İngilizce iş maili kalıpları: 45 hazır cümle ve iki örnek e-posta
İngilizce mail kalıpları bir kez öğrenilir, her gün kullanılır: hitap, amacı söyleyen ilk cümle, kibar bir rica, ek dosya, hatırlatma ve kapanış. Bu rehberde iş e-postalarında en çok işe yarayan 45 kalıbı Türkçeleriyle, ne zaman kullanılacaklarıyla ve iki tam örnek e-postayla topladık. Türkçeden çevirince tuhaf duran ifadeleri de ayrıca gösteriyoruz. Kelimeleri gerçek kayıtlarla dinleyebilirsiniz; İngilizcenizi ölçmek için ücretsiz İngilizce seviye testi.
Güncellendi · 5 dk okuma

Hitap: Dear, Hi, Hello
| Kalıp | Türkçesi | Ne zaman |
|---|---|---|
| Dear Ms Yılmaz, / Dear Mr Smith, | Sayın Bayan Yılmaz / Bay Smith, | Resmî, ilk yazışma |
| Dear Hiring Manager, | Sayın İşe Alım Yöneticisi, | Başvuruda, ad bilinmiyorsa |
| Hi Anna, | Merhaba Anna, | Tanıdığınız iş arkadaşı |
| Hello team, / Hi all, | Merhaba ekip / Herkese merhaba | Gruba yazarken |
Kelimesi kelimesine: e-posta
Amaç: ilk cümle
- I'm writing to ask about… — … hakkında sormak için yazıyorum.
- I'm writing regarding the invoice from 3 March. — 3 Mart tarihli fatura hakkında yazıyorum.
- Following our call this morning, … — Bu sabahki görüşmemizin ardından, …
- Thank you for your email. — E-postanız için teşekkürler.
- I hope you're well. — Umarım iyisinizdir. (Kısa ve yeterli.)
Rica ve soru: kibar kalıplar
- Could you please send me the latest version? — Son sürümü gönderebilir misiniz lütfen?
- Would it be possible to move the deadline to Friday? — Teslim tarihini cumaya almak mümkün mü?
- I'd be grateful if you could check the figures. — Rakamları kontrol ederseniz minnettar olurum.
- Could you let me know by Thursday? — Perşembeye kadar haber verebilir misiniz?
- Do you have time to look at this today? — Bugün buna bakmaya vaktiniz var mı?
- Could you confirm the date, please? — Tarihi teyit edebilir misiniz lütfen?
- Can you share the file with me? — Dosyayı benimle paylaşabilir misiniz?
please
Kelimesi kelimesine: lütfen
Toplantı ve takvim
- Are you available on Tuesday at 10? — Salı saat 10’da müsait misiniz?
- Could we schedule a short call this week? — Bu hafta kısa bir görüşme ayarlayabilir miyiz?
- I'd like to set up a meeting to discuss the project. — Projeyi konuşmak için bir toplantı ayarlamak istiyorum.
- Does 2 pm work for you? — Saat 14 size uyar mı?
- I'm afraid I can't make it on Monday. — Maalesef pazartesi katılamayacağım.
- Please find the agenda attached. — Gündem ektedir.
- Can we move the meeting to Thursday? — Toplantıyı perşembeye alabilir miyiz?
- I'll send you a calendar invite. — Size bir takvim daveti göndereceğim.
meeting
Kelimesi kelimesine: toplantı
schedule
Kelimesi kelimesine: program, takvim; planlamak
Ek, bilgi ve hatırlatma
- Please find attached the report. / I've attached the report. — Rapor ektedir.
- Here is the link to the document. — Belgenin bağlantısı burada.
- Just a quick update: … — Kısa bir bilgi: …
- Just following up on my email from last week. — Geçen haftaki e-postamla ilgili tekrar yazıyorum.
- I wanted to check whether you had a chance to look at it. — Bakma fırsatınız oldu mu diye sormak istedim.
- As discussed, … — Konuştuğumuz gibi, …
- For your information, … (FYI) — Bilginize, …
report
Kelimesi kelimesine: rapor
Özür, gecikme ve kötü haber
- Sorry for the late reply. — Geç cevap için kusura bakmayın.
- Apologies for the delay. — Gecikme için özür dilerim. (Daha resmî.)
- Unfortunately, we can't deliver before the 15th. — Maalesef 15’inden önce teslim edemiyoruz.
- I'm sorry for any inconvenience. — Yaşattığımız rahatsızlık için üzgünüm.
- Thank you for your patience. — Sabrınız için teşekkürler.
- I'll get back to you by tomorrow. — Yarına kadar size dönüş yapacağım.
sorry
Kelimesi kelimesine: üzgünüm, kusura bakmayın
Teşekkür ve kapanış
- Thank you for your quick reply. — Hızlı cevabınız için teşekkürler.
- Thanks for your help with this. — Bu konudaki yardımınız için teşekkürler.
- Please let me know if you have any questions. — Sorunuz olursa lütfen haber verin.
- I look forward to hearing from you. — Sizden haber bekliyorum. (Resmî.)
- Have a good weekend. — İyi hafta sonları.
- Best regards, / Kind regards, — Saygılarımla (iş yazışmasının güvenli kapanışı).
- Best, / Thanks, — Tanıdık iş arkadaşına kısa kapanış.
