İngilizce CV hazırlama: bölümler, kalıplar ve örnek

İngilizce CV hazırlama, Türkçe CV’yi kelime kelime çevirmek değildir: başlıkların adı, deneyimin anlatılış biçimi ve dil seviyesinin yazımı farklıdır. Europass’ın önerdiği gibi deneyim yeniden eskiye sıralanır ve CV her ilana göre uyarlanır. Bu rehberde bölüm bölüm İngilizce başlıkları, hazır kalıpları, güçlü fiilleri ve Türkçeden çevirirken en sık yapılan hataları bulacaksınız. İngilizcenizin CV’de yazacağınız seviyeyle uyuştuğunu görmek için ücretsiz İngilizce seviye testi.

Güncellendi · 4 dk okuma

16Word: İngilizce sayılar ve zaman — her kelime Türkçe anlamı, okunuşu ve ses kaydıyla

CV mi, resume mi?

İngiliz İngilizcesinde genellikle CV, Amerikan İngilizcesinde resume denir; ilanda hangi kelime geçiyorsa onu kullanın. Avrupa’da yaygın bir biçim de Europass CV’dir: Europass’ın aracıyla profilinizi bir kez doldurup istediğiniz kadar CV üretebilir, 31 dilde hazırlayıp saklayabilir ve paylaşabilirsiniz (Europass). Europass ayrıca deneyimi açık anlatmayı, CV’yi her ilana göre uyarlamayı, okunur tutmayı ve ters kronolojik sırayı (en yeni iş en üstte) öneriyor.

İngilizce CV hazırlama: bölümler ve başlıklar

İngilizce başlıkTürkçesiNe yazılır
Contact detailsİletişim bilgileriAd soyad, telefon (ülke koduyla), e-posta, şehir; LinkedIn varsa
Profile / Personal statementProfil2–3 cümle: kim olduğunuz, deneyiminiz, ne aradığınız
Work experienceİş deneyimiTarih, pozisyon, işveren, şehir; 3–5 madde halinde başarılar
EducationEğitimDerece, okul, yıllar
SkillsBecerilerTeknik beceriler ve programlar; birkaç kişisel beceri
LanguagesDillerDil ve seviye (CEFR), varsa sertifika
CertificationsSertifikalarKurs, lisans ve belgeler
ReferencesReferanslarÇoğu zaman “available on request” yeterli

Profil cümlesi: üç örnek

  • Software developer with five years of experience building web applications in a small agile team. Looking for a backend role in an international company.
  • Registered nurse with seven years of experience in intensive care, used to working in fast-paced, multicultural teams.
  • Hotel front-office supervisor with four years of experience, fluent in Turkish and English, with working knowledge of German.

experience

Kelimesi kelimesine: deneyim

Deneyimi anlatmak: güçlü fiiller

Her maddeye bir fiille başlayın, mümkünse bir sonuçla bitirin. Geçmiş işler için geçmiş zaman (managed), bugünkü iş için geniş zaman (manage) kullanılır:

FiilTürkçesiÖrnek madde
managedyönettimManaged a team of six technicians.
ledliderlik ettimLed the move to a new booking system.
developedgeliştirdimDeveloped a mobile app used by 2,000 customers.
improvediyileştirdimImproved response times to customer emails.
reducedazalttımReduced delivery delays by planning routes more carefully.
trainedeğittimTrained new staff on safety procedures.
handledilgilendim, yürüttümHandled guest complaints at the front desk.
preparedhazırladımPrepared monthly sales reports for management.

project

Kelimesi kelimesine: proje

responsible

Kelimesi kelimesine: sorumlu

Responsible for… kalıbı doğrudur ama zayıftır; “ne yaptınız?” sorusunun cevabı değil, görev tanımıdır. Mümkünse yerine bir fiil ve sonuç koyun: Responsible for social media yerine Grew our Instagram account from 2,000 to 10,000 followers.

