汉语有时态吗？用“了、过、在、着”表达时间
学中文的人常问：汉语有几种时态？答案是：一种也没有——汉语动词从不改变形式（大英百科全书）。汉语用时间词（昨天、明天、现在）和几个表示“体”的助词来代替：动作是完成了、经历过、正在进行，还是状态在持续？本文介绍需要掌握的五种工具，也适合想向外国朋友解释这一点的读者。刚开始学？先读八条基础规则。
更新于 · 3 分钟阅读
没有时态，只有“体”
汉语的词没有形态变化，汉语各语言用放在动词后的助词来表示语气和体（大英百科全书）。时态回答“什么时候？”，体回答“动作怎样展开？”。在汉语里，“什么时候”用时间词表达，“怎样”用助词表达。
| 工具 | 表示什么 | 例句 |
|---|---|---|
| 时间词 | 什么时候 | 我明天去 |
| 了 le | 动作完成 / 新情况 | 他是大学生了 |
| 过 guo | 经历：曾经做过 | 我没去过中国 |
| 在 zài | 正在进行 | 我在看电视 |
| 着 zhe | 状态持续 | 门开着 |
1. 时间词：最简单的工具
把时间词放在句子前面，动词不变：我今天去、我明天去、我昨天去了。时间词——今天、明天、昨天、现在、去年——应该尽早学，放进最初的每天 16 个词里。
2. 了：完成，以及新情况
了（le）是表示完成体的助词：放在动词后，表示动作已经完成，翻译成英语时多用过去时；也可以表示一个动作在另一个动作之前完成。放在句末，了表示情况的变化：他是大学生了（Wiktionary）。
3. 过：曾经做过吗？
过（guo）放在动词后表示过去的经历，否定时在动词前加没：我没去过中国（wǒ méi qù guo Zhōngguó）（Wiktionary）。英语说 “have you ever…?” 的地方，汉语就用“过”。
4. 在：正在做
在（zài）放在动词前表示进行体：我在看电视（wǒ zài kàn diànshì）、他在吃米饭（Wiktionary）。
5. 着：持续的状态
着（zhe）放在动词后表示动作的持续或动作留下的状态（Wiktionary）：门开着。“在”强调动作正在进行，“着”强调状态在持续。
给初学者的简单规则： “什么时候”用时间词，“做完了”用“了”，“曾经”用“过”，“正在”用“在”。这些用熟以后再加上“着”。可以用免费的中文水平测试看看水平。
学习者常犯的错误
| 不要说 | 要说 | 原因 |
|---|---|---|
| 为过去改变动词 | 我昨天去了 | 动词从不变形；用时间词 + 了 |
| 我不去过 | 我没去过 | “过”用“没”否定，不用“不” |
| 漏掉时间词 | 我明天去 | 没有时间词，“我去”可能指现在，也可能指以后 |
汉语为什么这样运作，要追溯到最古老的文献：汉语从来没有词形变化（汉语的历史）。其他语法见汉语语法基础；为什么值得学，见为什么学中文？
把时间词用起来
16Word 每天给你 16 个中文词，用主动回忆、间隔重复，并在答题之间穿插一小局 Blocks 游戏——大约五分钟，免费开始。
继续阅读
- 汉语语法基础——最重要的 8 条规则
- 哪里说中文？ · 汉语的历史
- 用 16Word 学中文 · 36 种语言的水平测试 · 全部指南 · 方案与价格
常见问题
汉语有几种时态？
从语法意义上说一种也没有：汉语动词从不改变形式。时间用时间词表示，体用“了、过、在、着”等助词表示。
“了”是过去时吗？
不完全是。“了”是表示完成体的助词：表示动作已经完成，翻译成英语时常用过去时，但放在句末时也可以表示情况的变化（他是大学生了）。
“了”和“过”有什么区别？
“了”表示动作已经完成；“过”表示经历，即某件事在过去某个时候发生过。“我去过中国”的意思是“我曾经到过中国”。
汉语怎么表示“正在做”？
在动词前加“在”：我在看电视。
汉语怎么说将来？
用“明天”这样的时间词：我明天去。动词不变。