vries,Beste Sanne, / Hoi Mark, / Hallo allemaal,
Rica etmeKunt u mij laten weten of…? / Wilt u…?Kun je me laten weten of…? / Wil je…?
TeşekkürAlvast bedankt voor uw hulp.Alvast bedankt!
KapanışMet vriendelijke groet,Groetjes, / Groeten,

Uyarlayabileceğiniz örnek mesajlar

Kısa görevlerde net bir yapı puan kazandırır: neden yazıyorsunuz — neye ihtiyacınız var — sonra ne olacak. A2–B1 düzeyinde üç örnek:

Beste meneer De Vries, ik ben vandaag ziek. Ik heb koorts en ik kan niet werken. Ik ga morgen naar de huisarts. Ik bel u morgenmiddag. Met vriendelijke groet, Amina

Kelimesi kelimesine: Sayın Bay De Vries, bugün hastayım. Ateşim var ve çalışamıyorum. Yarın aile hekimine gidiyorum. Yarın öğleden sonra sizi arayacağım. Saygılarımla, Amina

Anlamı: Hastalık bildirimi: neden (zijn, hebben), sonuç (kunnen + werken), sonraki adım (gaan, bellen).

Hoi buurvrouw, zaterdag geven wij een feestje voor de verjaardag van onze zoon. Het kan een beetje druk worden. Om elf uur is het afgelopen. Sorry voor de overlast! Groetjes, Karim (nummer 12)

Kelimesi kelimesine: Merhaba komşum, cumartesi günü oğlumuzun doğum günü için bir parti veriyoruz. Biraz kalabalık ve gürültülü olabilir. Saat on birde bitecek. Rahatsızlık için özür dileriz! Sevgiler, Karim (12 numara)

Anlamı: Komşuya bir not: samimi, kısa, kibar. geven, worden.

Geachte mevrouw, ik wil mijn afspraak van dinsdag 14 mei verzetten, want ik moet die dag werken. Kan ik ook op donderdag komen? Ik hoor graag van u. Met vriendelijke groet, Tomás Silva

Kelimesi kelimesine: Sayın Hanımefendi, 14 Mayıs Salı günkü randevumu başka bir güne almak istiyorum, çünkü o gün çalışmam gerekiyor. Perşembe günü gelebilir miyim? Yanıtınızı bekliyorum. Saygılarımla, Tomás Silva

Anlamı: Randevu değiştirme: want + neden, bir soru, kibar bir kapanış. willen, moeten, komen, horen.

Değerlendiricilerin en sık gördüğü hatalar

  • Fiil ikinci sırada olmalı. Morgen ik ga… yanlıştır. Zaman bildiren bir sözcükten sonra hemen fiil gelir: Morgen ga ik….
  • Fiil, *omdat*'tan sonra cümlenin sonuna gider. …omdat ik ziek ben. Ama want'tan sonra sözcük sırası normal kalır: …want ik ben ziek.
  • Ayrılabilen fiiller bölünür. Ik vul het formulier in. Bkz. invullen, opstaan, afspreken.
  • Perfectum'da (geçmiş zaman) doğru yardımcı fiil. Ik heb gewerkt, ama ik ben verhuisd. Hangisinin kullanıldığını werken ve verhuizen tabloları gösterir.
  • Şimdiki zamanda -d mi, -t mi? hij wordt, *hij vindt*, ama *ik word*, *ik vind***. worden ve vinden tablolarına bakın.
  • Sorulandan farklı bir soruyu yanıtlamak. Görev iki şey istiyorsa iki şey yazın. Eksik bir nokta, bir yazım hatasından daha fazla puan kaybettirir.

Nasıl hazırlanmalı?

  1. DUO'nun üç A2 yazma deneme sınavını elle çözün ya da Staatsexamen NT2 alıştırma ortamındaki B1 yazma alıştırmalarını sınavdaki gibi bilgisayarda yapın.
  2. Beş örnek mesajı ezberleyin (hastalık bildirimi, randevu değiştirme, okula bir soru, bir şikâyet, bir teşekkür mesajı) ve her seferinde ayrıntıları değiştirin.
  3. Yazarken kullanacağınız fiilleri öğrenin: schrijven, sturen, vragen, betalen, wachten, helpen.
  4. Her gün kısa bir metin yazın ve yukarıdaki hata listesine göre kontrol edin.
  5. Düzeyinizi bilin: ücretsiz düzey testimiz, A2 veya B1 yazma sınavının sizin için şimdiden gerçekçi olup olmadığını gösterir.

Önce cümleler, sonra metinler

16Word'ün Cümleler ve Diyaloglar bölümleri, her sınav mesajının yapı taşı olan tam Felemenkçe cümleleri çalıştırır. Cevaplar arasında da bir Blocks oyunu oynarsınız. İlk sayfa ücretsiz.

Öğrenmeye devam edin

Tüm Felemenkçe sınav rehberlerimiz

Sık sorulan sorular

Inburgering yazma sınavı kâğıt üzerinde mi, bilgisayarda mı yapılıyor?

A2'de (DUO) kâğıt kalemle yapılır: 40 dakikada dört görev. B1 ve B2'de (Staatsexamen NT2) ise 100 dakika içinde bilgisayarda yazarsınız.

B1 yazma sınavında ne tür görevler var?

Program I'de 8 tek cümlelik görev, 2 kısmi yazma görevi (kısa bir mesaj, bir metni tamamlama veya bir form doldurma) ve 2 kısa metin (bir not, kısa bir mektup veya kısa bir tarif) bulunur. Görevlerin çoğu iş veya eğitimle, bazıları günlük hayatla ilgilidir.

Yazma sınavında sözlük kullanabilir miyim?

Staatsexamen NT2 yazma sınavında evet: içinde not bulunmayan kendi Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) sözlüğünüzü kullanabilirsiniz. Elektronik hiçbir şeye izin verilmez.

Yazma sınavını kim puanlıyor?

Staatsexamen NT2'de her sınavı, bir puanlama şemasına göre eğitimli iki değerlendirici puanlar. Aldığınız puanlar bir skora dönüştürülür. 500 veya üzeri ile geçersiniz.

Sınavda u mu, je mi yazmalıyım?

Görevdeki okuyucuya bağlıdır. Bir yöneticiye, okula, şirkete veya belediyeye u; tanıdığınız bir iş arkadaşına, komşunuza veya bir arkadaşınıza je.

Yazma sınavına nerede çalışabilirim?

DUO'nun inburgeren.nl'de üç ücretsiz A2 yazma deneme sınavı (PDF) var. B1 için Staatsexamen NT2, alıştırma ortamında alıştırma görevleri sunar.

Was this guide useful?

Resmî kaynaklar

Okumaya devam edin