法语时态详解：要学的 7 个时态及学习顺序
法语变位表上形式很多，但日常对话靠的大约是七种，而一个著名的时态——passé simple（简单过去时）——几乎已从口语中消失。本文按学习顺序排列这些时态，给出魁北克法语办公室（OQLF）的规则，并附上中文的对应说法。如果你刚开始学，请先读8 条基础规则。
更新于 · 4 分钟阅读
体系：简单形式和复合形式
法语有直陈式、命令式和虚拟式，有现在时、未完成过去时、简单过去时、将来时、条件式和各种复合形式（大英百科全书）。每种语式都有两套平行形式：简单形式，以及由 avoir 或 être 加过去分词构成、表示完成或先于某时的复合形式（OQLF）。je mange 对应 j’ai mangé，je mangeais 对应 j’avais mangé。中文没有动词变位，用“了”“过”“正在”“要”等词表达时间，所以要特别留意法语的词形。
| 时态 | 例子 | 中文大致相当于 |
|---|---|---|
| 现在时 Présent | je parle | 我说 / 我在说 |
| 复合过去时 Passé composé | j’ai parlé / je suis allé | 我说了 / 我去了 |
| 未完成过去时 Imparfait | je parlais | 我（那时）在说 / 常说 |
| 最近将来时 Futur proche | je vais parler | 我要说了 |
| 简单将来时 Futur simple | je parlerai | 我将会说 |
| 条件式 Conditionnel | je parlerais | 我会说（如果……） |
| 虚拟式现在时 Subjonctif | que je parle | （希望 / 必须）我说 |
1. 现在时
最先学、学扎实：être、avoir、aller 和 faire 的现在时是所有其他时态的钥匙，因为复合过去时和最近将来时都建立在它上面。为什么 je parle 和 ils parlent 读音相同，见语法基础。把这几个动词放进你最初的每天 16 个词，再用法语水平测试看看自己在哪个阶段。
2. 复合过去时——日常的过去
现在时的 avoir 或 être 加过去分词：j’ai parlé、elle est arrivée。它表示已经完成、结果与现在相关的动作（OQLF），大致相当于中文的“……了”。哪些动词用 être——aller、arriver、partir、venir、naître、mourir 和代词式动词——见 OQLF。
3. 未完成过去时——进行中的过去
je parlais、nous étions：表示过去持续中的动作，不说明何时开始、何时结束；在叙述中，它交代背景，另一个时态推动情节（OQLF）：J’avais vingt ans et je croyais que tout était possible（那时我二十岁，以为一切皆有可能）。
复合过去时还是未完成过去时？ 是事件还是背景？Je lisais（背景：我正在看书）quand tu as appelé（事件：你打来电话）。
4. 最近将来时——以及 5. 简单将来时
aller + 不定式（je vais partir）是最近将来时；在日常法语、尤其是口语里，它和简单将来时（je partirai）并用，语气更确定，而与现在脱节的简单将来时带有更多假设色彩（OQLF）。先学 aller + 不定式，再为计划、承诺和写作补上简单将来时。
6. 条件式
je parlerais——“我会说”。如今多数语法学家把它看作直陈式的一个时态：一种假设的将来，与将来时共有 -r- 这个标记（OQLF）。比较 un livre que tu aimeras（你会喜欢的书）和 un livre que tu aimerais（在某些条件下你会喜欢的书）。je voudrais（我想要）是礼貌的请求说法。
7. 虚拟式
它是一种语式而不是时态：表达愿望、怀疑或必要，本身没有时间，由上下文决定（OQLF）：J’insiste pour qu’il vienne（现在或以后），J’insistais pour qu’il vienne（过去）。用固定搭配来学：il faut que、je veux que、bien que。
可以暂缓的时态：简单过去时
passé simple（il parla、elle fut）如今是直陈式中用得最少的时态：几乎不出现在口语里，主要用于书面叙述，而且多为第三人称；说话时用复合过去时代替（OQLF）。读小说时能认出它就够了。它衰落的故事见法语的历史。
用真实的单词练时态
16Word 每天给你 16 个词，用主动回忆、间隔重复，并在答题之间穿插一小局 Blocks 游戏——大约五分钟，免费开始。
继续阅读
- 法语语法基础——最重要的 8 条规则
- 为什么学法语？ · 哪里说法语？
- 免费法语水平测试 · 用 16Word 学法语
- 36 种语言的水平测试 · 全部指南 · 方案与价格
常见问题
法语有多少个时态？
变位表在直陈式、虚拟式、条件式和命令式中列出很多形式，每个简单时态都有对应的复合时态。日常对话大约七个就够：现在时、复合过去时、未完成过去时、最近将来时、简单将来时、条件式和虚拟式现在时。
复合过去时和未完成过去时有什么区别？
复合过去时表示已经完成的动作（我去了）；未完成过去时表示过去持续中的动作或故事背景（那时我常去），不说明开始和结束。
要学简单过去时吗？
阅读时能认出来就行。它几乎已从口语中消失，主要用于书面、第三人称；说话时用复合过去时。
最近将来时还是简单将来时？
两者都表示将来。aller + 不定式（je vais partir）在口语中常用，语气更确定；简单将来时（je partirai）显得更远、更带假设色彩。
中文没有时态，学法语时态难吗？
最大的不同是法语把时间写进动词词形里。先把现在时、复合过去时和最近将来时练熟，其他时态就按本文的顺序逐个加上。