日语的时态：过去、非过去和ている
中文动词没有时态，靠“了”“过”“在”和时间词；日语则在动词上标出时态——但只有两个。动词要么是过去，要么是非过去，非过去也用来表示将来。再加上表示进行的 ている 和礼貌的 ます 形，就是你需要的全部。本文用维基词典和大英百科全书的例句讲解这五种形式。刚入门？先读8 条基础规则。
更新于 · 4 分钟阅读
两个时态，不是十二个
日语动词有词形变化，但不随人称或数变化：词尾表示时态、礼貌和其他意味，一个接一个地加在词干后面（大英百科全书）。大英百科全书把 kau 译作“买［现在］”，把 kaita 译作“写［过去］”。
| 形式 | 表示什么 | 例子 |
|---|---|---|
| 辞书形 | 非过去：现在、习惯或将来 | 今度会ったとき話す — 下次见面时告诉你 |
| 〜た (-ta) | 过去或已完成 | 昨日帰ってきた — 我昨天回来了 |
| 〜ている (-te iru) | 正在进行 | 待ってる — 我在等 |
| 〜ます / 〜ました | 礼貌的非过去 / 过去 | 書きます — 我写（礼貌） |
| 〜ない (-nai) | 否定 | 書かない — 我不写 |
1. 非过去也表示将来
辞书形兼管现在和将来：维基词典的例句 今度会ったとき話すよ（kondo atta toki hanasu yo）意思是“下次见面时告诉你”——話す（hanasu）“说、告诉”，没有任何将来时标记（Wiktionary）。“下次”（今度）这样的时间词负责其余的部分——这一点和中文很像。时间词要早学，放进你最初的每天 16 个词里。
2. た：过去和完成
词尾 た（ta）表示过去或已完成的动作：昨日出張から帰ってきた——“我昨天出差回来了”。它也可以表示“已经做完”：原稿をやっと書いたよ——“稿子终于写完了”；还能表示结果状态，如 割れたガラス“打碎了的玻璃”（Wiktionary）。它的用法有点像中文的“了”，但它是动词的一部分，而且叙述过去时必须用。
3. ている：正在做
-te 形后接 いる 表示正在进行的动作，相当于中文的“在”或“着”。口语里常缩成 てる：待ってる（matteru），“我在等”（Wiktionary）。礼貌说法：今日は雨が降っています——“今天在下雨”（Wiktionary）。
4. ます：礼貌的一层
ます（masu）表示对听话人的礼貌（Wiktionary），过去形是 ました（mashita）。大英百科全书对比了用于平辈之间或书面的普通体 kaku 和礼貌体 kakimasu（大英百科全书）。大多数课程先教礼貌形，因为对谁都能用。
5. ない：否定
ない（nai）构成动词的否定（Wiktionary）：書く“写”变成 書かない“不写”。和其他词尾一样，它接在动词词干后面，而不像中文的“不”放在动词前面。
入门的简单规则：现在和以后用辞书形，过去用 た，“此刻正在”用 ている，拿不准时用 ます 形。用免费的日语水平测试看看自己的水平。
常见错误
| 不要这样 | 而要这样 | 原因 |
|---|---|---|
| 找将来时词尾 | 明日行く / 明日行きます | 非过去兼管将来 |
| 因为“他”或“我们”改动词 | 書きます | 日语动词从不与主语一致 |
| 对陌生人用普通体 | 書きます | 对不熟的人用ます |
日语为什么这样运作由来已久：自《万叶集》以来，它的语法一直相当稳定（日语的历史）。语法的其余部分见日语语法基础，值不值得学见为什么学日语？ 中文怎样不用时态表达时间，可以对照汉语怎么表达时间。
把动词形式用起来
16Word 每天给你 16 个日语词，用主动回忆、间隔重复，并在答题之间穿插一小局 Blocks 游戏——大约五分钟，免费开始。
继续阅读
- 日语语法基础——最重要的 8 条规则
- 哪里说日语？ · 日语的历史
- 用 16Word 学日语 · 36 种语言的水平测试 · 全部指南 · 方案与价格
常见问题
日语有几个时态？
两个：过去（た形）和非过去（辞书形）。其他意味靠ている这类词尾和时间词表达。
日语怎么表示将来？
用非过去形，通常再加一个时间词：今度会ったとき話すよ 意思是“下次见面时告诉你”。
ている是什么意思？
表示正在进行的动作，相当于中文的“在”：待ってる（待っている的口语形式）意思是“我在等”。
ます的过去形是什么？
ました：書きます（我写，礼貌）变成書きました（我写了，礼貌）。
动词的否定怎么构成？
在词干后加ない：書く（写）变成書かない（不写）。