Turizm İngilizcesi: otel, restoran ve rehberlik için kalıplar

Turizm İngilizcesi, misafirin değil çalışanın İngilizcesidir: misafiri karşılamak, rezervasyonu bulmak, siparişi almak, hesabı getirmek, bir şikâyeti sakin bir şekilde çözmek. Bu rehberde resepsiyon, kat hizmetleri, restoran ve bar, tur rehberliği, telefon ve şikâyet için hazır kalıpları Türkçeleriyle topladık; en sık kelimeleri gerçek kayıtlarla dinleyebilirsiniz. Misafir tarafının cümleleri için otelde kullanılan İngilizce cümleler. Seviyenizi görmek için ücretsiz İngilizce seviye testi.

Güncellendi · 5 dk okuma

16Word: İngilizce sayılar ve zaman — her kelime Türkçe anlamı, okunuşu ve ses kaydıyla

Turizm İngilizcesi: resepsiyon

İngilizceTürkçesi
Good evening, welcome to the Blue Bay Hotel.İyi akşamlar, Blue Bay Hotel’e hoş geldiniz.
Do you have a reservation?Rezervasyonunuz var mı?
May I have your name, please?Adınızı alabilir miyim lütfen?
Could I see your passport, please?Pasaportunuzu görebilir miyim lütfen?
You're in room 214, on the second floor.214 numaralı odadasınız, ikinci katta.
Breakfast is served from 7 to 10 in the main restaurant.Kahvaltı ana restoranda 7’den 10’a kadar.
Check-out is at 12 noon.Çıkış saati öğlen 12.
Would you like help with your luggage?Bavullarınız için yardım ister misiniz?

guest

Kelimesi kelimesine: misafir

reservation

Kelimesi kelimesine: rezervasyon

luggage

Kelimesi kelimesine: bagaj, bavullar

Kat numaralarına dikkat: İngiliz İngilizcesinde giriş katı ground floor, bir üstü first floor’dur; Amerikan İngilizcesinde giriş katı çoğu zaman first floor’dur. Asansör: İngiltere’de lift, ABD’de elevator.

Kat hizmetleri ve odadaki sorunlar

  • Housekeeping. May I come in? — Kat hizmetleri. Girebilir miyim?
  • Would you like me to clean the room now or later? — Odayı şimdi mi temizleyeyim, sonra mı?
  • I'll bring you extra towels right away. — Hemen ekstra havlu getiriyorum.
  • I'm sorry about that. I'll send someone from maintenance. — Çok üzgünüm, teknik servisten birini gönderiyorum.
  • The air conditioning remote is in the drawer. — Klimanın kumandası çekmecede.

Restoran ve bar

İngilizceTürkçesi
Good afternoon. A table for two?İyi günler. İki kişilik masa mı?
Here's the menu. Can I get you something to drink?Buyurun menü. İçecek bir şey alır mısınız?
Are you ready to order?Sipariş vermeye hazır mısınız?
Do you have any allergies?Herhangi bir alerjiniz var mı?
The fish of the day is sea bass, grilled.Günün balığı levrek, ızgara.
How would you like your steak?Bifteğiniz nasıl olsun?
Is everything all right?Her şey yolunda mı?
Here's your bill. You can pay by card or in cash.Hesabınız. Kartla ya da nakit ödeyebilirsiniz.

menu

Kelimesi kelimesine: menü

breakfast

Kelimesi kelimesine: kahvaltı

bill

Kelimesi kelimesine: hesap (İngiltere); ABD’de check

receipt

Kelimesi kelimesine: fiş, makbuz

Hesap için İngiliz İngilizcesinde bill, Amerikan İngilizcesinde check denir; misafir hangisini kullanırsa onu anlayın. Yemek ve içecek kelimeleri için listelerimiz: restoran ve mutfak, yiyecekler ve restoran, meyveler, sebzeler, baharatlar.

