Dutch on the phone: making calls, appointments and messages

How to make a phone call in Dutch: answering with your name, asking for someone, spelling, numbers, leaving a message, calling to say you are ill — and what to do when you do not understand.

Updated · 2 min read

Lire ce guide en français

The Dom Tower of Utrecht seen from the Oudegracht canal
Photo: Michielverbeek, CC BY-SA 4.0, resized.

Phone calls are hard in any new language: no face, no gestures, often a bad line. A few fixed sentences carry you through most of them.

Starting the call

Goedemiddag, u spreekt met Karim Haddad.

Literally: Good afternoon, this is Karim Haddad speaking.

Meaning: The Dutch start a call with their name — u spreekt met… or simply met Karim. spreken

Ik bel over mijn afspraak van dinsdag.

Literally: I’m calling about my appointment on Tuesday.

Meaning: bellen

Mag ik mevrouw De Jong spreken?

Literally: May I speak to Mrs De Jong?

Meaning: mogen

When you don’t understand

  • Kunt u dat herhalen? — Could you repeat that? (herhalen)
  • Kunt u wat langzamer praten? — Could you speak a bit more slowly? (praten)
  • Hoe spel je dat? — How do you spell that?
  • Ik begrijp het niet helemaal. — I don’t quite understand. (begrijpen)

Numbers, dates, spelling

Phone numbers are said in pairs or one by one; dates as dinsdag vijf november. Times trip people up: half drie is 2:30 — see Dutch numbers and the listening exam.

Calling in sick

Ik ben ziek en kan vandaag niet komen werken.

Literally: I’m ill and can’t come to work today.

Meaning: zijn, kunnen, komen

Leaving a message

Wilt u mij terugbellen? Mijn nummer is 06 12 34 56 78.

Literally: Could you call me back? My number is 06 12 34 56 78.

Meaning: terugbellen is separable — ik bel terug. willen

Hear it before you call

16Word’s Dialogues track has phone situations — practise both lines, with audio. Page 1 is free.

Keep learning

More guides like this

Frequently asked questions

How do you answer the phone in Dutch?

With your name: Met Karim, or Goedemorgen, u spreekt met Karim Haddad.

How do I ask someone to repeat on the phone?

Kunt u dat herhalen? or Kunt u wat langzamer praten?

How do you say I'm calling about… in Dutch?

Ik bel over… — Ik bel over mijn afspraak.

How do you call in sick in Dutch?

Ik ben ziek en kan vandaag niet komen werken.

Was this guide useful?

Official sources

Keep going