Eğitim ve sertifikalar

Eğitimi derece, alan, okul ve yıl sırasıyla yazın: BSc in Civil Engineering, … University, Ankara, 2016–2020. Lise için high school, yüksek lisans için MSc / MA, staj için internship kullanılır. Kurs ve belgeleri ayrı bir Certifications bölümünde verin.

degree

Kelimesi kelimesine: derece, diploma

university

Kelimesi kelimesine: üniversite

certificate

Kelimesi kelimesine: sertifika, belge

Dil bölümü: seviyeyi CEFR ile yazın

“Good English” yerine CEFR seviyesi yazın: Turkish – native; English – C1; German – A2. Europass’ın öz değerlendirme tabloları dinleme, okuma, karşılıklı konuşma, sözlü anlatım ve yazmayı ayrı ayrı A1–C2 olarak tanımlar (Europass CEFR tabloları). Ayrıntı ve “fluent / native / working knowledge” farkı için: CV’de dil seviyesi nasıl yazılır?

Türkçeden çevirirken sık yapılan hatalar

YanlışDoğruNot
I am graduated from …I graduated from …“graduate” burada fiildir
5 years experiencefive years of experience“of” gerekir
responsible from …responsible for …edat: for
I have worked there between 2019–2022I worked there from 2019 to 2022bitmiş iş: geçmiş zaman
Hobbies: reading books, listening musicInterests: reading, listening to musiclisten to

Becerileri yazarken iş ilanının kelimelerini kullanın; communication, problem-solving gibi kişisel beceriler için soft skills rehberi. Mesleğinizin terimleri için Türkçe konuşanlara yönelik İngilizce listelerimiz: iş ve ofis, ofis ve idari işler, iş dünyası ve ticaret, bilişim ve yazılım, sağlık ve hastane, inşaat ve zanaat, otel ve konaklama, restoran ve mutfak, perakende ve satış, banka ve finans, okul ve eğitim, fiiller, sıfatlar; hepsi: İngilizce kelime listeleri.

CV’nin kelimelerini kalıcı öğrenin

16Word günde 16 kelimeyi yaklaşık beş dakikada öğretir: kelimeyi görmeden önce yazar ya da söylersiniz, unutmak üzereyken tekrar gelir, aralarda kısa bir Blocks oyunu vardır. Ücretsiz başlayabilirsiniz.

CV’niz sizi görüşmeye çağırtır; görüşmede aynı cümleleri konuşarak anlatmanız gerekir. İngilizce iş görüşmesi soruları ile hazırlanın; canlı prova için Edluxio’da birçok alanda öğretmen ve profesyonellerle birebir online ders alabilirsiniz; deneme dersi size uymazsa ücreti tamamen iade edilir.

Öğrenmeye devam

Ses kayıtları (Wikimedia Commons, MP3 sürümleri): experience — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; degree — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; university — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; certificate — Speaker: Vealhurl Recorder: Vealhurl, CC BY-SA 4.0; project — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; responsible — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0.

Sık sorulan sorular

İngilizce CV kaç sayfa olmalı?

Resmî bir kural yok; ilan ve sektör belirler. Önemli olan, okuyanın ilk bakışta deneyiminizi ve becerilerinizi görmesi — Europass da CV’yi okunur tutmayı ve her ilana göre uyarlamayı öneriyor.

CV’de dil seviyesi nasıl yazılır?

CEFR ile: “English – C1, German – A2”. Varsa sertifikayı da yazın. Ayrıntılar CV’de dil seviyesi rehberinde.

Europass CV kullanmalı mıyım?

Avrupa’da bilinen bir biçim ve Europass’ın aracıyla 31 dilde hazırlanabiliyor. İlan belirli bir biçim istemiyorsa Europass da sade bir CV de olur; önemli olan içeriği ilana göre uyarlamak.

Deneyim hangi sırayla yazılır?

Ters kronolojik: en yeni iş en üstte. Europass da bu sırayı öneriyor.

“Responsible for” kullanmak yanlış mı?

Yanlış değil ama zayıf: görevinizi söyler, ne başardığınızı söylemez. Bir fiil ve sonuçla yazın: “Reduced delivery delays by…”.

Was this guide useful?

Resmî kaynaklar

Okumaya devam edin