- Thanks in advance. — Şimdiden teşekkürler.
thank
Kelimesi kelimesine: teşekkür etmek
İki örnek e-posta
| Toplantı isteği | Hatırlatma |
|---|---|
| Subject: Short call about the April shipment | Subject: Follow-up: price list |
| Hi Mark, | Dear Ms Brown, |
| I'm writing regarding the April shipment. Could we schedule a short call this week? I'm available on Tuesday or Wednesday after 2 pm. | Just following up on my email from 12 May. I wanted to check whether you had a chance to look at our price list. |
| Best regards, | I look forward to hearing from you. Kind regards, |
| Elif | Mehmet Demir |
Türkçeden çevirince tuhaf duranlar
| Türkçe düşünce | Kaçının | Bunu yazın |
|---|---|---|
| Kolay gelsin | Good work to you | Selamlaşmayı atlayın ya da: I hope you're having a good week. |
| İyi çalışmalar | Good works | Best regards / Have a good day |
| Bilginize sunarım | I present to your information | For your information, … / Please see below. |
| Ekte gönderiyorum | I send in the attachment | Please find attached … / I've attached … |
| Dönüşünüzü bekliyorum | I wait your return | I look forward to hearing from you. |
İş e-postasının kelimeleri için Türkçe konuşanlara yönelik İngilizce listelerimiz: ofis ve idari işler, iş ve ofis, iş dünyası ve ticaret, teknoloji ve internet, bilişim ve yazılım, banka ve finans, sayılar ve zaman, selamlaşma, fiiller, zarflar; hepsi: İngilizce kelime listeleri. Zamanları doğru kullanmak için İngilizce zamanlar ve gramer temelleri.
Kalıpları ezberlemeden kalıcı öğrenin
16Word günde 16 kelimeyi yaklaşık beş dakikada öğretir: kelimeyi görmeden önce yazar ya da söylersiniz, unutmak üzereyken tekrar gelir, aralarda kısa bir Blocks oyunu vardır. Ücretsiz başlayabilirsiniz.
E-posta yazmak iyi gidiyorsa sıradaki adım telefon ve toplantıdır. Edluxio’da birçok alanda öğretmen ve profesyonellerle birebir online ders alabilir, toplantı ve telefon görüşmesi provası yapabilirsiniz; deneme dersi size uymazsa ücreti tamamen iade edilir. Günlük konuşma için 66 temel İngilizce ifade.
Öğrenmeye devam
- İngilizce ön yazı (cover letter) · İngilizce CV hazırlama · İngilizce iş görüşmesi soruları
- Soft skills nedir? · Turizm İngilizcesi · CV’de dil seviyesi
- Felemenkçe e-posta: Dutch email phrases (İngilizce) · Almanca başvuru yazışması
- Yurt dışında iş: İngiltere çalışma vizesi · Kanada Express Entry · Avustralya · Hollanda · Lüksemburg
- Kelime ve yazım: İngilizce kelime ezberleme · evde İngilizce öğrenmek · İngilizce seviyeleri · Work and Travel için İngilizce
- Sertifika: IELTS rehberi · Cambridge sınavları · İngilizce seviye testi
- Almanya: Almanya’da çalışmak için Almanca seviyesi · Türklerin zorlandığı İngilizce sesler · İş ve vize için dil sınavları
- Yurt dışında çalışmak için hangi dil? · Türkçe konuşanlar için İngilizce · Tüm rehberler
Ses kayıtları (Wikimedia Commons, MP3 sürümleri): email — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; meeting — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; schedule — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; report — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; please — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; thank — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; sorry — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0.
Sık sorulan sorular
İngilizce iş mailine nasıl başlanır?
Hitaptan sonra amacı söyleyen bir cümleyle: “I'm writing regarding…” ya da cevap veriyorsanız “Thank you for your email.” Uzun giriş cümleleri gerekmez.
Dear mı Hi mı?
İlk ve resmî yazışmada “Dear Ms/Mr + soyadı”; tanıdığınız iş arkadaşına “Hi + ad”. Karşı taraf “Hi” ile yazıyorsa siz de geçebilirsiniz.
Best regards ile Kind regards arasında fark var mı?
İkisi de iş yazışmasının güvenli ve kibar kapanışlarıdır; aralarında büyük bir fark yoktur. Yakın iş arkadaşına kısa “Best,” ya da “Thanks,” da olur.
“Kolay gelsin” İngilizceye nasıl çevrilir?
Birebir karşılığı yok; e-postada genellikle atlanır. Sıcaklık katmak isterseniz “I hope you're having a good week.” yazabilirsiniz.
Ek dosya nasıl belirtilir?
“Please find attached the report.” ya da daha sade “I've attached the report.” İkisi de doğrudur.
Was this guide useful?
Resmî kaynaklar
Okumaya devam edin
- /tr/ingilizce-kelimeler/ofis-idari-isler
- 16Word ile günde 16 kelime İngilizce öğrenin
- İngilizce ön yazı (cover letter) nasıl yazılır? Örnekli rehber
- Soft skills nedir? İş ilanlarındaki beceriler İngilizcesiyle
- Turizm İngilizcesi: otel, restoran ve rehberlik için kalıplar
- İngiltere çalışma vizesi İngilizce şartı: B2 ve onaylı sınavlar
- Kanada Express Entry dil şartı: CLB 7, IELTS ve TEF puanları
- Avustralya vizesi İngilizce şartı: competent, proficient, superior
- Work and Travel için İngilizce seviyesi: şartlar ve mülakat
- İngilizce iş görüşmesi soruları: 20 soru ve örnek cevaplar
- Tüm rehberler