How to say thank you in Hindi: dhanyavaad, shukriya and replies

If you want to know how to say thank you in Hindi, there are two everyday words: धन्यवाद (dhanyavād) and शुक्रिया (shukriyā). Both mean "thanks, thank you" in the dictionary — the difference lies in where each comes from and where you hear it. This guide gives you both, the stronger "thank you very much", the formal "I am grateful", and the replies people actually say back. Every word was checked in Wiktionary's Hindi entries. If Devanagari is new to you, our guide to the Devanagari script teaches you to read these words letter by letter.

Updated · 5 min read

16Word: the free Hindi level test — A1 to B2 in a few minutes, no account needed

How to say thank you in Hindi: the two main words

HindiSay itMeaningWhere it comes from
धन्यवादdhun-ya-VAADthanks, thank you; also gratitude, acknowledgmenta learned borrowing from Sanskrit
शुक्रियाshook-REE-yaathanks, thank you; a thanks, gratitudebuilt in Hindustani from Arabic shukr (gratitude)

धन्यवाद is a learned borrowing from Sanskrit — the layer of vocabulary formal and written Hindi draws on — so it never sounds out of place in a letter or a speech. शुक्रिया is just as correct and very common in conversation. It is shared with Urdu (written شکریہ), which is why you will hear it across the whole Hindi–Urdu world — see our guides to what language is spoken in India and in Pakistan.

A detail Wiktionary points out: shukriyā is built from the Arabic word shukr (thankfulness), but it is an innovation of the Indo-Aryan languages — Arabic and Persian do not use a word of that shape for "thank you". If you read Arabic or Persian script, our Arabic alphabet and Persian alphabet guides show the letters of shukr.

Which one should I use?

  • In a shop, a taxi or a restaurant: either word works; shukriyā is the one shared with Urdu speakers.
  • At work, in an email, on stage: dhanyavād fits the formal register.
  • Not sure? Dhanyavād is never wrong. The two are listed as synonyms of each other.

Thank you very much in Hindi

Add बहुत (bahut, "very, much") in front of either word:

HindiTransliterationEnglish
बहुत धन्यवादbahut dhanyavādthank you very much
बहुत शुक्रियाbahut shukriyāthanks a lot

Wiktionary's page for bahut has a recording made in Delhi, and its example shows how gender changes the sentence around it: मैं बहुत अच्छा हूँ (a man saying "I'm very well") and मैं बहुत अच्छी हूँ (a woman saying it). That gender agreement will come back in the next section.

The formal way: I am grateful

For a favour that matters — a letter of recommendation, help with paperwork — Hindi uses आभारी (ābhārī, grateful, obliged, indebted), from आभार (ābhār, gratitude). Wiktionary's example sentence:

मैं आपके इस सहयोग के लिए बहुत आभारी हूँ। — Main āpke is sahyog ke liye bahut ābhārī hū̃. — "I am very grateful for this cooperation of yours." Swap सहयोग (cooperation) for another noun and the sentence fits many letters and emails.

You will also meet मेहरबानी (mehrbānī, kindness), a word from Persian, in polite phrases that thank someone for their kindness, and कृपया (kr̥payā), the formal "please, would you kindly" — the word that usually comes before the thanks.

How to reply when someone says thank you

HindiTransliterationEnglish
कोई बात नहींkoī bāt nahī̃no problem, it's no big deal — used like "you're welcome"

कोई बात नहीं is the reply to learn first. Wiktionary's usage note says it often works like "you're welcome" — and also as words of comfort to someone in grief. Related: स्वागत (svāgat) means "welcome" as in greeting guests — स्वागत है! (Welcome!).

Thank you, hello and goodbye: one short exchange

नमस्ते (namaste, from Sanskrit "salutations to you") is a greeting for most purposes, hello and goodbye alike, so a short visit to a shop can open and close with the same word:

  1. You: नमस्ते। — Namaste. (Hello.)
  2. Shopkeeper: नमस्ते। — Namaste.
  3. … you pay …
  4. You: बहुत शुक्रिया! — Bahut shukriyā! (Thanks a lot!)
  5. Shopkeeper: कोई बात नहीं। — Koī bāt nahī̃. (No problem.)
  6. You: नमस्ते। — Namaste. (Goodbye.)

We have no permitted recording of these Hindi words on 16Word yet, so we do not play one here. Wiktionary's entries (linked above) carry recordings for several of them, and the free Hindi level test lets you read them in context. To practise saying them with someone who corrects you, Edluxio offers live 1-to-1 lessons with teachers and professionals in many fields, with a trial lesson and a full refund if it is not right for you.

Learn 16 Hindi words a day

16Word teaches Hindi in Devanagari with active recall, spaced repetition and a short game of Blocks between answers. Free to start.

Thank you in other languages

We have written the same kind of guide for other languages, each with its replies and a short dialogue: thank you in Turkish (which also borrowed from Arabic), in Japanese, in Korean and in Russian. And for the words of thanks and blessing Hindi and Urdu speakers share with the Arabic-speaking world, read inshallah meaning, mashallah meaning and habibi meaning.

Keep learning

Thank you in Hindi: questions people ask

Is dhanyavaad or shukriya more common?

Both are everyday words and dictionary synonyms. Dhanyavād (धन्यवाद) comes from Sanskrit and suits formal and written Hindi; shukriyā (शुक्रिया) is shared with Urdu and very common in conversation. Either is polite.

How do you say thank you very much in Hindi?

Bahut dhanyavād (बहुत धन्यवाद) or bahut shukriyā (बहुत शुक्रिया).

How do you reply to thank you in Hindi?

A common reply is koī bāt nahī̃ (कोई बात नहीं), "no problem", which works like "you're welcome".

Is shukriya a Hindi or Urdu word?

Both. Wiktionary lists it in Hindi (शुक्रिया) and in Urdu (شکریہ); it was formed in these languages from the Arabic word shukr, gratitude.

How do you write thank you in Hindi?

धन्यवाद (dhanyavād) or शुक्रिया (shukriyā), in the Devanagari script. Our Devanagari guide explains each letter.

Does namaste mean thank you?

No. Namaste (नमस्ते) is a greeting for hello and goodbye, from Sanskrit "salutations to you". Use dhanyavād or shukriyā to say thank you.

Was this guide useful?

Official sources

Keep going