أين تُتحدث اليابانية؟ اللهجات ولغات ريوكيو وخريطة

تكاد اليابانية لا تُتحدث إلا في اليابان — ومع ذلك فهي أبعد ما تكون عن التجانس. تُظهر الخريطة أدناه مناطق لهجاتها: اليابانية الشرقية والغربية، وكيوشو، وجزيرة هاتشيجو، ولغات ريوكيو في أقصى الجنوب. يشرح هذا الدليل الخريطة، والمعيار الذي يدرسه المتعلمون، وأين تعيش اليابانية خارج اليابان.

آخر تحديث 7 نوفمبر 2026 · 3 دقائق قراءة

Read this guide in English

Lire ce guide en français

Leer esta guía en español

Ler este guia em português

Bu rehberi Türkçe okuyun

阅读本指南的中文版

このガイドを日本語で読む

لغة بلد واحد

تُحصي الموسوعة البريطانية أكثر من 125 مليون متحدث باليابانية في مطلع عشرينيات هذا القرن، منهم أكثر من 3.5 مليون خارج اليابان، وتشير إلى أنه منذ منتصف القرن العشرين لا يستعمل أي بلد غير اليابان اليابانية لغةً أولى أو ثانية (الموسوعة البريطانية). لماذا يتعلّمها كل هؤلاء رغم ذلك: لماذا تتعلّم اليابانية؟

كيف تقرأ الخريطة

تقسم الخريطة في أعلى الصفحة الجزر الرئيسية إلى يابانية شرقية وغربية، مع لهجات كيوشو في الجنوب الغربي — وتعدّ الموسوعة البريطانية ثلاث مجموعات، أو اثنتين إذا ضُمّت كيوشو إلى الغرب. وتشغل لهجة هاتشيجو المعزولة جزيرتها الخاصة جنوب طوكيو، وتمتد لغات ريوكيو من أمامي إلى يوناغوني (الموسوعة البريطانية).

لهجات لا يفهم بعضها بعضًا

أتاحت الجبال والأودية العميقة والجزر الصغيرة للهجات أن تتباعد، وبعضها لا يفهم بعضًا: فأهل كاغوشيما في كيوشو لا يفهمهم معظم سكان جزيرة هونشو الرئيسية، ولا يُفهم أهل آوموري أو أكيتا في الشمال في طوكيو. بل إن نبرة الكلمات نفسها تتغير: hashi بنبرة عالية ثم منخفضة تعني في طوكيو «عيدان الأكل»، وتعني في كيوتو «جسر» (الموسوعة البريطانية).

المعيار الذي ستتعلّمه

ما يوحّد البلاد هو kyōtsū-go، «اللغة المشتركة» القائمة على لهجة طوكيو. وتُدرَّس لغة مكتوبة معيارية منذ بدء التعليم الإلزامي عام 1886، وقد طمس تنقّل الناس ووسائل الإعلام كثيرًا من الفروق (الموسوعة البريطانية). هذا المعيار هو ما تعلّمه الكتب المدرسية ويقيسه اختبار المستوى في اليابانية؛ وتاريخه في تاريخ اللغة اليابانية.

لغات ريوكيو

الأمامية والأوكيناوية والمياكوية واليايامية واليوناغونية لغات يابونية قائمة بذاتها، وتشكّل مع اليابانية — وربما الهاتشيجوية — العائلة اليابونية. وهي تحفظ أصواتًا فقدها المعيار: فـpi «نار» وpana «زهرة» في الأوكيناوية تقابلان hi وhana في طوكيو (الموسوعة البريطانية).

اليابانية في العالم

أكبر جالية من أصل ياباني خارج اليابان في البرازيل — نحو 2.7 مليون شخص بحسب وزارة الخارجية اليابانية، وقد بدأت الهجرة عام 1908 على متن السفينة كاساتو مارو. وفي أكتوبر 2025 كان نحو 49,000 مواطن ياباني يعيشون في البرازيل، ونحو 210,000 برازيلي في اليابان (وزارة الخارجية اليابانية).

أين تُتعلَّم اليابانية

الأرقام من مسح مؤسسة اليابان لعام 2024 للمؤسسات التعليمية في الخارج؛ ونحو 80% من المتعلمين في آسيا، ونحو نصفهم في التعليم الثانوي (مؤسسة اليابان). وعلى الإنترنت، اليابانية لغة 4.9% من المواقع التي تستطيع W3Techs تصنيفها (W3Techs). وكثير من المتعلمين في الصين وكوريا يشاركونها الحروف أيضًا — انظر تاريخ اللغة الصينية.

تابع التعلّم

• لماذا تتعلّم اليابانية؟ 7 أسباب
• تاريخ اللغة اليابانية — من الكوجيكي إلى الكانا
• قواعد اللغة اليابانية · الأزمنة في اليابانية
• اختبارات المستوى في 36 لغة · كل الأدلة · الخطط