Welcome in Luxembourgish: wëllkomm, begréissen and more
Welcome in Luxembourgish is wëllkomm. The full, warm sentence is Mir heeschen Iech häerzlech wëllkomm — "we warmly welcome you". This guide gives every common way to say it, each line from the Luxembourgish dictionary LOD with its recording: the adjective wëllkomm, the verb begréissen (to welcome, to greet), and the words around a welcome — Empfang, Gaascht, invitéieren. One thing first: "you're welcome" as the answer to merci is a different phrase, Gär geschitt, on its own phrase page. Starting out? Try the free Luxembourgish level test, or see how 16Word teaches Luxembourgish.
Updated · 5 min read

How to say welcome in Luxembourgish
LOD lists wëllkomm as an adjective — English welcome, French bienvenu, German willkommen. It is said VËLL-komm: stress on the first syllable, the w sounding like an English v, and ë the short, dull vowel of English "the" (our pronunciation guide explains each sound).
wëllkomm
Meaning: welcome
To welcome people in a sentence, Luxembourgish uses wëllkomm heeschen — with heeschen, the verb that otherwise means "to be called" (as in Wéi heeschs du?, "what's your name?" — see the heeschen conjugation). LOD's example is the classic line for a host, a speech or a shop door:
Mir heeschen Iech häerzlech wëllkomm.
Meaning: We warmly welcome you.
Wéi heeschs du?
Meaning: What's your name?
Iech is the polite (or plural) "you" — the same word as in Ech wënschen Iech…; to one friend you would use the familiar forms. The difference between du, dir and Dir is explained in our guide to Luxembourgish pronouns. Häerzlech means warm, heartfelt.
Wëllkomm in a sentence: "everyone is welcome"
After sinn (to be — conjugation) the word stays plain wëllkomm. Before a noun it takes an ending, like any adjective: wëllkommen for a feminine noun, wëllkomment for a neuter one, wëllkommenen for a masculine one — LOD gives the full table. Both uses in LOD's examples:
Hei am Haus ass jidderee wëllkomm.
Meaning: Everyone is welcome in this house.
Deen Ausfluch war eng wëllkommen Ofwiesslung.
Meaning: That trip was a welcome change.
Want to say "thank you" back when someone welcomes you? That is Merci or Villmools merci — see the thank-you page. And to their merci you answer Gär geschitt (you're welcome).
Begréissen: to welcome, to greet
The verb for welcoming someone in person is begréissen. LOD translates it "to welcome, to greet" (French saluer, accueillir, souhaiter la bienvenue à):
begréissen
Meaning: to welcome, to greet
Eisen Epicier begréisst all Client mat där selwechter Héiflechkeet.
Meaning: Our grocer greets every customer with the same politeness.
Si hu sech frëndlech begréisst a sinn zesumme weidergaangen.
Meaning: They greeted each other warmly and walked on together.
Like English welcome, it can also mean "to approve of" an idea — LOD's second sense:
D'Initiativ ass vun alle Bierger begréisst ginn.
Meaning: The initiative was welcomed by all citizens.
The noun is Begréissung — the welcome or greeting of guests at an official event (LOD). All its forms are on the begréissen verb page.
Begréissung
Meaning: welcome, greeting
No der Begréissung huet de Minister eng Ried gehalen.
Meaning: After the welcome, the minister gave a speech.
Words around a welcome: Empfang, Gaascht, invitéieren
Empfang is the reception a hotel gives its guests — and also a reception party (LOD). Gaascht (plural Gäscht) is a guest at home or in a hotel (LOD). These and more are in the Hotel & Hospitality list and the Restaurant & Cuisine list.
Empfang
Meaning: reception, welcome
Zënter d'Direktioun vum Hotel gewiesselt huet, ass den Empfang vun de Gäscht besser ginn.
Meaning: Since the hotel changed management, guests are welcomed better.
Um Empfang gouf Schampes zerwéiert.
Meaning: Champagne was served at the reception.
Gaascht
Meaning: guest
Mir kachen eng Bouneschlupp fir eis Gäscht.
Meaning: We are cooking bean soup for our guests.
Fir all Gaascht aus dem Hotel gëtt et e Cocktail an der Bar.
Meaning: Every hotel guest gets a cocktail in the bar.
invitéieren
Meaning: to invite
Ech hunn zwanzeg Leit op mäi Gebuertsdag invitéiert.