Tur rehberliği ve yön tarifi

  • Good morning, everyone. My name is Deniz and I'll be your guide today. — Herkese günaydın. Adım Deniz, bugün rehberiniz benim.
  • The tour takes about three hours, with a short break at noon. — Tur yaklaşık üç saat sürüyor, öğlen kısa bir mola var.
  • Please stay together and meet back at the bus at 4 o'clock. — Lütfen birlikte kalın, saat 4’te otobüste buluşalım.
  • On your left you can see the old harbour. — Solunuzda eski limanı görüyorsunuz.
  • Go straight on and turn right at the traffic lights. — Düz gidin, ışıklardan sağa dönün.

tour

Kelimesi kelimesine: tur

Telefon ve şikâyet

DurumİngilizceTürkçesi
Telefonu açmakGood morning, reception, Ayşe speaking. How can I help you?Günaydın, resepsiyon, ben Ayşe. Nasıl yardımcı olabilirim?
BekletmekCould you hold for a moment, please?Bir dakika bekler misiniz lütfen?
Not almakLet me take your number and call you back.Numaranızı alayım, sizi geri arayayım.
Şikâyeti dinlemekI'm very sorry to hear that. Let me see what I can do.Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Ne yapabileceğime bakayım.
Çözüm önermekWe can move you to another room this afternoon.Sizi bu öğleden sonra başka bir odaya alabiliriz.
KapatmakThank you for letting us know.Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz.

Sektörünüzün kelime listeleri

Türkçe konuşanlar için İngilizce listelerimiz, her kelimenin Türkçesi, IPA’sı ve gerçek bir kişinin kaydıyla: otel ve konaklama, seyahat ve turizm, ulaşım ve yön tarifi, sayılar ve zaman, selamlaşma, alışveriş ve giyim, perakende ve satış, güvenlik ve temizlik, acil durum ve güvenlik, sağlık ve hastane, hava durumu ve çevre, spor ve fitness, eğlence ve medya; hepsi: İngilizce kelime listeleri.

Sezon öncesi her gün 16 kelime

16Word günde 16 kelimeyi yaklaşık beş dakikada öğretir: kelimeyi görmeden önce yazar ya da söylersiniz, unutmak üzereyken tekrar gelir, aralarda kısa bir Blocks oyunu vardır. Ücretsiz başlayabilirsiniz.

Turizmde en çok konuşma ve dinleme zorlar: farklı aksanlar, hızlı sorular, telefon. Edluxio’da birçok alanda öğretmen ve profesyonellerle birebir online ders alabilir, resepsiyon ve restoran diyaloglarını canlı prova edebilirsiniz; deneme dersi size uymazsa ücreti tamamen iade edilir. Telaffuz için Türklerin zorlandığı 8 İngilizce ses, günlük sohbet için 66 temel İngilizce ifade.

Öğrenmeye devam

Ses kayıtları (Wikimedia Commons, MP3 sürümleri): guest — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; reservation — Speaker: Vealhurl Recorder: Vealhurl, CC BY-SA 4.0; luggage — Speaker: Vealhurl Recorder: Vealhurl, CC BY-SA 4.0; breakfast — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; menu — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; bill — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0; receipt — Speaker: Naomi Persephone Amethyst Recorder: NaomiAmethyst, CC BY-SA 4.0; tour — Dvortygirl, CC BY-SA 3.0.

Sık sorulan sorular

Turizm İngilizcesi nedir?

Otel, restoran, bar ve tur gibi turizm işlerinde çalışanın misafirle kullandığı İngilizcedir: karşılama, rezervasyon, sipariş, hesap, yön tarifi ve şikâyet çözme kalıpları.

Otel resepsiyonunda en çok hangi cümleler kullanılır?

Karşılama (“Welcome to…”), rezervasyon ve kimlik (“Do you have a reservation?”, “Could I see your passport, please?”), oda ve saatler (“You're in room…”, “Breakfast is served from…”) ve yardım teklifi (“Would you like help with your luggage?”).

Bill mi check mi?

İkisi de hesap demektir: İngiliz İngilizcesinde bill, Amerikan İngilizcesinde check. Misafirin hangisini kullandığını anlayın; siz ikisinden birini tutarlı kullanın.

Şikâyet eden misafire ne denir?

Önce dinleyip özür dileyin (“I'm very sorry to hear that.”), sonra bir çözüm önerin (“Let me see what I can do.” / “We can move you to another room.”) ve teşekkür edin (“Thank you for letting us know.”).

Turizmde çalışmak için hangi İngilizce seviyesi gerekir?

Resmî bir şart yok; işveren belirler. Misafirle telefonda ve şikâyette rahat konuşmak çoğu zaman bağımsız kullanıcı seviyesini (B1–B2) ister. Bugünkü seviyeniz için İngilizce seviye testi.

Was this guide useful?

Resmî kaynaklar

Okumaya devam edin