Meaning: I invited twenty people to my birthday.
And for taking someone into your home or family — the deepest kind of welcome — LOD uses ophuelen:
Si hunn hien opgeholl, wéi wann et hiren eegene Jong wier.
Meaning: They took him in as if he were their own son.
| Luxembourgish | English | Related page |
|---|---|---|
| wëllkomm | welcome (adjective) | Common Adjectives |
| wëllkomm heeschen | to welcome (someone) | heeschen |
| begréissen | to welcome, to greet | begréissen |
| Begréissung | welcome speech, greeting | Law & Government |
| Empfang | reception, welcome | Hotel & Hospitality |
| Gaascht, Gäscht | guest, guests | Restaurant & Cuisine |
| invitéieren | to invite | Relationships & Family |
Greeting someone you welcome
A welcome usually starts with a greeting: Moien (what it means, hello), then perhaps how are you and nice to meet you. With good news you can add, as LOD does under gutt:
Dat ass eng ganz gutt Nouvelle!
Meaning: That is very good news!
For the other big moments, see congratulations in Luxembourgish, happy birthday, Merry Christmas and happy new year; for a whole set of everyday lines, 32 greetings and everyday phrases and basic Luxembourgish sentences.
Learn the Luxembourgish you hear every day
Practise 16 Luxembourgish words a day with active recall and spaced repetition — recordings from LOD, and a short Blocks game between answers. Free to start.
Practise saying it
Mir heeschen Iech häerzlech wëllkomm has three sounds that trip learners up: the ee of heeschen, the äe of häerzlech and the ë of wëllkomm. Listen to the recording a few times and repeat it. If you would like a person to listen to you — for a speech at a company event, a wedding or the Sproochentest — Edluxio has teachers and professionals in many fields for live 1-to-1 lessons, with a trial lesson and a full refund if it is not right for you.
Keep learning
- Luxembourgish phrasebook: goodbye, please, excuse me, cheers, good evening
- Luxembourgish vocabulary: Common Words, Home & Household, Travel & Tourism, Food & Restaurant
- Verbs: sinn, hunn, kommen, kachen, all verbs
- Grammar: word order, present tense, Luxembourgish grammar
- Expressions every newcomer hears · Luxembourgish proverbs · Shopping and eating out
- Free Luxembourgish resources · Which language to learn first in Luxembourg · all guides
- Bon appétit in Luxembourgish: what to say at the table
Welcome in Luxembourgish: questions people ask
How do you say welcome in Luxembourgish?
"Wëllkomm". To welcome people in a sentence, say "Mir heeschen Iech häerzlech wëllkomm" — "we warmly welcome you", the example the LOD dictionary gives.
What is the difference between wëllkomm and begréissen?
"Wëllkomm" is the adjective — you are welcome, a welcome change. "Begréissen" is the verb — to welcome or greet someone in person. A host says "Mir heeschen Iech häerzlech wëllkomm"; a shopkeeper "begréisst" each customer.
How do you say "you're welcome" in Luxembourgish?
That is a different phrase: "Gär geschitt" (literally "gladly done"), the answer to "merci". It has its own phrase page with a recording.
What does begréissen mean?
To welcome or to greet someone — "Eisen Epicier begréisst all Client" (our grocer greets every customer). Like English "welcome", it can also mean to approve of an idea.
Is wëllkomm the same as German willkommen?
They are related, and LOD gives "willkommen" as the German translation. The spelling and the sound differ: Luxembourgish writes ë and ends in -komm.
Where can I hear these words?
Every Luxembourgish line in this guide plays the LOD dictionary's own recording. On 16Word you practise Luxembourgish words with audio, 16 a day, starting with the free level test.
Was this guide useful?
Official sources
Keep going
- Luxembourgish phrases, with our recordings
- Learn Luxembourgish with native LOD audio
- /vocabulary/luxembourgish
- Bon appétit in Luxembourgish: Gudden Appetit and table talk
- Get well soon in Luxembourgish: Gutt Besserung and kind words
- 32 Luxembourgish greetings and everyday phrases, with audio
- Luxembourgish at the doctor and the pharmacy: words and sentences with audio
- Shopping and eating out in Luxembourgish: ordering, prices and paying
- 20 Luxembourgish expressions every newcomer hears (and what they mean)
- Luxembourgish for public transport: bus, train and travel phrases with audio
- Moien meaning: what Luxembourgers mean by it, and when to say it
- All guides